红玫瑰

金陵十二钗之薛宝钗

红玫瑰

 

你形同大地

作者：聂鲁达（Pablo Neruda）

翻译：丹麦老雷

 

一朵玫瑰，

如此娇小，

有时，

单薄而赤裸。

似乎，

你试图迎合

我的一只手；

似乎，

我也这样扣住你，

把你带到我嘴边。

但突然

我的脚触到你的脚，

我的嘴触到你的唇。

你长大了，

肩像两座小山升起，

乳房在我胸上徘徊，

我的手臂几乎无法搂住

你那新月曲线型的蛮腰。

热爱中你松弛如同海水，

我几乎无法测量天空最广阔的眼，

我在你嘴边躺下，亲吻大地。