为啥学中文？

为啥学中文？

 

    学一种语言总是为了能运用。根据不同用途，大多数人学中文的目标有这么几种：

    1.在海外，和不熟悉当地语言的华人交流。移居海外的华人不断增加，其中不熟悉移居地语言的不在少数。因为家庭或者工作的关系，有时需要和这些人用中文交流。特别是家中的祖、孙辈之间，因为语言不通出现交流困难还是蛮常见的。

 

    2.准备到中国进行短期的旅游等活动。在各种翻译软件日益普及、准确的当下，如果只是短暂交流，掌握一种新语言的需求不用太高。

    3.准备和中国进行较复杂的工作交流，特别是商务交流。随着中国经济不断发展，寻到中国寻找市场机遇的人不断增多，这种目标也成了学习中文人士最常见的理由。对于专注于商务中文的学习者，需要给予更专业的语言培训，遗憾的是，高水平的商务汉语培训资料目前还很少见到。

    4.使用中文作为学术研究语言。在现代科学领域，中国多年来重视以英语为主的外国语教育，大多数高级专业人士能够比较熟练地运用英语。在相关领域，使用英语足以进行学术交流。另一方面，文学、影视等文化等领域，在上世纪中期以来，中国大陆的意识形态和海外有较大区别，大部分文学、影视作品难以引起海外人士的普遍兴趣。传统中国文化作品，采用文言文，或者是诗词歌赋的形式。学习古代汉语，对以中文为母语的人，都有较高的难度。除了有限的专业领域，学术研究使用古代汉语的机会很少。

    可见，大多数人学习中文，主要是能够进行日常交流和商务沟通。在中文教育中重视这两个目标的实现，才能由针对性的为学习者带来实际效果。

 

附记：

    当代中国（大陆）文学和影视创作具有自身的意识形态特点，海外人士对它们产生认同感的难度较高。这直接导致在学习中文时，很难给学习者找到合适的文学作品、影视资料作为训练材料。在这种情况下，海外作品的中文翻译可以成为优质素材。海外书籍、影视作品的中文版，在文化上贴近海外人士，又符合中文的表达习惯，为学习者提供了易于接受又有效的中文资源。

    再者，随着各种文字、语音翻译软件的广泛应用，对大多数海外人士来说，执笔书写中文的要求并不高。考虑到中文书写的复杂程度，对初学者，无需过多的书写训练，而更关注于听、说、读。

    由于儿童和成年人在理解能力上的差异，提供给不同人群的学习材料需要各有侧重。

    针对性的电子产品将成为现代条件下学习中文的重要手段。