正文

孩子们咋看我们

(2019-05-26 04:41:37) 下一个

孩子们咋看我们

大多数人家里都有孩子,这些孩子在家的时候似乎都乖乖的,好听话,但是我们知道他在背后怎么说我们和笑话我们吗?可能会很多,其实我们每个家庭都是一个很中美文化的矛盾的复合体。

首先,是吃饭。中国人家每天都吃米饭炒菜,不仅吃,还以为我们中国的饭菜是世界上最健康,最好吃的。可是看看家里的孩子们就知道其实不是那样的,对他们来说最好吃的是美国的饭菜,其次是意大利的,再其次是墨西哥的,再后面是日本的,最后才是中国的,即使是中国的饭菜,他们最喜欢的也不是地道的川菜,粤菜或者京菜,而是西化了的中国饭菜,外卖那种。

再说玩,中国人到一起干什么,还是吃,不仅吃,而且还要大吃,很当一会事的,很多时候,Party办的成不成功要看人家家的饭菜做得好不好吃。吃了饭打牌,他们难以想象的东西,面红耳赤地谈政治,哈哈,crazy,为什么不谈谈sports呢?Bruins那么exciting的东西这些人似乎根本不感兴趣!这时你会见孩子们一般都是跑到地下室里,或者自己坐在一个小旮旯里,或者干脆不去,因为我们的聚会他们没有多少Fun。

再就是stereotype,很多人觉得自己被外族歧视或笑话,却毫无顾忌地笑话其它族人笨,难看或者懒,其实这些也是很多国人所具有的特征,只不过是我们自己高估了自己而已。我们的孩子们每天明着或暗着亲身经历着人们对少数族裔的偏见,会很讨厌我们自己的种族偏见的。

政治,有很多人喜欢在家里谈政治,有些人还会向孩子们灌输。不想想这样的后果,难道要孩子像我们这么地偏执地去黑或者粉一个人吗?他们在背后肯定会笑我们那么热衷于政治,而对体育和文艺却少有兴趣。

谈话,说英文不仅怪怪的,还喜欢笑人家印度人讲得不好,让孩子们简直不敢认我们是他们的父母了。如果你不信我的话,就看油管种这位孩子怎么说俺们这些华一代怎么讲英文的吧,一看他这视屏,再想想一天在城里看见一位好心人的视屏,觉得人家这孩子说得一点都不冤枉我们。

还有很多很多,譬如说穿衣服,为什么妈妈休闲的时候老穿得像上班或者party的时候,为什么爸爸上班的时候老穿着休闲的衣服呢?真是不懂。

还有,整天大藤大藤的,这补习班,那补习班,一听都烦!

好了,罗嗦了一大堆,都是因为这个视屏引起的联想。

这个小伙其实不是真正的华二代,而是个很油的“坏”小孩,不过讲的中式英文却有点代表性。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (3)
评论
巫山疑云 回复 悄悄话 回复 '无法弄' 的评论 : 我兒子也這樣,原因是我的英語“難聽”!
Fanreninus 回复 悄悄话 回复 '无法弄' 的评论 : 那是你的英文比中文好!:)
无法弄 回复 悄悄话 我儿子不喜欢我在公共场合跟他说汉语,他说不想让人注意。我说别人听不见不是更好吗?他说embarrassing, 我还是不理解
登录后才可评论.