个人资料
正文

一个很感人的电影《拍卖》,加拿大,法语

(2015-02-02 10:36:48) 下一个

中文名字是《拆毁》,从法语直接翻译。英文是Auction. YouTube没有。

一个加拿大法语农民40多年前接手了父亲留下的农场。苦心经营。他两个兄弟都不愿意吃这个苦,所以让他一家经营。跟他也没什么来往。后来他老婆也离开了他。他两个女儿在蒙特利尔,互相很少来往。一天大女儿带着两个外孙来玩。什么也没说。过了一个星期又来,说跟老公分手了。老公要卖房子,以便拿走自己的那部分钱。她想保住房子,因为两个孩子还跟着她。所以她需要钱把老公的份额买过来。可是她没有钱,还欠债。她老公也欠债,所以需要钱。农民说我会照顾你。于是着手卖掉农场。他的两个兄弟来,说这是爸爸的农场,我们也有份。农民很愤怒,说40年了你们干什么吃去了,现在来要钱了,没门!他到城里找他前妻,从她的商店给小女儿买了一块表。前妻知道他醉翁之意不在酒,问他怎么回事。他们到一个咖啡厅坐下。他说要卖农场了,准备在城里租个公寓。还说希望两个人再到一块过。前妻说,我们两个分了20年了。我走我的路了。我有我的老公。你想什么哪?拂袖而去。

他的一个朋友到蒙特利尔的时候找到其小女儿,说你应该回去看看你爹。小女儿从事戏剧表演,绝色美女。来看他的时候正赶上拍卖。小女儿问缘由,说是不是姐姐要你这样做。农民说我没告诉她。不想让她知道。(此前他原本想用农场做抵押贷款给大女儿解决房子问题)小女儿说,姐姐在利用你。农民说我知道,但是我不在乎。我关心的是你们两个女儿。

农民在家里没有去看拍卖。小女儿去了,回来说,你的羊群卖掉了。农民抚摸着养了十年的狗,无声地哭了。收拾东西的时候,小女儿拿了墙上了农场的照片。

他还要处理掉狗。先是找到一个女农民邻居,问她能否收养。说不忍心枪毙,虽然以前做过很多次。女邻居说不行,自己已经有条狗了,而且两条狗又不友好。女邻居还说,某某,可能是她前夫,说过如果你离开我们,他会遗憾的。你的农场这么好。

最后拍卖完了,也没交代多少钱。农民带着狗开到一个空空的仓库。我还以为没办法要枪毙,但他只是把狗拴在柱子上,扭头走了。狗叫。镜头切换女邻居的脸听到狗叫的表情。看来农民是把狗强加给邻居收养了。

电影的结尾,农民搬到新租的小公寓,把他好朋友给他弄来的一个老电脑也搬来了,但是他从来没想用过,甚至不知道能不能用。这个电脑体现了友谊。

开车送小女儿走的时候,农民把礼物给她,叫她先不要打开。但是小女儿马上猜到是手表。问了他一句:怎么样?意思就是跟妈妈谈的如何。可见小女儿知道老爸的心思。

然后电影表现大女儿在城里的家里和两个孩子玩。暗示房子保住了。

然后电影表现小女儿在排演。导演叫:李尔王。暗示这个电影是李尔王的现代翻版。大女儿显然是比较自私的。

小女儿脸部特写:所有所思的微笑。

电影反映加拿大农民的生活,有如纪录片一样真实。

https://www.youtube.com/watch?v=IBRuuGqMRAs

这个电影反映的是在现代城市生活方式的重压下,田园生活的失败。一个农场完全可以容纳大女儿一家, 但是她贪图城市生活,又没钱,只好啃老。本来农场是代代相传的, 这下灰飞烟灭。所以法语原名是拆毁。
 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
anla 回复 悄悄话 做人真的很可悲。看看动物们谁会回来啃老呢。
登录后才可评论.