解放后传教士拍摄的照片
文章来源: 元亨利2016-03-02 13:27:05

来自《No Secret Is Safe-Behind The Bamboo Curtain》一书,作者是Father Mark Tennien,是名传教士神父。由纽约的Farrar,Straus and Young出版社1952年出版。书前献词是给Francis X. Ford 和William Wallace两位神父,他们在中国监狱里去世,前者死于1952年2月21日。这些传教士传教地点是广西一个叫Shumkai的地方。

下面照片的文字翻译于原照片下的英文解说,代表原书作者的观点,希望网友们批判性地对待。

共产党部队打过来时,老百姓挑着孩子逃亡。

左边,小孩父亲是教会的带头的教师和组织者,他拒绝跟共产党地下组织合作,作者认为他可能已经被解放军处死了。右边是神父John McLaughlin在路边作午饭,国民党在他家300英尺的地方引爆15车的弹药,但他幸免。

左边小女孩Mary Wong家里的7位成员被定性为地主,并在1950年到1952年的清洗中被清洗。右上,Mary的祖父第一次世界大战时曾在国外当兵,现被关于共产党监狱中。右下,吉普被玩了些花招而无法起动,共产党花了一年时间也整不好,指责作者搞破坏。

当作者被关进监狱的时候,要饭小孩帮作者送饭。

左上,给教堂洗衣的妇女被审讯搞的投河自尽,左下,宗教之间被命令互相破除神像。右,小孩叫Hwang Hsi-hao,她的父母和姐也在长期关押折磨后于1952年5月自杀。

左神父彼得拉里(Peter Reiley)告诉比利(Billie)给三位被关在监狱里已经5个月的同事送食物;右神父亚瑟但普西(Arthur Dempsey)被带到警察局,因为他企图给被监禁在教堂里的本书作者作宽恕礼(absolution)

钟太太脸上的神情,代表着信徒们的悲伤,忍耐和耐心,她在丈夫被枪毙后到教堂来要求祈祷。(孩子无辜,看眼神已经心理受到影响了,不知他的命运如何,现在如果在,也要近70岁了吧)

左,解释照相机,后来共产党没收了照相机,用来拍摄被解放人民的微笑;右上,Lee Wei Sz,是国民党的法官(magistrate),是比较早被共产党“处理”的人之一,右下,Yu Chu-yin,带领一家族人参加了教会,与作者告别,后来与作者在狱中重逢,Yu被判劳改,可能已经死了。