华姐

                                             华姐

 

                                           北极湖

 

华姐是东北人，五十岁上下，学中文的，来美国后一直从事房屋装修这一本该男人所干的职业。

 

或许是长期扎在男人堆里的缘故，华姐偶尔会叼上一根烟，说一两句粗话，不高兴时直接扯开喉咙骂娘。

 

华姐从早到晚忙个不停，基本上没有休息日子。每年都要到房屋拍卖现场，用低价拍得一两栋破烂不堪的旧房子，自己购买原材料，聘请工人将破房子修饰一新，尔后，再以高价卖出，这一进一出为华姐带来颇丰的收入。

 

毕业于国内一所名牌大学中文系的华姐离文学渐行渐远，说心里话，她也根本没时间读书，每天考虑的都是如何装修地板，如何粉刷墙壁，如何买到更便宜的建筑材料......，朋友特佩服华姐，觉得她比男人还男人，有时连男人都无法忍受的脏活累活，到了华姐那儿均变成小事一桩，每一次在路上碰见华姐，她身上总是脏兮兮的，头上脚下沾满白灰，脸颊还时不时平添一、二道伤疤。

 

华姐雇佣的工人大多是刚刚来美国的新移民，管吃管住，这样一来又为她省下一笔支出（食宿从工资里扣除，实际上，并不管吃管住）。她经常挂在嘴边的一句话就是：“在美国，一切都得向钱看。”

 

华姐来美国多年，可英文仍不大灵光，而偏偏房地产生意得涉及多方面的法律文件和合同，公文的英译汉汉译英令华姐头疼得要命，一天，蜜友给介绍来一位甫从国内来到这座城市，英文还不错的中年男房客，一听对方懂英文，华姐像打了鸡血似的，顿时来了精神头，她拍起胸脯，信誓旦旦道：“在我这儿住，没问题，只要帮我翻译英文，房租可以免了。” 听到这话儿，中年房客一个劲儿地道谢，恨不得跪下来把华姐当神一样来拜。

 

然而，只过了三天，华姐就变卦了，横不是横，竖不是竖的，见着中年房客，绷着一张脸，没一句话，直到有一天终于忍不住摊牌：“喂，小夏（房客姓夏），什么时候交房租呀？这是在美国，不讲人情的。”中年房客最终被这一番话敲醒，原来华姐的“免费住房”不过是说说而已，不能当真的，算起来，在三天之内，中年房客已经为华姐翻译了一百页的公文，不知一百页公文的翻译费价值是多少？中年房客没算过，也不想去算，华姐“收租子”的话才落地不久，中年房客便一分不差地将房租交到了华姐手里，并且也没向华大房主讨要一分钱的翻译费。

 

一个月后，中年房客由华姐那儿搬了出来，几天以后，又招来新的房客，生活还在周而复始地重复着，华姐依旧忙着装修房子，依旧向工人们喝五吆六的，而且，依旧是单身，周围的人很好奇，什么样的男人才会娶华姐呢？

 

 

2019-06-18