海阔天空

读书千卷,行路万里;淡泊明志,宁静致远。
史实为据,理性思辨;以史为鉴,展望未来。



个人资料
文章分类
正文

川普税表:国会与川普的又一轮较量

(2019-04-10 18:56:38) 下一个

摘要:美国国会众议院财政委员会向国税局下令交出川普的2013-2018一共六年的个人税表以及部分川普控股公司的税表。今天(2019/04/10)是上交期限日。川普的代理幕僚长已经明确表示不会上交。因此国会与川普之间的又一场较量在所难免。本文将通过法律分析和历史角度,和各位读者分享如何解读这又一轮涉及三权分立的较量。

作者:海阔天空, 2019/04/10

 

美国国会众议院财政委员会主席(Richard Neal)向国税局(IRS)署长(Charles Rettig)于2019/04/03致函下令在今天2019/04/10交出川普的2013-2018一共六年的个人税表和相关附表和数据明细以及川普的信托和其他七个控股公司或商业实体的相关附表和数据明细。另外还要求IRS回答,川普及其公司在这六个年度的税表是否经过IRS的审计,审计的原因和结果是什么,等等。【1】

 

国会为什么下令国税局交出川普税表?

美国国会众议院财政委员会在其网页的新闻发布指出,【2】

“确保我们的政府和民选官员的奉公守法是至关重要的。为了保持对民主的信任,我们必须让美国人民确信,他们的政府正如法律所要求的那样正常运作。

“国会作为三权分立中与总统平等的政府分支,有责任对行政部门和官员进行监督。众议院财政委员会有责任监督联邦税收制度,并确定所有美国人 - 包括当选为最高职位的人 - 遵守这些法律。我们也有责任评估国税局在管理和执行税法方面的运作。”

“美国国税局的政策是审计所有现任总统和副总统的纳税申报表,但是这个政策的执行情况和有效性缺乏透明度。本委员会必须代表美国人民检查国税局是否切实遵守该政策,如果是,则必须确保这些审计是否充分和适当地执行的。为了得到公正结论,我们必须获得川普总统的纳税报表,并审查国税局是否履行其职责。本委员会有责任审查是否需要国会采取行动来要求进行此类审计,并监督它们是否正确进行。”

 

国会的法律依据是什么?

美国联邦税法6103(f)条款毫无疑义地明确规定:“根据众议院财政委员会主席,参议院财政委员会主席或税务联合委员会主席的书面要求,财政部长必须向该委员会呈交任何税务申报表或 指定的相关信息。”【3】

Section 6103 (f) of the tax code: “Upon written request from the chairman of the Committee on Ways and Means of the House of Representatives, the chairman of the Committee on Finance of the Senate, or the chairman of the Joint Committee on Taxation, the Secretary shall furnish such committee with any return or return information specified in such request.”

事实上,根据一份长期的授权令,财政部长不参与纳税人的具体事宜,并已向国税局局长授权如下:“国税局局长应负责国内税收法律的管理和执行。”【4】

Under a long-standing delegation order, the secretary does not get involved in taxpayer-specific matters and has delegated to the IRS commissioner as follows: “The Commissioner of Internal Revenue shall be responsible for the administration and enforcement of the Internal Revenue laws.”

因此,现任财政部长根本就不应该涉及当前的川普税表事宜,国税局局长已经获得授权,应该直接向众议院财政委员会述职呈交有关税表,其他人无权干涉,否则就是违法。

 

为什么会有这一条法律呢?

在1921-1923 沃伦哈丁总统期间(Warren Harding)发生了一起史称 Teapot Dome Scandal 的公权谋私丑闻。当时的内政部长Albert Bacon Fall将国家海军石油储备地域租赁给了一些私营石油公司,然后接受十万美元(相当于2019年140万美元)的无息贷款以及其他的礼物,总价值四十万美元(相当于2019年567万美元)。

水门事件之前,这是被公认为最严重的美国政坛丑闻。为了防范这类公权谋私的腐败行为,国会通过立法加强对行政官员的监督,包括对他们税表进行检查。【5】

 

这一条法律以前执行过吗?

这条法律一直没有对在任总统执行过,因为自从尼克松1973年开始,一直到奥巴马,所有的总统和副总统,无论共和党还是民主党,都会循例在4月15日之前公布他们的个人税表。在总统大选年,获得两党提名的候选人也都主动公布个人税表。这是一个两党达成的政治共识和共同遵守的行为守则。

根据《华盛顿邮报》2016/08/11报道,克林顿夫妇从1977年竞选阿肯色州长开始就公布他们每年的个人税表。事实上,每一个需要参议院听证投票通过的联邦政府高级官员和法官,都需要经过一番严格背景审查,包括交出个人税表。【6】

 

川普拒绝公布税表的说辞

2012/01/18在Fox News 的访谈节目中川普就说,共和党候选人罗姆尼应该尽快公布他的个人税表。但是到了2016大选,川普及其团队多次表示愿意公布税表,借口正在被国税局审核之中,等审核结束了就会公布。可是在2016大选之后,川普及其下属再次改口说,我已经获胜了,说明美国公众不在乎我没有公布税表。【7】

事实上,无论是否被国税局审计,都可以公布自己税表。例如,对奥巴马在任总统期间的每年税表,国税局都有审核,但是完全不妨碍奥巴马公布自己的税表。

 

川普拒绝公布税表的可能原因

那么,为什么川普不愿意公布他的税表呢?川普一直自吹是百亿($10 BILLION)富翁,他的税表会显示他的资产真实情况,有可能大大缩水。更重要的是,川普的个人和公司税表会显示川普有没有依法纳税,有没有慈善捐献,有没有来自于国外的收入(俗话说“拿人手短”),有没有负债于国外势力(俗话说“出来混迟早是要还的”)等等。【8】

值得思考的是,如果没有任何问题,为什么要想方设法地拖延和拒绝公布,公然违背四十多年的政治共识和公共准则呢?

笔者注意到,川普曾经说如果调查他的财务,就是触犯他的红线。美国历史上最著名的黑帮大佬之一是曾经在芝加哥无恶不作恶贯满盈的Al Capone,而联邦政府就是通过检控他违反税法,最后将他绳之以法的。关于这段历史,有兴趣的读者可以看1987年发行的好莱坞电影《The Untouchable》。【9】

非常耐人寻味的是,不少的保守派人士也将Al Capone的历史和目前川普面临的情况来比较,指责穆勒调查是采用对待Al  Capone的方法来对待川普。【10】而川普本人则在2018/07/17 Fox News采访中说自己竞选团队的首席执行官“Paul Manafort 是好人,他的遭遇,就如同Al Capone 一样。” 【11】难怪 川普的前私人律师科恩在2019/02/28国会作证,前联邦调查局长科米(共和党)在电视采访里,都描述川普为黑帮大佬。【12,13】

(芝加哥的黑帮大佬Al Capone )

(电影海报《无法无天》)

 

为什么审计总统税表非常重要

美国是一个法治社会,每个公民的权利和义务同在:既有选举投票的公民权利,也有依法交税的公民义务。一个现代文明社会需要政府开支来维持公共安全和正常运作。如果有一部分人不依法交税,就是对其他依法交税的公民的欺骗,就是犯罪行为。作为一个国家的最高行政长官,更应该以身作则,奉公守法。依法交税是每一个民选官员的最低要求。

或许有人认为,每个人有隐私权,总统也不例外。的确,普通平民有权利保守其个人税表隐私。但是,这条规则不适用于高级公务官员,因为高级公务官员被授予若干权力,就有可能以权谋私;而欠债于国外势力,更会危及国家利益。另外,国会获得相关税表之后,由财政委员会的国会议员及其助理在保密的情况下进行审阅,具体细节不会公布,只会公布检查的结果,因此不存在侵犯隐私问题。

更重要的是,目前国会根据现行法律下令国税局呈交川普的个人和公司税表,如果川普及其下属百般阻挠或者拒绝执行,就是不仅公然违反联邦税法6103(f)条款,而且是妨碍国会执行宪法所赋予的监督权力。

国税局依法向国会呈交川普的个人和公司税表,关系到民选官员是否奉公守法,是否依法纳税,是否里通外国?

如果川普及其下属公然违抗国会的命令,拒绝交出相关税表,就更关系到美国是否还是一个不允许任何人凌驾于法律之上的法治国家?更关系到美国还是不是一个三权分立的宪政国家?

川普的税表,有可能会和穆勒调查报告一样,引发国会和川普又一轮较量,甚至会更加激烈,因为特朗普预感到有可能导致他会沦落到与Al Capone同样的下场。让我们一起拭目以待。

 

作者:海阔天空, 2019/04/10

参考来源:

?

  1. http://cdn.cnn.com/cnn/2019/images/04/03/neal.letter.to.rettig.signed.2019.04.03.pdf
  2. https://waysandmeans.house.gov/media-center/press-releases/neal-statement-requesting-president-trump-s-tax-returns
  3. https://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/6103
  4. http://www.spokesman.com/stories/2019/apr/09/lawrence-h-summers-irs-should-release-trumps-tax-r/
  5. https://en.wikipedia.org/wiki/Teapot_Dome_scandal
  6. https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2016/08/11/heres-how-long-weve-been-waiting-for-donald-trumps-tax-returns/?utm_term=.a619da57de84
  7. https://www.foxnews.com/transcript/trump-to-gop-stop-playing-into-president-obamas-hands
  8. https://thehill.com/blogs/ballot-box/presidential-races/280239-trump-claims-net-worth-of-more-than-10-billion-in-new
  9. https://en.wikipedia.org/wiki/Al_Capone
  10. https://www.thedailybeast.com/trumps-defenders-cant-stop-comparing-him-to-al-capone
  11. https://www.dailykos.com/stories/2018/7/16/1781187/-Trump-s-interview-with-Hannity-Paul-Manafort-is-like-Al-Capone
  12. https://www.apnews.com/88e83c32a9d54d82abe3ac52bfad22e4
  13. https://www.thedailybeast.com/comey-called-trump-a-mob-boss-in-interview-report

 

作者简介:1980 年代末移民美国,勤工俭学,MBA 毕业之后加入某跨国金融公司,先后在美国,英国,德国,中国,泰国等多国履职,游历超过 30 个国家。闲余时间喜好读书,思考和写作,关注时事,经济,政治,历史,宪法等领域。自从 2010 年起,每年选举日在自己选区的投票站工作为选民服务。 于2017年创立美国选票平等组织http://equalvoteamerica.org/,关注和捍卫宪法赋予的每一个公民平等选举的神圣权利。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (27)
评论
海阔_天空 回复 悄悄话 回复 'westline' 的评论 :
谢谢留言关注。
对于您的留言,请见给雨跃的回复。
至于,您说:“除非国会要求全部政府民选官员公布税表。 ”
愚见是,总统的权力绝对不是一个国会议员的权力可以相比的。而且,议员和行政长官的权力性质完全不一样,前者是立法,议政和监督,后者才是执法和决策,有直接的关系利益。因此我同意,应该对所有的行政部门的高级主管实行阳光法案,公布财产和报税。
海阔_天空 回复 悄悄话 回复 '雨跃' 的评论 : 谢谢留言关注。
总统候选人,在任总统副总统公布个人税表,这是共和党尼克松开始之后两党都遵守的公共行为准则。如同我们在车站超市应该排队,没有法律,但是起码的公共行为准则。
川普公然违反了这一起码公共行为准则,而且国税局现行规定是要审计在任总统的税表,现行税法也赋予国会检查国税局是否秉公执法,检查任何人的税表的权力。如果奥巴马不公布税表,您会如何态度?我肯定支持国会检查监督。
海阔_天空 回复 悄悄话 回复 '雨跃' 的评论 :
Here are the final numbers 2016 Election:
Clinton received 65,844,610 votes, or 48.2% of the total vote.
Trump received 62,979,636 votes, or 46.1% of the total vote.
Clinton won the popular vote by more than 2.86 million votes.
杰克_JK 回复 悄悄话 回复 '雨跃' 的评论 : [夹克,假客,马甲,假?吧?,你妈喊你打酱油去。每次6毛。别在这挣辛苦钱了。]

》原来你躲在这里骂我?我说了什么话,你听起来不舒服,看你那猥琐的样子。你不要把家人请进来,好不好。你骂人,你的进项是什么?无耻的小人,你总得说一点靠谱的话出来啊。

这次我不回敬你,说你那样的话,我也很在行,请你好自为之。
雨跃 回复 悄悄话 首先没有任何一个法律条文要求总统公布税表。这事要闹到最高法院,等裁决出来再说。你说来说去的是惯例。假装在那引经据典的,好像回事。
雨跃 回复 悄悄话 回复 '杰克_JK' 的评论 : 夹克,假客,马甲,假?吧?,你妈喊你打酱油去。每次6毛。别在这挣辛苦钱了。
雨跃 回复 悄悄话 作者连美国选举法都不清楚。还谈大多数?你整天抄写主流媒体的,在这里吐一遍,不嫌恶心吗?
海阔_天空 回复 悄悄话 回复 '大荣确' 的评论 :
谢谢关注和留言。请问2016大选哪一位候选人得到的绝对多数选民的支持?2018中期选举的结果是什么呢?川普的民意调查支持率有多少次超过50%?
Sam大树 回复 悄悄话 把老床搬上台,就是让大伙儿取乐的。

旁人为之鸣不平,就也成为娱乐界之烹饪原材料。
咱不应反对,更可击掌鼓励,然后大笑之。
海阔_天空 回复 悄悄话 回复 'westline' 的评论 :
谢谢关注和留言。
1. 总统公布个人税表是从尼克松开始的,之后两党总统,副总统已经总统提名人,都一直遵守的公共准则。如果一个民主党人拒绝这样做,您会什么态度?我可以说,如果民主党这样做,我也反对。
2. 宪法规定国会有监督的权力和职责,税法6103F也明确规定了国会有权检查任何人的税表。这条法律以前没有执行过,是因为之前的总统都遵守公共规则。为什么您觉得川普就可以违反这个公共规则呢?
海阔_天空 回复 悄悄话 回复 '大号蚂蚁' 的评论 :
谢谢关注和留言。调查川普是从前局长科米开始的,后来科米拒绝向川普表达个人效忠而被川普炒鱿鱼,司法部副部长罗斯坦就任命穆勒为特别检察官,继续调查川普。科米,罗斯坦,穆勒,这三个人都是司法部联邦调查局数十年的职业生涯,经历过两党的总统,而且他们都是共和党。罗斯坦还是川普自己任命的。所以,调查川普的通俄门和妨碍司法的整个过程,都是这三位共和党职业老手在主导,与民主党无关。不信,您自己查一下吧。
快乐退休 回复 悄悄话 谢谢楼主提供信息。
川大总统如果没有做违法的事,就像其他的总统一样亮出税表。
杰克_JK 回复 悄悄话 回复 'madox' 的评论 : [你说过看在本牛已经年逾古稀的份上,不怼我了,怎么又食言了?]

》我是说过不怎么像以前那样怼你了。但是你要对川大爷的这种态度,我还得怼你。你首先说说让川大爷亮税表难道是错误的行为吗?你为了维护川大爷,把亮税表的事,说成是“想着怼川普,捣乱,失败,再捣乱,再失败。。。”,我非常的义愤填膺呢!如果以后民主党的候选人,也不亮税表,你能够接受吗。要用一个尺子啊,不要换了人,脸就变了!

你只要不说政治的问题,我绝不怼你。你要是说时事政治的事,我只可以稍微悠着一点,看豆豆和子乔都对你有美言份上。我说不定以后都会去读读的。
madox 回复 悄悄话 杰克,

你说过看在本牛已经年逾古稀的份上,不怼我了,怎么又食言了?

本牛写的东西,其实有黑姐黑妹, 不对是川黑姐妹,还有不黑不白姐妹,就是你说的川不黑不粉姐妹来看的,你不知道而已 :)而且人数比你能想象的还要多些呢。本牛写的东西其实很好看的 ,你要不要也静下心过来看看?本牛还欢迎你点评哦!
westshore 回复 悄悄话 有些已经被媒体公开过的事情足以让人们关心川普的收入是否合法。川普总共有8个企业形式的组织,其中川普大学,川普慈善基金会和川普network都是诈骗机构,已经全部被禁止继续经营了,纽约已经决定对川普基金会起诉。
川普全部资产在7亿,也欠债,竞选时被圈子内知情人公开表示如果他竞选失败一定破产。但竞选成功就不同了,因为可以通过各种方式让自己公司收益,比如区马拉狗休周末,首都新盖的旅馆也因为总统是老板而被众多中东使馆长期固定租用房间,也就是外国政府用这种方式给川普钱。
更不用说利用俄国黑帮的钱做地产,有洗钱嫌疑,这些内容都可能从税表上发现。
杰克_JK 回复 悄悄话 回复 'madox' 的评论 : [主党再不做点和美国前途有关的正事,就想着怼川普,捣乱,失败,再捣乱,再失败。。。远的不说,2020年你是已经破罐破摔放弃了?]

》疯牛啊,你记得以前川大爷可是说过,要是克太被选上了,她会面临一个又一个的官司,司法调查。现在他说的预言都在他自己身上应验了。川大爷预测的有多准啊,只是名字有点出入,呵呵太会预测了。

疯牛啊,你们的小神1U现在为啥不吱声了,喊他回来多表演一下好不好,我们再看他2020会咋地收场。你还是换马甲写一点风花雪月的东西,好不好。不要让川黑妹和不粉不黑妹都被你们的川粉们吓跑了。
Sam大树 回复 悄悄话 这么大的一个政党全力欺负一个街头小混混,

确实与成年人打婴儿屁股没差别。
Sam大树 回复 悄悄话 光是让老川继续保持与税表同归于尽的姿态,
民主党就达到目的了。
westline 回复 悄悄话 “确保我们的政府和民选官员的奉公守法是至关重要的。为了保持对民主的信任,我们必须让美国人民确信,他们的政府正如法律所要求的那样正常运作。

“国会作为三权分立中与总统平等的政府分支,有责任对行政部门和官员进行监督。众议院财政委员会有责任监督联邦税收制度,并确定所有美国人 - 包括当选为最高职位的人 - 遵守这些法律。我们也有责任评估国税局在管理和执行税法方面的运作。”

除非国会要求全部政府民选官员公布税表。
否则不管什么原因Trump不愿公布税表,在没有事实依据下国会用这个借口来查任何个人的税表,对个人都应该是红线,完全违反了无罪假定。
典型的我感觉你昨晚犯罪了,你得给我看你昨晚的video证明你无罪,Trump刚好昨晚黑油了不想给你看,所以他就有罪了?
commonsense2 回复 悄悄话 "里通外国"都用上了,太他妈搞笑了。作者有点年纪了吧?是不是经历过文革的红卫兵小将?用“里通外国”把人家知识分子批倒批臭过?你现在来美国了,你自己不也里通外国了?先给自己定个“里通外国”的罪名吧。否则你又是在玩双标。
大号蚂蚁 回复 悄悄话 捣乱,失败,再捣乱,再失败。不把美国搞垮不罢休的民主党。
commonsense2 回复 悄悄话 看作者的签名,好像是一个有经历,明事理的人,写出来的一大泡东西却这么不堪,无罪推论都不懂。芝加哥黑老大是先有犯罪事实了再通过查税的手段关他。
左左在川普这里玩双标,搞有罪推论。先假定他有罪,用通俄搞了两年多没找到证据,自己打脸了,只好又回到查税了。上次madcow不是搞到了老川2005的税表了?结果发现不但交了很多税,税率还比左左偶像o8,希拉里之流高很多,又自己打脸了。
commonsense2 回复 悄悄话 想象力真丰富,还联想到了指甲沟黑老大,为什么不跟左左一样更近一步直接往希特勒那边扯?
没有哪条法律条文要求总统公布税表。再说老川竞选前就一平头老百姓,没有以权谋私的条件,他积累了多少财富都是他自己的事,就算他没有自己说的那么有钱,也只说明他吹牛了。吹牛不用交税,更不犯法。
如果要公布,参议院,众议院各种靠纳税人吃饭的公务人员都要公布,尤其是佩落西仅靠担任公职能积累那么多财富,才应该好好查查。
playnice 回复 悄悄话 非要把大家搞得烦透了才甘心。
大荣确 回复 悄悄话 一败再败的反川势力总得找点精神寄托吧。可怜兮兮的。
TakeMyTime 回复 悄悄话 楼主就是一个和Ted Lieu一样的角色。
madox 回复 悄悄话 拉倒吧!好像明天就能拿到公布似的。最多再拿这个打官司,打到高院,5-4 被否决。一个“通俄”搞了两年半,现在司法部要开始查这个“通俄”调查如何会发起,和16年大选期间监听川普团队的许可证问题了。主党再不做点和美国前途有关的正事,就想着怼川普,捣乱,失败,再捣乱,再失败。。。远的不说,2020年你是已经破罐破摔放弃了?

看这里,多位大学法学教授的分析:

https://www.vox.com/2019/4/9/18296806/trump-tax-returns-congress-legal-experts
登录后才可评论.