切.格瓦拉《摩托日记》二十六.太阳之湖

这个神秘湖只将它的壮丽显示出了极小的一部分予以世人。一个狭长的舌型地带环绕着湖岸，普诺湾就隐藏在这个风景中。芦苇船在宁静的湖面上摇来荡去，几艘渔船从湖水的入口处穿行而出。寒风拂面，令人窒息，铅灰色的天空似乎是我们心境的写照。虽然我们没有在伊拉芙停留而是直奔了普诺城，而且在当地的军营获得一次临时住宿的机会以及享用一餐美食，可是我们的好运也就仅此而已。晚餐之后边检指挥官礼貌的要求我们离开，他解释说，按照边境检查站有关规定，任何外国公民严格禁止在这里过夜。

我们可不想在还未领略大湖风采之前就匆匆离开，所以我们来到了码头，看看是否有人能载着我们去全方位的欣赏这个大湖。我们雇了一个翻译帮我们搞定这些事，因为当地纯正的艾马拉人渔民中，没有一个人能说哪怕一星半点儿西班牙语。我们总共花了五索尔（还算便宜）搞定一个本地人同意载上我俩和一个话痨的向导。我们曾打算在湖水里游泳，但是当我们用指尖试探了湖水的温度之后，觉得还是最好放弃这个念头。（阿尔伯特夸张地做了一个“脱衣秀”，迅速脱掉了衣服和靴子，然后......，紧接着又做了一个“穿衣秀”就没有然后了）

就像是细小的针尖散落在广袤无垠的灰色的湖面上，一些岛屿浮现在远方。我们的翻译为我们描述了当地渔民的生活，他们中的一些人从未见过任何一个白人，他们只是传统的的生活着，吃着固定不变的食物，还用着五百年前的技术来捕鱼，穿着传统的的衣服，遵循着传统的的仪式庆典和传统的生活方式。

我们回到了码头，找到了一艘往返于普诺和玻利维亚港口的船，尝试着买一些梅特茶，这是目前我们急需补给的。可是在玻利维亚北部，人们几乎不喝梅特茶，事实上，他们几乎就没听说了这种东西！所以我们连一斤的茶叶也没有买到。我们发现这艘船是英国设计，这里建造的，把它放在当地的整体的贫穷落后里面，实在是一件奢侈品。

我们的借宿难题在公民护卫队得到了解决，在那里，一个热情的中尉让我们留宿在医务室里。虽然我们两个人要挤在一张床上，但是至少这个夜晚温暖而舒适。次日，我们在拜访了当地的大教堂之后，跳上了一辆开往库兹克（Cuzco）的卡车。一位谱诺的医生为我们写了一封推荐信给住在库兹克的退休的麻风病理学家埃尔莫萨医生（Dr.Hermosa）。