七月牡丹

海纳百川,有容乃大; 壁立千仞,无欲则刚. The finest souls are those who gulped pain and avoided making others taste it. -nizariat
正文

亲爱的,生活待你还好吗?

(2018-12-10 18:46:09) 下一个

亲爱的,生活待你还好吗?How is life treating you? 

上周五是本季度最后一次学习小组讨论, 大家闲聊了几分钟。 某组员突然想起我曾经提到过的中文博客, 问我是否仍然享受它(are you still enjoying your blog?). 

我说,“嗯,感觉有点复杂。 我的中文写作越来越熟悉了,这是好事。 但是也有些烦恼,博客世界也有是非(politics),最近有人无缘无故地语言攻击我(attack without provocation),左思右想,我没有招惹人家,只是因为我自己的时间安排,与之互动少了。 这是初入博客的时候没有想到的。”

某两个组员异口同声地说,“what a xxxxx!" (是句骂人的话,此处省略。)

我马上说,”咱最好不用脏话说人家。 也许人家正好那天不愉快呢? Maybe she/he was having a bad day." 

老战士威尔接了一句,“Maybe she/he is having a bad life. 也许ta正好这辈子都不愉快呢。”

我说,”We don't have to be so mean even though they are. 虽然人家很刻薄, 咱们没必要这么刻薄吧?“ 

威尔答,”我这么说不是mean,是有科学依据的。 美国的中小学的bully(欺负别的同学的人)多是经历过或者正在经历被人欺负或者虐待的孩子。人在网络上的表现其实是ta现实生活的反射和延申。 (One's behavior online is the reflection and extension of his/her real life.)  这个在网络上对别人mean的人,很可能在现实生活种也不顺利不幸福,所以才会不停地把负能量折射到别人头上。 如果你还当ta是朋友,应该建议ta 去看心理医生。“

想想威尔的话,还真有道理。 

亲爱的,how is life treating you? 你的生活还好吗? 穿着唐吉柯德的鞋子舒服吗?                                                             

明智的人都会 好好地享受网络世界,喜欢的多说两句, 不喜欢不想说的悄然飘过。  我祝你有一天也能达到这样的境界。 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'qun0' 的评论 : 谢谢群兄安慰和祝福。 是的,是的,我得学会有效地利用时间, 不再care about what others gossip about me or anybody. 生活中有太多值得歌颂值得赞叹的故事了, 不必在“空气”上纠结。
也祝福您!
qun0 回复 悄悄话 真的难以置信象七月这样谦卑,处处与人为善,乐观开朗的网友会受到无缘无故地攻击。但是文学城就是一个江湖,什么人都有。有的人大概是无缘无故地嫉妒你吧。对这样的人不值得浪费你的时间,不值得生气,视他们为空气吧。大多数人还是能够明辨是非的。也看了疏影浅斜的那篇博文,很好。 祝福!
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '铃兰听风' 的评论 : 刚刚读了网友疏影浅斜的博文,很有共鸣。 喜欢她说的希望打造一片“网络净土”。
http://blog.wenxuecity.com/myblog/74582/201812/13200.html
铃兰听风 回复 悄悄话 漂亮!
登录后才可评论.