正文

我的妈妈是个girl

(2019-08-20 13:06:57) 下一个

那一日在餐桌上跟他爷儿俩气不平地说起当天在book club聚会上的遭遇,主讲人是我的老邻居老熟人,在侃侃而谈的中间冷不丁地蹦出一句题外话,她指出:有些人浪费时间跳大妈舞,有品质的人生是把时间放在研读世界历史各国艺术和宗教等等上的,听完她的话,我起身告辞。饭桌上我话音未落,儿子愤怒地接话:这是谁说的?简直胡扯八道!荒谬之极!

我惊鄂,除了谈论政治时他比较亢奋,知书达理的他平日里不会为这样鸡毛蒜皮的小事情发火,别人只不过间接地批评了一下他妈,他蛮可以不予理睬或着不痛不痒地甩过去两句话接招儿,不知什么触动了他令他这样动肝火。

说起触动,下面这段平缓温暖的音乐,虽是简单重复地弹奏,因着其间星星点点跳跃的音符,触摸着人的心肠,一如我们度过的年岁。

暑假儿子在家期间,我参加了两个dance team,周三周四晚各上一个多小时的课,临出门前,我都会跟儿子打个招呼,我去dance class 啦,每次他都用愉快的声音拖着长长的尾声说:have fun! 下课回家,他准会乐呵呵凑到跟前问,你玩的好吗?那温和的神情和快乐的语调如同大人问玩耍回家的孩子一样,此刻想想,他的身体语言表明除了问候外还有期待,可能希望我讲一点玩耍时快乐的细节。

他从不跳舞,可能认为跳舞是蹦蹦跳跳格外开心的事情,对我而言,那就是锻炼的一种形式,一二个小时伸伸胳膊踢踢腿比坐在家里强一些,他对我上dance class 为什么有那么高的兴致,还真值得推敲一下。

我们每个人心里对亲人的呵护,有自己独特的表现方式,很多时候浓浓的爱意放在心里,卡在笨嘴上不知如何表达,估计儿子觉得活蹦乱跳快乐的老妈令他心满意足,莫不是他以为老妈跳的如同他们年轻人那样的欢乐逗趣?我告诉他,在中文里,我们这个年纪的女人跳的舞叫做大妈舞是贬义词,他说,在我这儿没有贬义,你有我的endorsement 跳舞,嗐,他干嘛用endorsement这个词,没有必要那么慎重。有人说这样子是浪费时间,是没有品位的生活方式,难怪他火冒三丈。

前面提到嘴笨,想起几年前,我的一个好友跟她家老倔头吵架的事情来,起因是巧手的她做了新的窗帘,碰巧看见店里一套米色的餐桌打折,觉得配新窗帘颜色样式都极好,想买下来可以让客厅焕然一新,没想到这主意遭到老倔头的坚决抵抗,不同意把家里正用着的蛮结实的红桌椅换掉。

那天接了她的电话,我开了家里的皮卡去帮她拉餐桌,她坐在车斗里扶着家具,18岁长得人高马大的她儿子同我坐在驾驶室内,路上他一声不吭嘴撅得老高,满脸的不痛快,快下车时,没头没脑地他冒出了一句中英文掺半的话,也是说给我听的,‘我的妈妈是个girl,girl应该买很多的东西。”原来一路上他都在替他妈委屈,生他爸的气,当时觉得朋友真是养了一个会心疼她护着她的儿子,

笨嘴的孩子憋出‘我的妈妈是个girl’,一句话里包含很多对妈妈的爱护和迁就,老妈喜欢的事情是顶重要的,任何干涉老妈开心的人和事,都戳到了儿子们的心里最柔软的部位,也就不奇怪那天我的儿子会发火了。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
tiesan 回复 悄悄话 回复 '花房姑娘' 的评论 : 儿子说的是:”我的妈妈是个girl ,girl应该买很多的东西",当文章的标题太长,就只用了一半。
花房姑娘 回复 悄悄话 我的理解是儿子嫌妈妈任性,有点小女孩儿气
tiesan 回复 悄悄话 回复 笑薇 Every lady has a girl inside herself.儿子呵护母亲心里的那个小女孩。
笑薇. 回复 悄悄话 girl 在美国文化中缺少尊重,lady 更含有尊重的意思。girl(小女孩),woman(女人),lady(令人尊重的女士)。
登录后才可评论.