河边侃心理学（33）文化适应（acculturation）3

什么是外部文化？这个问题看似简单，有时候并不是那么容易界定。我们这些在中国长大，然后到美国读书或者工作，然后留在美国的人，美国是“外部文化”，中国文化是我们自己原来的文化，这个比较容易确定。但是，一个出生在这样一个移民家庭的孩子，父母有可能会鼓励这样的孩子同时接受当地主流文化以及自己祖先的文化。对于这样的孩子来说，这两种文化都可以被认为是“外部文化”。事实上，这两种文化都是这样的孩子成长所需要的不可缺少的一部分。 

 

作为一个少数族裔，有几种不同的选择，每种都有不同的原因和不同的结果。这些选择包括同化到主流文化，坚持自己的少数族裔文化，两种文化混合而成的“二元文化”，根据不同场合而交替采用不同文化的“二元文化”，或者两种文化都丢失掉。比较常见的文化适应有文化同化，隔离，整合，和边缘化。下面一个表格根据对两个问题的回答，把文化适应大致分为四类。 

 

文化适应类型	保留自己的文化特性	对主流社会的积极关系
文化同化（assimilation）	否	是
文化整合（integration）	是	是
拒绝（rejection）	是	否
去文化（deculturation）	否	否

就拿外嫁这个例子说吧，比较好的文化适应方式是外嫁的中国女孩保留自己的文化，同时也积极地融入主流社会，就是文化整合。选择融入主流社会但是不保留自己的原有文化，是文化同化。文化同化对于没有从小在美国受教育的人来说有一定的困难，即使勉为其难心中也会觉得失落。即使是从小就在美国长大的孩子，由于他们有着自己原有文化的母亲，由于他们长者黄皮肤，他们跟自己原来祖国的文化有着割不断的联系，选择保留一部分自己的原有文化也是很多家长和专家所推崇的。

 

如果选择保留自己固有的文化，但是拒绝接受主流社会的文化，这是rejection。比如，有些人非法移民来到美国，一直在唐人街打黑工，生活在华人圈子中，不说英文，完全不去接受美国文化。Deculturation是最糟糕的，既丢失了自己原有的文化，又决绝接受当地的主流文化，彻底地迷失了。

[riverside]

你想得还不够远。我有一个梦想，特给咱中国人提气，在第五篇中会提到。

[mikecwu]

说得好。Integration 是最积极的态度。美国不欣赏Assimilation这种消极精神.美国社会如此活跃和丰富,是因为移民们带来了自己的文化,充实了美国社会.美国不是欧洲,她包容了来自世界各地的民族,需要我们用自己的文化来充实她.不弘扬我们的文化,不仅是我们自己子孙后代的损失,更是美国社会的损失.