倾城之恋
因为你在，所以我也在
序言
很多孩子会说，我生在美国长在美国，说的语言是英语，结交的朋友都是美国孩子，我为什么要学汉语，为什么要学习古时候的人写的东西。也许我可以给你上百种的答案来解决你的疑惑。孩子，但是由于年龄的原因，你无法理解很多内容，比如说家、国、民族，比如说你的根源，比如说你的黑头发、黑眼睛和黄皮肤。
我只能告诉你的是，汉语是世界上最优美的语言，没有之一。学习汉语就像你去学习钢琴、学习芭蕾一样，你在学习的是一门艺术，她是无比的博大精深，她是那么的高雅，她会带给你心灵的享受，让你愉悦，让你兴奋。也许你会说学习汉语很枯燥，对不起，孩子你错了，太错了！你就像一个在园林外边徘徊的精灵，走在杂草丛生的小径上，何来美感。现在请让我带着你，轻轻推开通往美景的大门，孩子，你会发现一个如天堂般的世界，你的一生都会由此而光彩动人！相信我，相信我即将给你带来的一切！
现在就在这个时刻，让我们一起说说你在生活中遇到的一些事情，你可能会对妈妈说今天我很开心，或者说我非常开心，甚至说今天我最开心（请帮我翻译成英文），这些简单的词语能把你的高兴完全表达出来吗？我要告诉你的是唯有诗词，汉语能够用最简单的文字组合让你体会出来你的心情。且让我道来：“儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢”仔细品味一个“早”，一个“忙”就把孩子们的快乐表现在淋漓尽致；再有“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”这里面有快乐两个字吗？没有，但是你能从中体会到诗人享受生活的喜悦之情，还有一些诸如“漫卷诗书喜欲狂，青春作伴好还乡”“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”等等，这就是诗词的魅力所在。
好了，说到这里可能你也会对诗词，好的诗词有一个粗略的了解，一首千古流传，脍炙人口的诗句最重要的是什么，就是内涵，能给你变化万千的想象空间，能让你从简单的汉字组合里面看到、体会到深刻、邃远的意境，这就具备了一首好诗词的基本条件。孩子，如果有一天你能够从诗词里面读懂更多的内容，那么恭喜你，你成功了，你甚至可以教爸爸妈妈中文了。因为年龄的关系，因为你的生活环境的原因，可能你暂时还不能理解中国古代那些风华绝世的诗人写出的名句，没关系，请你先仅仅欣赏他们华丽的文字组合，并且牢牢的记住它们，也许在你长大以后的某一天，当你遇到一些人或者事情的时候，你会发现这些词语会猛然跳将出来，浮现在你的脑海里，与你的心情是那样的契合，让你不由自主的轻吟，一遍又一遍......
