电视剧《人间的四月天》的剧照我是在CITY HALL的图书馆看见的。只记得周迅的矜持和身上精致的花旗袍。其实到底是不是花旗袍,印象也模糊了。偶然逛诗坛,看见有网上的诗人因为有大型的诗朗诵演出在讨论如何为林徽因的诗歌《人间的四月天》断句,我才有幸读到这首其时已经广为流传,为好事者配乐朗诵了的名诗。
我读了读,觉得开头两节起得真还不错。特别是今天再读,觉得红豆豆最近写得那首特别幸福的,相当小家碧玉的诗歌也拖着这首诗的影子。
我说你是人间的四月天, 笑响点亮了四面风;轻灵 在春的光艳中交舞着变。 你是四月早天里的云烟, 黄昏吹着风的软,星子在 无意中闪,细雨点洒在花前。
瞧这感觉,“你”一来,就蓬壁生辉,令“我”眼前一亮,令“我”酥软,“我”一下子就很低很低,低到尘埃里去了。那意思虽然含蓄,也呼之欲出了:“我”喜欢“你”,因为“我”爱“你”。
但接下来的两小节,真的不敢恭维了。 我读得起了鸡皮疙瘩。
那轻,那聘婷,你是,鲜妍 百花的冠冕你戴着,你是 天真,庄严,你是夜夜的月圆。 雪化后那片鹅黄,你像;新鲜 初放芽的绿,你是;柔嫩喜悦 水光浮动着你梦期待中的白莲。
难怪网友们争执不休,到底是“那轻,那聘婷,你是;鲜妍百花的冠冕你戴着;你是天真,庄严,你是夜夜的月圆”呢,还是“那轻,那聘婷,你是 鲜妍百花的冠冕你戴着;你是 天真,庄严,你是夜夜的月圆。” 不管是哪一个,我都觉得不土不洋,生硬,绕口,造作,雷人,突兀,麻烦,甚至荒唐。 读一遍是,难受,先;读第二遍是,抓狂,然后;第三遍是晕厥了,最后。
我纳闷,写得出优美的《再别康桥》的,戴着圆眼镜睁着大眼睛的,斯文才子徐志摩怎么会痴迷她呢?还简直迷得魂不守舍。有点不可思议啊。这么想象一下:走廊某个才子(厨房,比如)本有着陆小曼那样能干专情的如花娇妻,却非要网恋“那轻,那聘婷,你是,鲜妍”的林姑娘,在四月的淫雨天,扒拉了几口糟糠做的早饭,匆匆赶到机场,交上15美刀的行李费,再若干刀的窗口费登机,中午再吃7美刀买来的冷三明治,为着去看望在波士顿某大学讲演土木建筑的林博士,结果途中却不幸出了事故英年早逝。你们说冤不冤啊!
当然,浪漫还是忒浪漫---
你是一树一树的花开,是燕
在梁间呢喃,——你是爱,是暖
是希望,你是人间的四月天
据说林徽因美丽如花,这个可能才是关键。当然也一定有才,建筑学的专家,精通规矩和方圆,精通设计。而且,还会设计美式建筑般的是字诗,“你是爱,是暖 是希望,你是人间的四月天”。
但我还是禁不住要这样臆断:女人的魅力,多半是三分才气,七分美貌。有徐的前例为证,似乎连温柔有情都可以忽略了。 如此,送命人间某月天也就是,必然。
|