小米在DAYCARE 前两周的英文
文章来源: 小米和小麦2006-09-17 01:09:08

小米8月30日从中国回来,9月4日劳工节一开假我就送她去了幼儿园。

为了这个全天的幼儿园名额,我排了两年半的队才等到。

其实小米是个适应性很强的孩子,在中国的11个月内,大部分时间在妈妈家,中间去我的姨姨家住过一段日子,在湖北和老公待过一个月,她从来都是一到哪里就和大家打成一片。2岁时上这里的一个family daycare上了一年,她也从没哭过一次。

可是这个幼儿园偏要搞什么Gradual Entry,有一个星期之长,第一天2个小时,家长陪着;第二天3个小时,家长半中间离开15分钟;第三天。。。我可受不了这样,我向老师提出我们家的小米不需要Gradual,我立马可以放手。可是老师坚持他们的态度,说明这样对孩子有好处。算了吧,他们是很有名的Group Daycare,我也没辙,陪了两天。

我最担心小米的是她的英文交流,她在这里的Family Daycare 时还是正在学说话的时候,中英文都说得不是很好。回国这一段,中文很溜,英文只记住了几个颜色的单词。我相信她捡起英文应该很快,不过为了应急,我还是教了她“pp”是“尿尿”,“pupu”是“大号”。

正式放她在幼儿园的第一天接她回来,为了检查一下她记住了没有,我问她:“小米,想去尿尿要怎么说?”

小米手指着卫生间说:“去狗P!”

我和老公都忍俊不禁,又不敢大笑。我们知道她把两个词弄混了,只好佯装平静地纠正她:“是PP!”

我回头训我儿子:“你看看,都是你讲什么脏话,被妹妹给学走了!”

儿子说:“我没有,是你说的!”

“胡说,我怎么会说这个话!”怎么可能嘛!

没想到当天晚上就被我儿子逮住,是在和我老公说话时溜出来的。长期以来把这个词当成了向我老公表达愤怒时的语气词,以至于都没有发现这是个“脏话”!


过了两天,一个老师对我说,小米今天拉着她叽里咕噜了好一半天,当然说的是中文,那个老师听不懂,也挺着急的,最后只好问她是不是要去PP。小米马上高兴地直点头“yah yah yah!”那个老师为猜对了小米说的话很觉得骄傲。我倒想小米肯定不是想尿尿,她都去幼儿园那么多天了,想去卫生间随时可以去,不需要老师恩准的。可能是小米看老师实在没办法听懂,索性顺水推舟一下吧!

有一天下午我去接她的时候,一个老师对我说小米中午吃饭的时候哭了一小会儿,老师检查了她的口里,没有什么异物,也不知道她为什么哭。回家后我问她,她说是她想吃苹果,老师不给她。小米不会因为没有苹果吃而哭,她一定是委屈“老师不给她”--这肯定是她没表达好或是不知道怎么表达。我只好再教她:“你要是想要吃什么,就指着那个东西,跟老师说Please!”不知她后面有没有机会实践,不过第一个周末的时候听到她在洗手间洗手时自言自语:“get bubble!”,“get bubble!”哈,她也有新词了!

前两天傍晚,她在看FRANKLIN GOES TO SCHOOL的动画片时,对我说:“妈妈,老师也是这样跟我说GOOD!”边说她边做竖起大拇指状,和电视里面做的一样。

“那你怎么说呢?”

“我跟老师说THANK YOU!”



小米的新幼儿园在海边一座新建的大楼内。他们的户外活动场地是大楼的大露台,可以看到美丽的海景、水上飞机,游轮等。



小小的PLAYGROUND。小米第一天上幼儿园,我给了穿了她喜欢的漂亮裙子,第二天开始就都是穿裤子了,毕竟裤子活动方便。



进门就是他们3-5岁Program的地方,24个孩子。