换来换去，还是叫书摘吧。

来自China and the Vocation of History in the Twentieth Century, a Personal Memoir一书，作者 Frederick W. Mote，他的中文名是牟复礼，由 Princeton University Press 2010出版。

牟复礼是名汉学家，二次大战时，很多学中文的都被派到中国，为美国政府或部队工作，牟复礼被OSS（Officeof Strategic Services）派遣来中国，OSS是个情报部门，是中情局前身，费正清也为之在中国工作过，应该是在牟之前。

p33，牟复礼在1946年初在天津工作，戴笠也来天津视察工作--有点《潜伏》的感觉-，期间戴笠与美方见面，牟复礼的上级让他也参加作记录，戴笠带着自己的翻译，也不知道牟复礼听得懂中国话。会议主要讨论共产党同情者的问题。期间，牟复礼感觉到，戴笠的翻译改变了戴笠的评论和问题，似乎有他自己的议程而不按照戴笠的意思在翻译。这给牟复礼一个印象，他们知道中国很多人怕戴笠，也有很多关于戴的谣言，可能他只是一个傀儡（figurehead），并不是中国军统的真正首脑。

牟的这个说法，跟中国对戴笠的传统看法不一致，以前都是认为戴笠握有军统乃至国民党对情报的绝对控制权，牟却判断他有被架空了的迹象，情况可能并不象牟看到的那么简单，暂记于此。

加些该回忆录的照片吧

牟复礼的中英文名片，这是他在OSS天津站工作时，去张家口时用的。

1944年美军在哈佛举办的培训班合影，牟是第二排中间正对镜头的。

1944年，空军一等兵（PFC，private first class）

他们在哈佛培训时，赵元任是他们的中文老师，这是赵元任1945年11月3日在伦敦题字，送给他夫人杨步伟Ren to Yun，Yun是杨？照片来自赵女儿赵新娜。

1945年11月，牟访问了张家口，这是他和年轻的向导

1945年11月，在张家口，共军战士，可能是老彭（Lao Peng）

1947年前后，在南京，南京大学历史系教职员工和学生，牟在那学习。牟是前排右边跪着的

1955年9月荷兰Leiden，好像是世界青年汉学家会议，有两名中国学者参加了，翦伯赞和周一良（？），中间那个笑得很甜的中国女士，是牟夫人Xiao-lan Mote，牟小兰（还是肖兰？）