土村文化馆忽悠大赛(1) -- 巧米兰忽悠中英文

自从那一年，俺离开了山清水秀的杭州，来到美国插队落户，很是过了一段艰难的日子。一晃十多年过去了，俺在美国从一个村庄移迁到另一个村庄，终於，来到一片桃花源，落英缤纷，香气扑鼻，这就是男女老少其乐融融的土村。

说起这土村，青山绿水可比杭州，钟灵缡秀赛过江南。富裕之乡，日日笙歌，新年宴会一摆就是十里长街，那场面豪华的成为文学城的历史记录。

自从俺安家土村，俺就接受了书记张大婶给俺的光荣任务，在露天电影场放老电影，大伙也不嫌简陋，风风火火地带著小板凳就来了。后来有个文化人阁老说，咱给你这电影院起个雅名，叫土村文化馆。

村里的曲艺团长露西和参谋长衣带，是咱村的智多星。两个人都长著大脑门，据说里面装满了智慧。她们吹拉弹唱无一不会，而且聪明过人，在咱土村开了两家大餐馆，生意兴隆，成为咱土村首屈一指的大富户。

咱土村的好处就是有福大家享，有难大家当，这露西和衣带富裕以后，就开始为乡亲们做好事，一出手就送了咱们土村文化馆一栋大瓦房，从此我们文化馆鸟枪换炮，更加兴旺热闹。


本图片由新华社土村分社特级摄影记者秋韵拍摄

自从咱土村文化馆有了这间大瓦房，土村司令酷宝和文化馆保卫处长闹宝就天天在附近巡逻，好不威风，乡亲们趋之若鹜，天天在文化馆里看新鲜。更有那名人们就络绎不绝地来讲学，那阁老据说别人三驾马车也难请的大学问人，可就因为喜欢咱这大瓦房，就上咱文化馆来讲忽悠学，彻夜未眠讲了三天三夜，一下吸引了广大的村民，把个文化馆围得里三层外三层水泄不通。一时间土村人人忽悠个个幽默，忽悠高手前浪推后浪，土村掀起忽悠大浪潮。一场忽悠大赛就此拉开帏幕。

五月的早晨，鲜花盛开，小鸟唧啾，文化馆里一片奇香缭绕。原来是娇小可人的米兰来了，那米兰不仅容貌美丽，更有一身幽香，走到那儿就迷倒一大片。今天早晨她不仅是香气迷人，她还带来了文化馆第一篇忽悠大赛博士论文。文化馆大板报前人头簇拥，大夥儿围着看米兰的论文：

论英文读音和中文翻译
BY 米兰

入住DIRT VILLAGE(土村)有段日子了, 现又经书记领导同志提拔, 成为一名WORKER, PEASANT AND SOLDIER'S(工农兵)学员, 师从水磨导师, 这对偶小学肄业的银来说是一大CHALLENGE(挑战), 尤其偶讲话口音重要学那个ENGLISH(银行利息)更是DIFFICULT(困难). 偶在博士班学了几个银行利息单词, 要运用在偶的论文中...
OPEN THE DOOR 偶笨得多
DO YOU UNDERSTAND 独有恩德是淡的
SACRAMENTO(加州州政府地名) 三个馒头
MILPITAS(加州一地名) 木有P大事
中国文化有着悠久历史, 很多的用词很恰到好处, 何不翻成英文, 让英文词汇也象中文那么生动...
人山人海 PEOPLE MOUNTAIN PEOPLE SEA
不三不四 NO THREE NO FOUR
给点颜色看看 GIVE COLOR SEE SEE
车水马龙 CAR WATER HORSE DRAGON


大伙看了米兰的博士论文，无不为之倾倒，地下一下躺倒一大片, 讨论热烈。

司令说： “独有恩德是淡的”，恩德一定住在四川，那地方盐巴很贵，盐用得少，所以就淡不啦叽啦。

暗香清影说： 你这博士论文水平真高啊，我的英语水平比你差远了，说出来的全是中式英语，什么
How are you --怎么是你
How old are you--怎么老是你
I am right here waitting I am left here waitting--我左等右等

参谋长说：看了师妹的论文，俺忽然信心倍增，having bamboo in my chest(胸有成竹）, 俺要求不高，能够horse horse tiger tiger(马马虎虎）就行乐

红卡说：太 有 創 建 料 ﹗
OPEN THE DOOR --偶笨得多
額 要 偷 介 幾 個 银行利息(ENGLISH)

甜生说：美国的城市有
扭腰=New York
落山鸡=Los Angeles
巴士多=Barstow

其它人也在嘴里叽哩咕噜地念叨这样的话：

morning three night four 朝三暮四
WATCH SISTER 　　表妹
wang old five 王老五
no care three seven two ten one 不管三七二十一
good good study,day day up! 好好学习，天天向上！
American Chinese not enough 美中不足
heart flower angry open 心花怒放

[地主婆！]

偶最常听见的是，我们这里华人常说，u go where?

昨天，我听见菲佣对小主人说,u c c la--你看看啦。

嘻嘻~~

[衣带渐紧终不悔]

名师出高徒，真是一点儿都不错滴！俺特喜欢师妹的这篇论文，可是俺自己写不了，怕叫老师失望呢：（

[水沫]

谢谢Flamenco_Girl ，你的东东很好看很逗，节日快乐！

[Flamenco_Girl]

这个土村可真热闹。假日来串串们，顺便也捎上点中英文的调料：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200702&postID=41710

[水沫]

酷宝已经从米兰那儿学到真谛

[酷宝宝]

水沫，俺想知道，咱表妹是啥表？好的咱也不指望，劳莱克斯就“狗得赢那夫”啦。

[水沫]

飞飞俺看见了，写得真棒。
书记啊，俺一个一个慢慢贴，你慢慢申阅
土村杭州人不少。记得米兰是半个上海人，还有半个是哪儿，也是杭州吗？
飘飘的论文水平高，笑S俺了。

[piao11]

不会吧？
要自己上交阿？
额地交手说要卡住不放不让额交给馆长
额想
额是碰到贼银了。。。


馆长
嫩根额悄悄说叫额私下根嫩学好木？

昏翻。。。

给额交手看到了小命估计不包了：（（（


额地论文


《忽又大爷》
　　
　　神木是忽又，简单地说就是：忽又地忽忽又地又。
　　神木是忽又就是忽又地忽忽又地又呢？
　　再简单地说就是：
　　第一，第１重要学会土村地方言；（在此友情给嫩们推荐土村方言典范“飘一一”）
　　第２，并列第一重要地领会跟随村领导尤其书记村长们的主导思乡精神，至于什么辅导地企图、不轨、偷鸡钓鱼谈情说爱等等，都是忽略不记或随意自己临场发挥的勒。。。这样领导就是太阳额们就是地球，全体银民都要听太阳地脸色行事，看太阳地声音办公，再一年３６９天一天４２个小时围着太阳去转动。。。

　　不对哈，好像错了哈？领导肯定是太阳对不？对！那么领导是太阳了额们肯定是地球对不？对！不对哦，额村地领导有方针也有明文粽子挂在村口的阿：“全村干部必须做到三个一：一切行动听银民任意调！一颗红心为银民上下跳！一双大脚专门为银民走着炒股票！”为此领导还受到了周扒皮黄世仁对了还有希特勒萨达姆等筒子地接见和奖赏。这等光荣历史是载入村史的阿，现在额一说额们绕着太阳转，不是暗示领导腐败说假话坑蒙拐骗么？结果可是大是大非地问题，额就一果脑袋，可不能搞错了！是不是要纠正一下星球运作的方向？再或偷偷地修改村干部宪法？用额宝贝女儿的惯用伎俩敷衍一哈：“让额想想”。。。

　　言归正转额接着呼
　　忽又地好处额没有说大家就已经知道撩，脚瘦们也早就知道撩，所以，额们尤其是额为神木来土村忽又学院读不是，额就不说了。HOHOHO～～～

　　总之，为了忽又大爷，额们尤其额是一定要做个好银民，好“不是”！特此赋诗一首聊表额滴心意：

　　额为忽又大爷生
　　为忽又大爷来土村
　　额为忽又大爷活
　　为忽又大爷扇风又点火
　　额为忽又大爷死
　　为忽又生命不息忽又不止
　　。。。　。。。

　　不对　写错了，不是大爷是大业，特此声明永不更正！


学生飘一一

[米兰]

导师啊你也是来自山明水秀的杭州啊,难怪那么漂亮耶..
到底是做导师的,一下又让偶学了不少精彩的词汇..
如饥似渴..AS STARVING AS THIRSTY
废寝忘食..NO SLEEP NO FOOD
学习学习再学习..STUDY STUDY STUDY AGAIN

[土村大家庭]

哈哈哈水磨教授啊别着急啊后面的学生又交作业拉还不到最后的期限那你看把飞飞给急的都飞不起来了哈哈哈

[aircraft]

俺也来交论文了，请查收，放在自己的博客里是因为有些另类，如果冒犯了水导，我可以赶紧改过来。：)
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200705&postID=38274