阿孜薩的日本

小島梓 日籍華語作家 大學專攻美術

出版有散文隨筆《日本不是東京》《日本鄉下女子》
博文
(2018-07-06 23:47:22)


那個春天,在白河,日本東北部最南端的一座城市,有一座叫小峯城的城堡,白牆灰瓦地坐落在白河站的傍邊。這座城堡最初的城主叫結城親朝,然後幾易其主,蒲生氏,丹羽氏,松平氏,阿部氏等等,尤其是松平氏,一直是日本電視劇的長青素材。說起建築形式的話,出現了一個我這外行看不懂的詞「三重櫓」,問了建築設計師的博奧,才知道是複合式是層塔型三重三階[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
(2018-06-30 17:43:23)

學過日語的人都聽到過這樣的笑話,說是一中國官員攜夫人赴日訪問,在互相介紹的時候,說:這是我的愛人。那個翻譯也就那麼原本地翻譯,使用了「愛人」一詞。當即,滿堂的日本人都瞠目結舌。要說這「愛人」,在現代日本語裏被定義爲主要是指與異性之間,有長久的性愛關係的非婚姻關係的人。日語裏還有一個詞「不倫相手」也指的是此類關係,這一點臺灣似乎深受[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
(2018-06-24 02:42:58)

我不算是一個勤快的主婦,該做的事情常常稀里糊塗地忘了做,但有一件事,每天晚上睡覺前是一定要做的,那就是把家裏每個人第二天要帶在身上的手絹預備好,叠得四四方方的放在小筐裏,他們會在出門的時候拿走自己的那一塊。不知道日本人是從什麽時候開始使用手絹的,粗略一算,不會早於我們漢樂府裏面的「阿女默無聲,手巾掩口啼」,哭的時候如果事先沒有準備[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)

第一次去白田太太家喝茶的時候,驚詫於她家裡的簡潔和素樸,諾大的開放式廚房連着客廳,除了大大小小的植物,幾乎沒有過多的其它裝飾,基調也只是黑白,間或着各種不同的綠色,就連講究器皿的她,也不過是有一個黑色的櫥櫃,裡面整整齊齊地擺着一些並不華麗的器皿,乾乾淨淨的,沒有很雜的感覺。白田太太的媽媽是茶道先生,他們家的和風榻榻米間,當年是在這[阅读全文]
阅读 ()评论 (9)


拉門的時候,會發出木頭之間的交媾聲音,一下子就會讓自己的感覺回到一個恍惚的從前,裏面是灰暗暗的,原木的大柱子被油烟熏得變了顔色,各種擺設仿佛在全盛時那的位置上沒有再被移動過似的,就連貼在墻上的菜單也舊舊的,瞬間就喜歡上了這種感覺。隔著吧檯能望見裏面的厨房,是整整齊齊地舊舊地卻很乾淨。小聲地對博奧說:看起來這個小店已經很久了吧。博[阅读全文]
阅读 ()评论 (2)
(2018-06-09 17:06:27)


自從小的時候看過一個美國的電視連續劇《大西洋底下來的人》之後,我開始對海和海洋生物感興趣,始終沒能當成一個漂亮的女科學家恐怕是我一生中最大的遺憾了。
當我第一次進入坐落在福島縣東部いわき市那座太平洋邊上的水族館時,已經是定居日本三年後的一個夏天了,原因也很簡單,老公一直以為那種地方是給小孩子去的,所以,三年間,無數次地去那座海[阅读全文]
阅读 ()评论 (2)
(2018-06-04 19:36:23)

我喜歡姜夔的詞,尤其喜歡他寫懷念合肥戀情的詞,浪蕩才子和勾欄兩姊妹的愛情,讓人充滿想象。因此,我一直對合肥的女子有特殊的感覺,遺憾的是,至今還未認識合肥的女子呢。這不合二字很多的解釋說是「悔不該當初之意」,我卻深信,姜夔是暗示當初相識勾欄兩姊妹時的衝突故事。姜夔估計是一個瘦弱的「貌弱不勝衣」的小男生,這種小男生心思細膩,有一些被害[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
(2018-05-29 05:16:27)

我特別相信大凡聖賢之人都是「敘而不做」的。就像孔子,就像耶穌,就像釋迦穆尼,當然,日本也有一位敘而不做之人,那就是大名鼎鼎的千利休,也是由他的弟子所著《山上宗二記》中,記載有他的話。這就是「一期一會」的最初。「一期」的禪意是指一生,而「一會」則是意味著是唯一的一次相會。那時候,千利休把禪意融入茶道,在豐臣秀吉的附庸風雅下,一代宗師[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
(2018-05-28 01:59:17)

剛來日本的時候,老公首先給我的是一把硬幣,後來我才知道,不能小看這把硬幣,它能從到處都有的自動販賣機裡弄出自己喜歡的或飲料或香煙或霜淇淋,甚至熱騰騰的速食麵漢堡包什麼的。實際上,自動販賣機裡的東西比起店裡面的不過就是貴上二十塊三十塊日元罷了,但那個方便和可口——主要是要冷有冷要熱有熱——可不是能隨身帶著的。
剛到日本的[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
(2018-05-27 00:49:19)

博奧說走後面的一條山道,四十幾分鐘就能到豬苗代湖。捏上幾個飯團,我們就上路了。那條山路很險,據說是六十多年前修建的呢,雖然少有車行,但依然維修得很好,在有山澗,略微寬敞的地方還有一些帶帳篷的人釣魚,據說,山裏面的河流因為很涼,魚很好吃的,日本人很喜歡吃的川魚叫あゆ,漢字寫作「鮎」就是我們叫做「鮎魚」或「香魚」的。
話說那是一條讓人[阅读全文]
阅读 ()评论 (2)
[1]
[2]
[3]
[4]
[尾页]