正文

爱比山高

(2018-11-12 19:48:58) 下一个

这是一首英文歌曲《Ain't No Mountain High Enough》


今天晚上在女儿足球队的聚会中又一次听到这首歌,忍不住写几句。第一次听到这首歌是在国内上大学的时候,留下了很深的印象。到美国后,第一次去音乐会就听到了这首歌。在电影电视中不止一次的听到,每次听到心中都有一种莫名的感动。

这首歌的词和曲作者是 Valerie Simpson 和 Nick Ashford。Valerie第一次遇到 Nick 是1962年。当时,Valerie 在纽约一家教会的唱诗班,而 Nick 是常常到这个教会讨要一碗热饭的流浪汉。Nick 每次来教会总是跟着唱诗班哼唱。Valerie感觉他很有点唱歌的天赋,就拉他加入了唱诗班。二人从1963年开始为教会创作赞美诗歌。1965年二人成功合作了第一首流行歌曲 “Let’s Go Get Stoned“。1966年,Nick 有一天走过纽约中央公园的时候,看到周围的高楼大厦,突然感到这些高楼就像一座座山峰一样。他想到了自己五年前从密西根来到纽约,顽强奋斗,就像是在努力翻越这一座座山峰。于是在大脑中写下了《Ain't No Mountain High Enough》这首歌的歌词初稿。Nick兴奋不已,立刻找到 Valerie Simpson。二人经过几次修改,一首励志歌变成了爱情歌。

这首歌第一次录音是Tammi Terrell 的独唱。录完之后,制作人感觉应该改成男女对唱更有感染力,于是邀请 Marvin Gaye 加盟,一曲经典就这样诞生了。遗憾的是大约半年之后的一次演唱会上,Tammi 突然晕倒,随后被诊断为脑癌。三年之后不幸去世,这首经典对唱成为绝唱。

1971年这首歌被改写为独唱版本,由当时著名的女子合唱组合 Supremes 的成员之一 Diana Ross 演唱,荣登流行歌曲榜第一名。虽然Tammi 和 Marvin 的对唱当年只列在歌曲榜第19名,但是,几十年以来,这个对唱远比Diana的独唱流行得广,百听不厌,很多影视剧引用。下面是两个熟知的电影。一个是《Stepmom》,另一个是《Sisters Act 2》片尾曲。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
晓龙东云 回复 悄悄话 回复 'Blue-Crab' 的评论 : 谢谢指正。已改正。
Blue-Crab 回复 悄悄话 歌名是“Ain't No Mountain High Enough” 而不是 “Ain't Mountain High Enough” 。双否定美国黑人英语中常用的表达方式。
登录后才可评论.