速描《金瓶梅》第 87 回／100

武松被西门庆发配牢城充军，遇赦出狱， 因帮过施恩先生打抱不平， 得100两银子酬谢， 获知嫂子金莲在王婆家待嫁， 武松毫不犹豫要娶金莲， 拍出 100 两加五付王婆!  王婆回告西门庆的正妻月娘金莲只买了 20两银子。

 

当夜，金莲欣喜要嫁彪大魁梧的小叔，披红戴绿进入洞房， 武松困住金莲手脚，香灰堵口，刀插心窝，斩剁头颅，五脏挑出，为哥报仇。金莲亡年32岁。 王婆呼救，武松又一刀砍下王婆头， 随后到王婆家， 拿走 80 两银，劫财逃上梁山。

 

《金瓶梅》里的瓶儿谢幕， 金莲退场， 春梅命运如何？

 

注： 《金瓶梅》借用450多年前的《水浒传》主角大侠武松打虎， 血溅鸳鸯楼的流传百年的履历，天衣无缝地编织成《金瓶梅》的重要配角。

 

Wu, Jin’s brother-in-law, was sent to Jail by Ximen, and recently is released due to government pardon. As Wu helped Mr. Giving before, he gets 100 pieces of silver for appreciation.  When Wu finds out that Jin is waiting in Wang’s house to get sold to future husband, Wu, without hesitation, gives Wang 100 + 5 pieces of silver to marry Jin. The 1^st wife of Ximen didn’t set up price for Jin, so Wang returns 20 pieces of silver.

 

At the wedding night, Jin is delighted to dressed up for Wu, the tall and handsome former “brother-in-law”.  Wu ties her up, fills her mouth with ashes, stabs knife into her heart, cut off her head, digs out her organs, it is revenge for his dead brother, Jin’s former husband. Wang cries for help, Wu kills her too.  Then Wu goes to Wang’s room, takes the remaining 80 pieces of silver and flees to the Liang Mountain.

 

Now, Jin, Ping are gone, how about Mei?

 

[宝尔]

《金瓶梅》借用450多年前的《水浒传》广为人知的打虎武松， 血溅鸳鸯楼，眠花卧柳的西门庆偷与淫荡无度的潘金莲，改编织成《金瓶梅》，《水浒传》里，写武松的侠，怒杀潘金莲和西门庆，悬双头于兄灵前为哥报仇。而《金瓶梅》，写西门庆的欲， 死于金莲床榻。

"Water Margin" focus on heroism, Wu Song killed Ximen and JIn as they had murdered his brother to cover up their scandal affair; while "Jin Ping Mei" forcus on human greediness, Ximen was killed by lust and desire in Jin's bed.