george carlin---愚蠢的美国人－－转翻译

      随便你怎么说美国，自由的国土，勇士的家乡。但这个国家实在是充满太多的蠢蛋了，成群的蠢蛋，你知道的，显然这步包含在座的各位。

       我晓得，你们都看起来有智慧而且聪明过人，其余的人则是蠢到无可救药，蠢到像脑子进水一样，这不是在夸大其词，也不是随口说说，我有一些证据来佐证我的理论，在我看来，只有智商非常低的民族，才会吧这个美丽的大陆，当今美国人所继承的江山，说实话：其实是我们从墨西哥和印地安人那里偷的，嘿，好像我们刚得手的时候看起来还不错嘛，看起来很棒耶，古老而圣洁，宛若天堂！看看现在什么德行了，你们现在看看它成什么样子了，简直丢脸到家了，只有最愚昧的民族才会把这美丽的地方变成如今这幅惨样：购物商场，一个巨大无比的购物商场！你懂的，这里只剩下这个了，一个又一个漫山遍野的购物商场，多岛数不清的商场，大商场，小商场，他们把小商场建在两个大商场之间，然后在两个小商场之间开一个小市集，而且在小市集周围还有停车场，加油站， 修车场，自助洗衣店，廉价宾馆，速食店，牛肉店和黄色书店，美国还真漂亮！整片大陆根本就是充满广告的化粪池，那么美国人对次的感受是什么呢？人们生活在漫山遍野的购物商场里是怎么想的呢？他们觉得真是他妈的太爽了！他们认为人生不过如此，因为美国人爱死了购物商场，爱到不行。这是因为他们在逛街的同时，可以满足自己最大的两个欲望：购物和吃东西！成千上万糊涂过日的美国人日复一日，在购物商场里来回穿梭，购物和吃东西！尤其是吃东西1美国人最喜欢吃东西了，他们被速食致命的吸引害得自己慢性自杀！热狗，大热狗，三层猪肉起司包，油炸牛油球淋上起司和猪油，在烤肉上抹上蛋黄酱再裹上一层融化的妈酥里拉起司，美国人什么都吃，所有东西都吃。就算是把浣熊的屁股做成七里香用竹签串着卖，美国人绝对会卖来而且吃得一干二尽，尤其抹上点牛油，加点沙拉就更好卖了，这个国家简直成了大猪圈时代。

      别管什么秃鹰了，你知道美国的国徽应该是什么吗？一个用大碗装着的通心粉和起司，用大碗公是因为在这个国家什么都是特大号，大号，特大号，还有超大号！尤其是美国的老百姓，你们有没有注意过这个国家的某些人，你们有没有留心过那些：在我们周围巨大无比的它妈的死骗子吗？猪一它妈的的死胖子！哦，我的老天啊！这帮多余的人渣！在商场里缓慢地游走，像及了州际巴士所组成的船队！这个国家的老百姓都是大胖子，有着超大的肚子，柱子一样的大腿，还有着巨大无比的屁股，当你站在那里花一分钟瞧瞧其中随便一个人，看看他们之中的一个，你会奇怪：这女的是怎么拉屎的？她怎么拉屎啊？更可怕的是：她是怎么擦屁股的啊？她还找得到自己的屁眼在那里吗？她这样必须要有专业的照护才行！护理人员有没有受过擦屁股的训练呢？站在她身边的肯定还有一个男人端着一整盘玉米片而且嘴里塞满馅饼，那就是她那蠢蛋酒鬼丈夫，顶着个裤子都装不下快撑破皮带扣的啤酒肚，这家伙打从尼克松执政后就再也没有见过自己的屌了！这时候你站在那里看着这一对夫妻，你会觉得奇怪，这两个人还会做爱吗？这男的还有可能干得动他的女人吗？这看起来不太可能，这两个人还能爽到，也许他们跟太阳剧团学了两遭也说不定！我告诉你们在这个国家的这种人，每个都超重了20几公斤，简直成了一座肉山，而且每到夏天，老天保佑啊，没眼涕啊！到了夏天他们要穿短裤，上帝啊求求你显显灵吧，把我从这短裤胖子的地狱里解救出去吧！他们全都穿着短裤，腆着大肚子，有着肥胖的大腿还带着自己的傻孩子，全穿着短裤，腆着大肚子，他们之中每个人都带着两个蠢孩子在身边，而且一家子都穿着体恤，都穿一模一样的T恤，而且上面还印着“跟我走在一起的是白痴”！显然在这个国家里白痴都能成为一个家族了啊！他们除了穿一样的T恤，每个人背上都还有个大背包，他们在背后背着一个背包，好让自己带着一堆东西到处跑，而他们用这个大背包来装东西的原因是：因为他们要把俩只手腾出来好拿吃的，然后从包包里拿出之前吃剩的食物，不停地往自己的嘴里塞。还有，他们背着一个大背包的另一原因是：这群人要去买更多蠢到不行的东西，他们闲家里的垃圾不够多，他们还去参加烂东西促销，好买更多的垃圾，他们把买来的一堆堆垃圾塞进那又巨大又丑的休旅车，里面有着足够的空间好放下这一堆垃圾，而且还剩下不少的空间还让这群他妈的死胖子把自己运回家，开车途中想当然再来点海绵蛋糕卷和炸甜甜圈，这群家伙是有效率职业的购物强迫症疯子。他们认为那是民族的娇傲，这是他们的公民义务！消费，这是美国人新的消遣，才不是什么棒球，是消费，这是美国人权利的价值观了，买东西，人们花自己没有的钱去买自己不需要的东西，这样他们就能刷爆他们的信用卡，然后买那堆三百多块的便宜货，用剩余的一辈子给银行付18%的利息，而且他们一买回家就再也不喜欢了！

     这样不大好，老兄不大好！但是如果你跟他们的人谈论这件事的话，坐下来跟他们讲道理，说到这些低智商而愚蠢的行为和决定，他们马上会跟你说这是教育问题，所有问题都可以推到教育上去，教育，他们说我们需要在教育上投入更多的钱，我们需要更多的书，更多的老师，更多的教室，更多的学校，我们需要弄更多的考试给孩子；他们说你知道吗？我们什么都试过了，但是孩子考试还是不及格，他们说，哎，你们不用担心，我们把及格分数降低就行了，现在有很多学校就这样干，他们把及格分数降低，好让更多的孩子能及格，孩子们都及格，学校也有面子，每个人都很开心，至于智商水平降低了几个百分点也没人管，用不了多久你进入大学的条件就是有支铅笔就行，你有铅笔吗！行了，你被录取了，进物理系去吧！这样我们还奇怪为何有17个国家比我们造就的科学家还多，教育，政客们最熟悉的词，他们用这个东西糊弄你。政客有两个历史悠久的法宝专门用来糊弄人：爱国情操，圣经，孩子。不让任何一个孩子落后，噢，是啊，不久前你还让孩子们奋勇争先呢，奋勇争先，一个都不放弃，你们不能这么没节操吧！但是这是有原因的，是有原因的，教育之所以烂是有原因的，这个原因只有一个，而且它永远永远不会被改正，绝对不会被改正的，想逗别想，因为这个国家的主人不想看到它被修正；我说的是真正的主人，这个强大，富可敌国，真正的主人，那些把持国家命脉，为了自身利益左右国家重要政策的庞大财团！去他的政客，政客只是摆在台面上的幌子，好让你认为你有选择的自由，你才没有，你没有选择权，你是他们的，他们拥有你，他们占有一切，他们拥有最重要的土地，他们控制着最庞大的财团，他们操控着参议院，国会，州议会，市议会，所有事情都是他们说了算，他们还拥有最强势的媒体，好控制你们能接收到的新闻和资讯，他们抓着你的命根子，他们一年花上好几十亿去游说，去得到他们想要的结果，我们知道他们想要什么，他们想变得更富有，再从别人身上刮更多的钱，但我可以告诉你们他们不想要什么：他们不想看到老百姓游独立思考的能力，他们不想要老百姓知道真像，受过良好教育，又具有批判思考能力的人，他们对这才没有兴趣，这对他们来说无利可图，反而对他们有害处。没错，你知道吗？他们不想看到老百姓变聪明，坐在饭桌上还会想着30年来是如何他妈的被这个政府蹂凌自己，你知道他们想要什么吗？他们想要只会埋头苦干的工人，乖乖听话点工人，这些人足够聪明去操控机器和处理文书，而且蠢到能甘心情愿接受那些糟糕无比的工作，微博的薪水，超长的工时，缩水的奖金，还有无偿的加班，还有那即将消失的退休金，现在他们又盯着你的社会保障金来了，他们来抢你的退休金了，他们想要把它夺回来，然后把这些钱交给那些混蛋华尓街的共犯朋友，而且告诉你们，他们会得逞的，它们呢迟早会得手的，因为他们拥有这个国家，这是一个巨大的俱乐部，而你不是会员，你和我都不属于这俱乐部，此外，就是这个俱乐部，他们天天给你洗脑摸头，告诉你该相信什么，天天给你洗脑，还有利用那些媒体左右你该信什么，该思考什么，还有买什么，这是一个不公平的世界，这是一场你赢不了的游戏。      

     好像所有人都没有注意到这个事实，看起来也没有人在乎！诚实正直勤快工作的人们，，白领，蓝领，不管是什么阶级，诚实正直辛勤工作的人们继续地，这些平凡的人们，却还是傻乎乎地去选那些有钱专捧财团懒扒完全不了选民的贱货，他们根本不了你，你在他们的眼里不算什么，他们根本完全不在乎你，所有人好像都当没看见一样，看起来没人真的 关心，这正是这个国家的主人所指望的。就是美国人大概会一直忽视，那根名为美国的巨屌会日以继夜操纵他们的菊花事实，因为这个国家的主人知道真像，这东西叫“美国梦”，要做这个梦你久必须不能清醒的！