王言之

心有所想,姑妄言之
个人资料
stonebench (热门博主)
  • 博客访问:
正文

西方的巴别塔倒了,中国的巴别塔没有

(2019-04-27 18:51:29) 下一个

巴别塔是圣经的记载,是中东的文化。但可以用来解释中国与西方在语言上的不同。

看看欧洲这些国家,这些民族,同样的人种,为什么会变成这么多不同的民族与语言?因为西方强调不同,用词,语法都进行大量的人为区分。既然是人为的,当然就不同的人不同的地区产生不同的规则。这就是为什么欧洲语言相似但又不同,不同但又相似。不同的民族,永远团结不起来。

这就是语言变乱。最初应该有一个共同的原始语言,但是不同地区,不同人群用不同的人为方法强调不同的东西,结果形成了不同的语言。

当然,这只是推测。但这种推测在今天的曲折语规则中还能找到痕迹。比如时态变化,其实形式的变化没有实际内容上的意义,只是人为地标明不同的时间。如果把一种语言的整体看成是是一个特征的突显,那就是人为地标明不同的族群。只是后者更加复杂,经历的时间更长。

总之,西方的语言,是同中生异。

如果上述猜测有道理,那么中国的情况正相反。中国人很有可能是不同人群语言融合形成的一个大族群。或者说,中国人的原始语言没有分化,而是以一个整体保留下来了。这就是中国语言中的求同思维的作用。

可以这样设想,在人类语言产生的时期,有两种不同的雏形。一种是求同型,一种是求异型。求异型语言特别重视各种差别,在改造世界方面潜能巨大。但求异的结果就是语言本身分化了。而求同型语言特别重视相通,在融合方面潜能巨大。因为它只重融合,没有改变世界(求异)的冲动,因此就没有分化。

神变乱各族的语言,其实跟赶亚当夏娃出伊甸园是一样的意思。

中国思维不重视个体分化与独立,是没有歪的,或者歪了但歪得不利害。

大分化以后,人类的希望还在中国。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.