正文

一知半解的娃伤不起

(2017-04-18 07:47:58) 下一个

我们家这俩孩儿的成长史其实也是一部跟对方的斗争史,但因为年龄和体力的差异的缘故,通常都是以妹妹的战败而告终。

有一天妹妹气急败坏地跟我说:妈妈,我真想骂他是傻逼”——这个词是上次回国学到的,说实话,我第一次听到这个词从他们嘴里冒出来的时候反应还是蛮强烈的,娃们根据我的反应强度也推断出这句话很不好,但是说出来肯定会有一定的杀伤力。

所以听到妹妹试探性的问我的时候,我冷冷的看了看她,没作声。怎么办?这句话要说出来肯定要被哥哥揍,妈妈骂的,但实在是想说呀,怎么办?妹妹于是想了一个办法,先拿上房门钥匙,走到她哥面前,轻轻地,清楚地告诉他:你是傻逼。然后急急忙忙跑出去,把我们的房门给反锁了。。。。

妹妹这口气总算出了,俺也被她逗得忍笑忍出了眼泪。但过后,我还是严厉的批评了她,我告诉他们两个人,傻逼的字,在中文里是非常粗俗的,不好乱用,俩孩儿也都还算听话,都答应我以后不乱说了。

 

放假了,因早晨有一个预约,所以不得不叫他们早起,儿子唧唧歪歪道:连放假都不能睡会儿懒觉,我不想走

我告诉他:你要觉得一个人在家也行的话,那我也ok,我不逼你必须跟我们一起走。

那你为什么要骂我呢,不就是想多睡会儿吗?小子质问我。

我啥时骂你了,我骂你啥了简直是莫名其妙嘛???

你说了字,你说你不逼我和你们一起走。。。。

 

原来是这么一回事啊,卖糕的,这一知半解的娃还真是伤不起啊。

 

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
Wctz_mom 回复 悄悄话 迩冬你好,好久不见。是啊,小孩一回国就好的坏的啥都会了,语言环境很重要。
erdong 回复 悄悄话 真是啊,特别是一些比较抽象的词,很难跟他们解释。
登录后才可评论.