正文

马克谈天下(10)从日本令和元年谈起

(2019-05-01 20:40:46) 下一个

如果说今天有什么世界范围的大事,那个的确不是五一劳动节,而是日本的令和元年开始了。

自1989使用至今30年的年號「平成」,將於5月1日新天皇德仁上任後正式「退役」;日本時間2019年4月1日上午11時40分,內閣官房長官菅義偉於總理大臣官邸公布新年號「令和」(れいわ Reiwa ),將於新天皇德仁5月1日正式繼位時啟用。

日本新年號「令和」,從命名背景到公佈程序都創下日本歷史的里程碑;一起來看看它打破了哪些歷史紀錄與後續影響!

1、首次以日本文學經典命名

新年號名稱取自日本詩歌《萬葉集》(Manyoshu),是日本最早的「詩歌總集」,相當于中國的《詩經》。「令」在The Japan Times報導中為取其「幸運」之意,「和」則代表「和諧、和平」。首相安倍晉三補充闡釋年號背後意義:「一個因人民和諧、團結的共同培養而誕生的新文化。」

這是日本有史以來,第一次以日本文學作品為年號命名;從前年號往往自中國經典取經。內閣官房長官表示,新年號花了高層「數月」討論決定,希望能選出「具有正向意義,並符合日本民眾期待」的年號名稱。

2、200年來首度在天皇仍在世時公佈

新年號「令和」另一獨特之處在於,這是在過去四個日本天皇朝代:明治(Meiji)、大正(Taisho)、昭和(Showa)、平成(Heisei)以來,首度在前任天皇「未去世」便公佈的年號。

這主要起因於新天皇德仁的父親明仁天皇,自2016年八月便表示希望在預計時間內提早退休,打破以往天皇在位直到去逝的先例,也讓日本政府能在過去200年來,首度提早為新天皇的即位做準備。

3、進入電腦時代的首度年號變更

新年號「令和」的公佈由於有著確切日期,世界軟體巨頭微軟早在去年便開始準備時間顯示系統上的應變轉換;Java相關程式設計系統,則特別設計出「元号」於日文版顯示,其他語言則以「New Era」顯示。

作为世界上最有影响力的皇室,日本天皇和英国皇室代表了东西方的两个不同象征,而恰好两者都是海洋文明之国,日本当年还是以英国为榜样,企图像大不列颠建立日不落帝国一样的建立一个东方的帝国(大东亚共荣圈)。当然,历史已经证明,国力强盛的几个要素中,两国都缺乏几个关键的要素,包括人口基数,自然资源等等。

很多人从民族情感来评价,认为日本会是中国的死敌,两国的历史积怨会让两国有很大的分歧和矛盾,但是,实际上,随着中国的国际地位大幅提高,和日本的各方面差距已经拉大,加上日本的非军事化国家地位,和中国已经没有直接交手的必要性和可能性了。

但是,作为世界上唯一一个还用年号的国家,日本可以说是真真切切的继承和保持了中国古代文化的精髓,而一个比较可能的推断是,日本现在保持完好的各种“道”,比如“茶道”,“花道”,“剑道”等等,都是当年中国盛唐时代的顶级文化代表。当然,很多也是在日本经过了进化和发展,但是,从文化传承的角度,日本传承和发展的汉文化,对于世界文明的多样化,还是有其进步意义的。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
benjaminyu 回复 悄悄话 宋时喝的茶称煎茶,不是冲饮的。是煎煮茶末而饮
markyang 回复 悄悄话 回复 '飯盛男' 的评论 :
谢谢指教
飯盛男 回复 悄悄话 中国盛唐时代的飲茶是打茶方式、也就是現在近似西蔵打茶的方法。沖飲茶粉的日本茶道是宋時飲茶方式。其実也是那時中国飲茶習慣導入日本的
尽量客观公正、首先要知識全面。無知之下談客观公正、就哈哈了
dqdeer 回复 悄悄话 台湾de官方还有用民国XXX年吗?
markyang 回复 悄悄话 马克的文章都是个人观点,尽量客观公正,不带入自己的个人喜好,希望大家评论时也是就事论事,不要发表太多情绪化的留言
登录后才可评论.