正文

一首告别霍金的诗

(2018-04-10 12:37:12) 下一个

英国物理学家和宇宙学家史蒂芬•霍金(Stephen William Hawking)于2018年3月14日去世,享年76岁。3月31日, 他的葬礼在圣母玛西亚教堂(Great St. Mary‘s Church)举行。那里, 离开他工作了52年的剑桥大学Gonville Caius学院只有几步路。

当载着霍金遗体的灵车沿着剑桥大道前住教堂时,马路两旁挤满了送行的人。

他的棺材上面放着二束白色的鲜花。一束是百合,代表着宇宙,另一束是玫瑰,代表着北极星。

教堂的钟敲了76下,每一声代表着他生命中的每一年。

霍金的前妻简•怀尔特(Jane Wilde),她和霍金所生的三个子女,以及其他亲朋好友参加了追悼仪式。

演员埃迪•雷得梅恩(Eddie Redmayne)也赶来吊唁。他和霍金有特殊的关系,在电影《万物理论》(The Theory of Everything)中他扮演了霍金。电影讲述了霍金和他的第一任妻子简•怀尔特始于剑桥大学的爱情故事及霍金患病前后的励志传奇。埃迪出色的演技不仅获得了霍金的青睐,也使他获得了2014年奥斯卡最佳男主角奖。

在追悼仪式上,埃迪朗诵了一首诗:

天下,一切皆有时辰,万物发生均在良辰;

生有时,死亦有时;

播种有时,收获亦有时;

归天有时,康复亦有时;

拆开有时,组合亦有时;

啜泣呜咽有时,嘻笑颜开亦有时;

嚎啕痛哭有时,劲歌狂舞亦有时;

扔石头有时,拣石头亦有时;

亲近相拥有时,避而远之亦有时;

得到有时,失去亦有时;

寻寻觅觅有时,忍痛割爱亦有时;

保存起来有时,统统扔掉亦有时;

撕开有时,缝补亦有时;

沉默不语有时,滔滔不绝亦有时;

喜爱有时,厌恶亦有时;

战争有时,和平亦有时;

霍金是时间之父。他的著作《时间简史》(A Brief History of Time)曾经连续237周列入《英国泰晤士报》畅销书排行榜,打破了英国畅销书纪录。

霍金的骨灰将会置于英国伦敦西敏寺,和牛顿,达尔文为邻。

生有时,死亦有时。时间无开端,生命有尽头,但是霍金永恒!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
魏玲 回复 悄悄话 回复 '小溪姐姐' 的评论 : 小溪姐姐,您看呢?
魏玲 回复 悄悄话 小溪姐姐, 您看呢?
小溪姐姐 回复 悄悄话 您是翻译家还是文学艺术家?
登录后才可评论.