NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov; FS--familysearch,NARA的合作单位--www.familysearch.org,免费注册后可浏览。 陆荣昌是陆锡麟的远亲,曾任美国华盛顿州助理检察长。维基给出他英文姓名拼写Wing Chong Luke,感谢! FS上搜Wing Chong Luke,给出1931年西雅图入境。西雅图入境轮船公司乘客名单 档案系列:Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957; 文档:170 - 2 Aug 1931 - 24 Sep 1931; 页码:274/275; 船名:SS President Taft; 出发港:香港,出发日期:1931年7月26日; 抵达港:西雅图,抵达日期:1931年8月11日。 Luke Wing Chong 7 MS student,陆荣昌,7岁,学生。生于近居Sunning Kwangtung,广东新宁。后面:affid father Luke Lung Sing,affid显然是affidavit,宣誓书,父亲Luke Lung Sing,上方有手写 S/C,应该是son of citizen,所以他父亲是美国公民。联系人:uunt Mark Shee Tung Sing Li Sunning Kwangtung China,目的地是西雅图,母亲支付旅费,美国联系人:父亲,Luke Lung Sing 515 8th Street Seattle,Wash。内容都是打字,姓名部分上方也有手写:mother line 6,母亲在第6行。第6行: Law Shee26 FM housewife,她的旅费填丈夫支付,余同陆荣昌。 NARA上,西雅图移民局华人入境 档案系列:Chinese Passenger Arrival and Disposition Volumes July 1, 1903 – June 23, 1944; 文档:Seattle: 1931-1932; 页码:355(Firefox 浏览器,其它浏览器页数可能不同); Luke Wing Chong 7m New Arrival S/Nat,陆荣昌,7岁男,新來者,本土公民之子。证件栏填Affidavit,8月12日批准入境,上面手写BSI,特别审察组调查后抵达第2天批准入境。前面类别栏也有手写 S/Luke Lung Sing,Luke Lung Sing之子。 Law Shee (Lew Shee)26f New Arrival W/Nat,所以陆荣昌母亲Law Shee又称Lew Shee,26岁,也是新来者,本土公民的妻子,上方手写W/Luke Lung Sing,Luke LungSing妻子,陆荣昌母亲。她的批准栏盖了Aug 17,1931,然后手写BSI,她是8月17日批准入境的,也经过BSI。 |