速描英文小说《哈利波特》4-25 金蛋与眼睛

三魔院锦标赛第一关是“跃龙夺蛋”， 第二关是什么呢，打开金蛋知谜底， 可一打开金蛋，就嘶声刺耳。哈利因为在第一关赛前与队友Cedric 分享“龙关”线索， Cedric 为报答哈利， 分享第二关“沐浴”线索。哈利午夜披上隐形披风， 携带魔鬼地图， 双手捧着金蛋来到学校的浴室，他正琢磨金蛋和沐浴有何关系， 这时鬼姐Moaning Myrtle 出现， 暗示哈利手抱金球，头入池下， 再打开。 果真金球唱起来“跟着我的歌声走， 我不能在陆地上唱”， 加之浴室墙上的鱼美人图案， 哈利豁然开朗， 第二关将在水下，那么与“湖中鱼美人”有关！

哈利高兴离开浴室，途中， 手中魔鬼地图忽然出现魔法部的 Crouch在斯奈普教授办公室里，他眼睛在搜寻什么， 这么晚， 一直称病的 Crouch跑到这儿做什么？ 哈利惊奇的眼睛正要看个究竟， 忽然脚打滑摔倒， 地图脱手，金球跌跌撞撞滚下楼梯，金球开裂，嘶声刺耳， 引来夜间查哨的费老头Filch， 他警觉的眼睛； 引来斯奈普教授， 他恶毒的眼睛； 引来疯眼教授， 他神魔的眼睛。多亏疯眼教授支走了其他人， 使哈利神不知鬼不觉获得金蛋谜底回到宿舍。

 

[宝尔]

这一章原著把一双双眼睛写得让我读起来其心吊胆，不敢喘气