以文會友
「君子以文會友，以友輔仁。」《論語·顏淵篇》
《海棠依舊》與《換了人間》的詩詞文化（二）
我們在此來談談，大陸央視電視劇《換了人間》這個名稱，所聯結的詩詞與文化内涵。
《換了人間》説的是毛澤東的故事。毛澤東是中華人民共和國的開國領導，也是著名的詩人。《換了人間》這四個字，很明顯，是來自於他的詞《浪淘沙.北戴河》。
1954年，毛澤東到避暑勝地北戴河開會，看著茫茫大海白浪滔天，毛澤東寫下了《浪淘沙.北戴河》這首詞，詞的全文如下：
"大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打魚船。 一片汪洋都不見，知向誰邊？
往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇。蕭瑟秋風今又是，換了人間。"
這首詞寫得很好，前半段寫的是海景，而後半段的前三句“往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇”寫的是懷古；最後兩句話“蕭瑟秋風今又是，換了人間”寫的是自我感慨。
這首詞在海景、懷古、與自我感慨三者之間，做出了完美的轉換與結合。
毛澤東的懷古，與什麽樣的歷史典故有關呢？
西元207年，曹操平定了烏桓，來到秦皇島。曹操是個亂世英雄，也是個詩人。曹操登上了秦皇島的碣石山觀賞滄海，寫下了著名的四言詩《觀滄海》，其詩如下：
"東臨碣石，以觀滄海。 水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。 秋風蕭瑟，洪波湧起。
日月之行，若出其中。 星漢燦爛，若出其裏。
幸甚至哉，歌以詠志。 "
曹操寫《觀滄海》是在西元207年，毛澤東寫《浪淘沙》是在1954年，兩者相隔了1747年。
所以，毛澤東詞中的“往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇”指的就是千年多之前，魏武帝曹操到了秦皇島，留下了《觀滄海》的詩篇。
毛澤東的《浪淘沙》，對於千年前曹操的《觀滄海》，做出了應和。
曹操的《觀滄海》中，有“秋風蕭瑟，洪波湧起”的句子。而毛澤東《浪淘沙》中，有“秋風蕭瑟今又是”的句子，明顯是對曹操的“秋風蕭瑟”做了應和。最後，毛澤東以簡潔有力的“換了人間”，為《浪淘沙》這首詞做了結尾。
“換了人間”這四個字，很有想象空間。
一方面，毛澤東的“換了人間”，似乎是在應和曹操，你的“秋風蕭瑟”與我的“秋風蕭瑟今又是”，雖然都是一樣的“秋風蕭瑟”，但是經過千年變遷，滄海桑田，早已是“換了人間”，大不相同了。
另一方面，毛澤東的“換了人間”，也許有一個含義，就是中國從曹操時代的帝制王朝，走向了“社會主義新中國”，雖然一樣秋風蕭瑟，但是中國由舊社會進入了新社會，已經是“換了人間”。
所以，這個講述毛澤東故事的電視劇，取了《換了人間》這四個字，作爲電視劇的名稱。《換了人間》短短的四個字，能有如此豐富的文化聯結的想象空間，也確實足以説明，中國文化的迷人之處了。
後記：
在臺灣的北海岸的近海中，有一個龜山島。登上北海岸金瓜石山區，可以遠眺龜山島的美麗海景，欣賞絢麗的夕陽。
我寫了一首《浪淘沙.金瓜石》，來呼應毛澤東的《浪淘沙.北戴河》。
我寫的《浪淘沙.金瓜石》，全文如下：
"北海夕陽圓，彩霞滿天，龜山島外打漁船；
一片汪洋依稀見，知向誰邊？
不堪憶當年，蔣毛揮鞭，可喜偉人日已遠；
自在悠閒今又是，換了人間。"
我的《浪淘沙》詞的意思是説，我很欣慰老蔣老毛“蔣毛揮鞭”的日子，已經離我們遠去了。我們現在可以在金瓜石山上，欣賞北海的夕陽落日，彩霞滿天；龜山島外漁舟唱晚，汪洋漸漸沉沒入於薄暮之中。
所以我在詞中説，我們現在的日子，與當年偉大領袖治國的年代相比，確實可以説是“自在悠閒今又是，換了人間”了。
