观民济德

微信公众号
guanminjide
个人资料
正文

那个叫丁丁的世界(下)

(2019-01-20 10:59:47) 下一个

1940年纳粹德国占领比利时,Le Petit Vingtieme关了门,埃尔热为Le Soir 创作丁丁,Le Soir是比利时一份主要的法文报纸,当时充当了德国人喉舌。尽管埃尔热并没有为德国人摇旗呐喊,但这段经历还是让埃尔热形像受损。再加上Degrelle的事儿,让埃尔热有口说不清。Degrelle是比利时纳粹组织REX的发起人,还参加了党卫队,他更是一个忠实的丁丁迷。比利时解放后,埃尔热居然被捕过四次,说他和REX有牵连,不过后来审查,没发现埃尔热有过任何通敌行为, 没有起诉。当时规定任何在占领期间为当局服务的报业人员不能再从事新闻工作,埃尔热也就没了工作。这也不过分,抗战胜利后,傅斯年就对北京大学所有沦陷后还留在北平教书的人员一律降级使用,作与不作还是有所区别。

凭心而论,埃尔热在占领期间所创作的丁丁,象独角兽号的秘密,海盗失宝等没有一点政治色彩。而且战前埃尔热笔下的丁丁有很多反对法西斯的内容。象1939年完成的奥托卡王的权杖,就有人指出是影射纳粹德国并吞奥地利,而创作跨度时间最长的黑金之国,最开始里面的坏蛋就是德国人,比利时被占后,埃尔热不得不停止黑金之国的创作,1950年黑金之国问世后,有很多内容涉及了犹太人在巴勒斯坦对英国的反抗,算是对当时有人责问埃尔热反犹的一个回答,不过后来这些内容在1971年被去掉了。

1946年丁丁杂志出版了,可是埃尔热却因为种种非议和责难,身心憔悴,说丁丁已经走到了头,后来的几年里,埃尔热又出现了崩溃的迹象,不得不进行修养,丁丁的命运岌岌可危。后来大家出了个注意,为了让丁丁的冒险继续下去,1950年成立了埃尔热工作室,大大减轻了埃尔热的创作压力,他的同事为他提供并绘制丁丁所到之处的背景细节,埃尔热可以专注于丁丁本人。象1954年推出的月球探险,其中关于月球的各种细节大部分就是埃尔热工作室的De Moor绘制的。

1956年埃尔热

1973年,应国民党方面的邀请,埃尔热访问了中国台湾,从当初最初的邀请,到埃尔热最终踏上中国的土地,隔了37年,种种原因,埃尔热没能来大陆看看,看看他当年笔下的那块土地和人民,这不能不说是埃尔热的一个遗憾。

1976年,埃尔热工作室创作完成了丁丁和流浪汉,这是埃尔热本人完成的最后一部丁丁作品。随后的几年里,埃尔热一直遭受着病痛的折磨,他的最后一部作品丁丁和阿尔法艺术,走走停停,一直没能完工。1982年, 为了庆祝埃尔热75岁生日, 比利时天文协会将一颗新发现的小行星命名为埃尔热。1983年3月3日,埃尔热去世,因为埃尔热叮嘱,任何人不能接手创作丁丁,意味着丁丁自此结束了长达50多年的冒险。

不过丁丁的影响之大,很多人不愿意丁丁的冒险就此结束,毕竟世界上还有很多地方丁丁没有去过。埃尔热去世后,丁丁的伪造层出不穷,遍布世界各地,有的作者让丁丁在伪作里有了艳遇。更有伪作者出於政治目的,借丁丁的名头,贩自己的私货。象丁丁在黎巴嫩,这里,丁丁居然对阿拉伯人大打出手,而在一部伪作里,丁丁竟然加入了爱尔兰共和军的成员,为了爱尔兰的统一而战,起因是英国政府绑架了卡尔库鲁斯,嫁祸给爱尔兰共和军。

1984年中国文联出版社开始出版64开的丁丁历险记,已经50多岁的丁丁终于和中国的小朋友见面了,创下了300万的发行量。现在看来虽然是一套盗版,而且是黑白的,质量不高,不过我还是要感谢文联出版社,让我的童年添加了无数的乐趣。

大概因为小时候的小人儿书大多是革命电影,文学名著改编的,有太多的视死如归,微言大义,丁丁历险记的出现,为我打开了一个全新的世界,里面有冒险探秘,世界风情,更多的是国产小儿书里所没有的幽默。那时候,丁丁历险记一套两本儿,大概四毛七一本,在当时的小人儿书里不算便宜的,要凑齐丁丁历险记简直是天文数字。长大后看了彩色的丁丁,知道原汁原味的丁丁是什么样子。虽然没有了小时的乐趣,不过到多了一些大人思考。

现在想想丁丁这个人物很怪,象是石头缝里的蹦出来的,没爹没妈,一个亲人也没有,没有知道他的年龄,几乎所有的冒险故事,男主人公身边都有个把女人,这个丁丁身别儿,别说女朋友,就连异性的影子也没有,而且丁丁好像从来没有表示过对女性的好感和需要,这也许是埃尔热的最初创作对象是小朋友,不过也有人分析,因为埃尔热年轻时在一次事故中丧失了生育能力,所以这可以算作丁丁只有朋友,没有亲人的一个解释。难怪人们说丁丁象斯努皮里的查理布朗,只有小狗才真正理解他们。

草稿

就算是石头缝里蹦出来的,孙悟空还交待了个师承,丁丁无线电,射击,搏击样样精通,连坦克都会开,这些本事,我们根本不知道丁丁是怎么来的。丁丁热情,机智,沉着,冷静,没有任何不良嗜好,丁丁太完美了,相比之下,阿道克船长就显的亲近,很多丁丁迷,喜欢船长胜过了丁丁本人。

阿道克船长首发在1941年出版的红螃蟹贩毒集团,那里他一闪而过,随后他在独角兽号的秘密里正式闪亮登场。他嫉恶如仇,火爆脾气,时常骂骂咧咧,爱酒如命,居然还是海员戒酒协会主席,他的形像好像比丁丁饱满的多。他的身边还有那个女歌唱家,最后一集丁丁和阿尔法艺术就是以卡丝塔非果出现在阿道克的梦境里而开头,当然是恶梦,在绿宝石失窃案里,阿道克船长俨然成了主角,丁丁成了配角。丁丁和流浪汉的最后一集,就是以丁丁35年最忠实的朋友的阿道克船长口叼烟斗而谢幕。

我们还不能不提杜帮和杜邦 (一字之差在法语里是Dupont和 Dupond,英文里Thomson 和Thompson, 西班牙语里Hernandez 和Fernandez, 阿拉伯语里Tik和 Tak),这一对儿侦探孪生兄弟,总是自作聪明,没有了他们,我们要少了许多笑声。他们出道儿要比阿道克船长早,1934年他们就在法老的雪茄里登场,他们最擅长用当地的民族传统服装作为掩护,让他们显得分外扎眼,弄巧成拙,印象最深的就是,为了不引人瞩目,他们身穿一省清代官袍出现在30年代的中国,后面跟了成群看热闹的。

埃尔热晚年接受采访时说自己父亲有一个孪生兄弟,穿着打扮和自己父亲一样,一次父亲买了一根拐杖,他兄弟也买了根一模一样的。埃尔热说当时自己创造杜帮和杜邦的时候,压根儿没有想到父亲和他的孪生兄弟,只是到后来才发现,杜帮和杜邦和他们越来越像。这也许就是潜意识。

埃尔热父亲(Alex Remi)和孪生兄弟 (Léon)

丁丁如今上了好莱坞的银幕,还有过动画片的版本,不过我不大会去看电影上的丁丁,在我的印象里,阿道克船长一张嘴就是臭贝壳儿,丁丁是说中文的,黑白的他们在一个只有手掌大的天地里探险,这些呢,会一直停在多年前的记忆里,不曾改变。

请关注公众微信号 guanminjide

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
wenxueOp 回复 悄悄话 有过全套小人书,和全套16开彩色版。当年出借小人书,风行于班级。
可惜下一代人,几乎不懂丁丁了。
观民济德 回复 悄悄话 回复 '懒风' 的评论 : 感谢,我也在找
懒风 回复 悄悄话 终于找到最后一部未完成的作品《丁丁与阿尔法艺术》连载了。
http://dq.tieba.com/p/5089368613

这是与这最后一部丁丁历险记有点关系的资料:
http://js.ifeng.com/a/20160425/4488567_1.shtml
懒风 回复 悄悄话 哈哈哈!!太美好太有趣的记忆了!谢谢您帮我们重温了!
登录后才可评论.