《在平坦的河谷中央》

橡树在斯拉夫文化中是神圣的树。传说在创世纪之前到处是一片汪洋，没有天，没有地，在蓝色的大海中矗立着两株橡树，上面栖息着两只鸟。后来鸟飞到海底，搬来了沙土和石头，筑成了天和地。

在俄罗斯原野上看见高大挺拔的橡树时，不由得会从心中产生一股赞美之情。俄罗斯人称它为“森林之王”，普希金称它为“树林中的长老”。被称作“森林歌手”的油画家希施金以橡树为主题绘出许多俄罗斯森林原野美景。

托尔斯泰在《战争与和平》中有这样一段描写：安德烈公爵丧妻之后，痛不欲生。他看到一棵老橡树“像个老迈的、粗暴的、傲慢的怪物，站在带笑的桦树之间，伸开巨大的、丑陋的、不对称的、有瘤的手臂和手指”。一个月以后，安德烈再次见到那棵老橡树，它已经面目全非，“在夕阳的余辉下轻轻地摆动着，昂然地矗立着。既没有生节瘤的手指，也没有老年的不满和苦闷，什么都看不见了。从粗糙的、百年的树皮里，长出了一片片多汁的幼嫩的叶子。”顿时，安德烈心中唤起了对妻子的美好回忆，如同枯木逢春的老橡树，迸发出强大的生命力。

《在平坦的河谷中央》是一首俄罗斯民歌， 赞美了橡树的雄伟和美丽，感叹它独处旷野的孤独，借此倾泻渴望爱情的无奈。歌词间，隐约可以听到安德烈的悲伤。

 

1、在平坦的河谷中央，在开阔的高地上，
 有一棵高高大橡树，又挺拔又茁壮。　

2、在所有人的眼里，它魁伟又漂亮；
 可怜那橡树孤零零，像哨兵在站岗！

3、当红日炎炎挂在天上，你为谁遮荫凉？
 当暴风骤雨逞凶狂，谁护你不损伤？  　

4、四周既没有松树林，也不见柳絮扬？
 更没有翠绿的灌木丛围绕在它身旁。 

5、该多么孤独多凄凉，它独自往上长！
 在生活里没有心爱的人，多苦恼多悲伤。　

6、我没有亲人和朋友，在异乡土地上；
 也没有可爱的好姑娘偎依在我身旁。

7、我不要金银和财宝，荣耀也撇一旁，
 我盼着故乡盼亲人，盼爱抚我的目光！
 

点击更多俄罗斯歌曲