还记得“狼来了”的故事。自作聪明的羊倌儿拿“狼来了”的求救信号当儿戏，捉弄晃点周围的农民。后来狼真来的时候自然无人相信也就没人帮忙，羊倌儿结果赔上了身家性命。每个寓言故事都应该有中心思想，这个的中心就是：看，这就是说谎骗人的下场。

其实这个故事还有续集没有讲完。羊倌儿被狼吃了之后地主又雇了个新羊倌儿。新羊倌儿点儿背，刚上任没几天就又遇上了豺狼。新羊倌儿很害怕就大喊，“狼来了！狼来了”肯定没人理他呀，因为他生不逢时，到他这个时候“狼来了”这话语早已经成了毫无新意的陈词滥调，是丝毫激不起群众救驾热情的。

怎么办？怎么说他也是受过西方教育，生死关头新羊倌儿灵机一动，张口便用流利的美音喊--

“A WOLF IS COMING!”

结果，死得更惨。

这个故事如果有中心那思想就是：首先要努力发财做个地主，因为地主不用放羊所以根本不用怕狼；其次，陈词滥调用外语说依然外语的陈词滥调，nothing is lost in translation；最后，来国外镀过金是不能做臭屁的理由，因为能赶走狼的农民素质不高，听洋文太费劲。

可是新任的牧羊人又做错了什么呢？

*** ***

上升到理论高度这就涉及到语言所指与能值的脱离。“狼来了”本来是很真实的叙述。可是当语言被超载被虐待被解构被强暴到体无完肤的时候，“狼来了”不再表达狼的到来，它成了谎言的标签，它可以轻易勾起农民对往昔被戏虐被欺骗的痛苦回忆。

成千上万谎言之后我们发现了语言的无力与脆弱。更可怕的是当所指的狼真正出现的时候，语言缺席，我们丧失了真正的表达。

我们只有坐以待毙。

*** ***

宝贝，面对你狐疑的表情，叫我如何对你说，“我爱你”

*** ***