跟着美国总统学英文

跟着美国总统学英文

有些词在不同的年代有完全不一样的意思。

大家都知道Bully是恶霸的意思，名词。现在常指校园恶霸和网络恶霸。

很久以前，这词不是这样用的。那时bully是形容词，用来表示特别好的东西。

美国总统泰迪罗斯福曾经说过，总统职位是一个bully pulpit, 特级平台，意思是在这个职位说话分量很重，影响极大。当然，这个影响可能是正面的，也可以成为负面的。

 

来看看川普在CPAC的演讲，他好象英文没学好，把bully pulpit理解成恶霸平台了。

听见“机关枪”吗？

 

罗斯福总统的另一句名言是: Speak softly and carry a big stick, you will go far.

翻译成中文就是，“轻声说话，带根大棍，你会走得远”。

 

川普说话很大声，看他能走多远吧！

 

(轻声地说，亲爱的！)

 

[莲盆籽]

回复 '亚特兰大笔会' 的评论 : 哈哈，总统讲的是正宗美国话！

[莲盆籽]

回复 '股聋' 的评论 : 没误会，同爱美国和美人。;)

[亚特兰大笔会]

嗯，绝对正确的好办法！节日愉快！梅花

[股聋]

回复 '莲盆籽' 的评论 :

发完了想会不会有误导？这歌可不是我唱的

嘿嘿，没人:）

[莲盆籽]

回复 '夏圓' 的评论 : 现在不敢妄求圆(原)步, 没有退步就谢天谢地了。

[莲盆籽]

回复 '股聋' 的评论 : 歌词台词全记得，The Godfather你看了几遍？！
I 服了 U!

[莲盆籽]

回复 '林海平兔' 的评论 : 林姐你明大义！

[莲盆籽]

回复 'OldJohn_02' 的评论 : 约翰先生说的是，川普现在骑虎难下。我认为他蛮可怜的，可是楼上林姐说祸国秧民者不值得怜悯。

[夏圓]

没有圆见，谁也走不圆，哈哈哈！
还不知道bully一词有这样的典故呢，学习了，和徒儿一起跟着美国总统学英文！

[股聋]

A different one:

“Speak softly,

love and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known ..."

[林海平兔]

君子言清致远
小人言浊玩完。。。

[OldJohn_02]

他走不了多遠，最多2020吧，下台后还有許多官司等着呢。

[莲盆籽]

回复 '万维假巴' 的评论 : 寓意深远，好诗！

[万维假巴]

》呵呵，给你写一个七绝律诗。平起首押
有感罗斯福总统的名言
【Speak softly and carry a big stick, you will go far.】

》遥遥行远

温柔叙诉表达求，大棒威严手里兜。
孤胆放心开步走，遥遥行远不言愁。