美国电视上的talk show节目，被中国人翻译成“脱口秀”，令人以为那些主持人总
是出口成章好生了得。实际上，他们只是在表演，按编剧提供的脚本表演，show就
是表演。

这次好莱坞编剧一罢工，脱口秀节目立即哑了，一众名嘴或被迫“闭嘴”，因为他
们的幕后写手正是那些编剧。据报道，《Late Show with David Letterman（港译：
大卫牙擦骚）》、《Tonight Show with Jay Leno（今夜脱口秀）》都被迫改为重
播旧节目。《大卫牙擦骚》主持人David Letterman11月1日罢工还没开始时，在最
后的节目中批评制片公司“懦弱”、“逃避”──大约也是出于那些准备去参与罢
工的编剧们的手笔。

是这些编剧挖空心思，才有名嘴们的妙语连珠。

所以，美国的电视，那叫“工业”。
相比之下，中国的电视，叫“手工业”，应该归二轻局管。

文章引用自：程鹤麟的BLOG

PS 作者看来离开大陆有些年头了，二轻局已经没了。