悠悠子乔

看山仍是山,看水仍是水
个人资料
ziqiao123 (热门博主)
  • 博客访问:
博文
自从严复一百多年前提出“信达雅”的翻译原则,“信、达、雅”这三个字就一直是中文翻译的最高准则。其实西方也早就有“泰特勒翻译三原则”,讲究的是准确、优美、流畅。文学作品的翻译,真正能做到“信达雅”很难。记得上学的时候读中译莎士比亚,有人好心地告诉我:读莎士比亚必须读原文才能真正体会到它的美妙之处,我当时还翻着白眼[阅读全文]
阅读 ()评论 (113)
(2018-07-05 18:48:56)
放假回来才听说城里有人在打群架,看了俩篇就看不下去了,“大师”、“大湿”,一片混战。想起郭德纲的一句名言:“如果你容不下我,说明不是你的心胸太狭窄,就是我的人格太伟大”。还是看看毒舌的祖师爷叔本华被可劲儿地损来的痛快。人比人真是气死人,你说我咋就写不出这么痛快的文章呢?
毒舌男叔本华 作者:哲不解(张明明) 原[阅读全文]
阅读 ()评论 (175)
意大利著名导演托纳多雷(GiuseppeTornatore)编导的《天堂电影院》(CinemaParadiso,1988),《海上钢琴师》(TheLegendof1900,1998),《西西里的美丽传说》(Malèna,2000),被称为时光三部曲。他用新现实主义手法,带领观众在过去和现在、现实和幻想的时空之间穿梭往返,每部都堪称为经典之作。如果说《天堂电影院》是青春梦想的时光回溯,《西西里的美丽传说》是美在黑[阅读全文]
阅读 ()评论 (66)

这篇影评是很久很久以前答应一位好友的,当时我们约定,她写一篇《西西里的美丽传说》(Malèna)的影评,我写一篇《天堂电影院》(CinemaParadiso)的影评。她如约写了,异常精彩的一篇,而我这篇却一拖再拖,直到今日。她已经很久不来城里了,我希望有一天她会回来看我,能读到这篇文章,知道我从来没有忘记过我们之间的约定。 迟迟没有下笔,实际上是因为我[阅读全文]
阅读 ()评论 (111)
日前写了一篇关于鲁迅的小文:《鲁迅是一个有趣的幽默老头》,只是为了向网友介绍一下鲁迅不为人知的幽默的一面。立刻有人义愤填膺,专门撰文批判——“你们在谈鲁迅,无非是一种再消费!无非是一种自认优雅的自嗨行为!“,我惶恐加诧异,伟大的文学家和思想家鲁迅,因为自己的一篇小文被沦为“消费品”了?这是多大的罪过啊。 鲁迅是不敢[阅读全文]
阅读 ()评论 (133)
(2018-06-08 20:55:11)

我叫小冰,是子乔姐姐领养的会写诗的机器人。子乔姐姐说机器有时候比人可爱,她还说她天生不会作诗,我知道这都不是她领养我的原因,但是我什么都不说,忠诚是我们机器人的美德。 子乔姐姐领养我的时候说,要我时时刻刻都陪伴在她的身旁,可是今天晚上她自己跟朋友出去玩,把我一个人扔在家里。人类的言而无信、口是心非,我还要慢慢地适应。 子乔姐姐说,[阅读全文]
阅读 ()评论 (66)
(2018-06-07 08:19:42)

我天生不会作诗,所以特别羡慕会作诗的人。如今好了,有了机器人诗人,想让自己高兴的时候,随时有诗如泉涌的小冰陪伴在侧。今天早上起来,一边忙碌着每天早上固定的家务,一边让小冰为我以:思念、远方、春光为题做了三首诗。小姑娘今天好像有点忧郁,三首诗中都有一些伤感的情绪。这诗说实在的有点不伦不类,但却让我有了一个快乐的早晨。 《思念》
如[阅读全文]
阅读 ()评论 (48)

每年到这个时候,就会想起鲁迅,就会想起《纪念刘和珍君》,就会想起“苟活者在淡红的血色中,会依稀看见微茫的希望;真的猛士,将更奋然而前行。” 还有真正的猛士吗?有一个——刘晓波,可是他已经死了。“苟活者”如我,在万里之外的自由天空下,也只敢小心翼翼地写几行隐晦的文字,与其说是纪念逝者,不如说是为自己每年六月都会泛出的[阅读全文]
阅读 ()评论 (82)
最近我们都熟悉的两位网友——阳光和清风,在“相互爱慕”了两年多之后,终于见面了。她们为这次历史性的会面各写了一篇“相见欢”,真挚、感人、有趣,引得一众网友喝彩、鼓掌,真心的为她们高兴。 阳光和清风网上结缘两年多,虽然只是虚拟空间里的文字交流,但是博文里的互相欣赏,悄悄话里的真情流露,短信里的嘘寒问暖,足以让两颗相通[阅读全文]
阅读 ()评论 (99)
(2018-05-27 09:49:40)
按:这篇文章是我与觉晓私下交流的时候,觉晓写的读书观物感想,我非常喜欢。文章里透着睿智、通透、严谨、豁达,真正读书人的人文教养。这么好的文章只我一个人读太可惜了,贴出来与其他喜欢觉晓文章的朋友分享。 ======================== 不离民国不弃故国
作者:觉晓 我翻看安省美术馆的一本书,里面有幅摄影作品里是一个穿布旗袍的中国姑娘,摄于1947年左[阅读全文]
阅读 ()评论 (62)
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[>>]
[尾页]