我从来都认为自己个头不高不矮，体重不胖不瘦，属正常范围，直到10年前我出大车祸，全身多数骨折，只能平躺靠人搬动时，才知自己是西人眼里的 tiny girl。

在外地出车祸手术2周后，通过空中救护飞机给我运回温哥华，住上我之前选中的本地医院。这个医院之前接到通知，要从外地运来一个全身多处骨折的病人，有关科室也做好接收准备。

救护车是男人搬运，这活对他们不算啥。但进病房后，几个护士就欢呼起来：“we are luck , you are tiny girl!"说完这话，她们也不好意思，赶紧说你也很幸运，这人车相撞还活下来。

接着做各种检查和手术，虽然用床搬运，但到检查屋里要搬运到设备床上，这些部门多数是白女人，这又多听了几次tiny girl 的欢呼声，我这时也习惯了，理解她们，我这种情况需3个人把长塑料板插在我身体下面，然后小心平移检查床，如果是大胖子真够她们喝一壶的。

住院必须要用法定名字，我的中文名字难发音，她们之间互相就把我叫成transfer，因我是transfer过来的，医院不大，人人都知道来transfer的含义，一提就知道指外地转运来的那个全身多骨折病人。