抚今怀昔

在未知的旅途中发现未知的自己
个人资料
荔枝100 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

回国吃一顿饭就发现自己又老又土

(2017-12-14 07:11:33) 下一个
标题应该是“又老又土又out,怕太长,省去了几个字。五年前一次回上海,和老邻居兼小学同学晓音(化名)见面吃晚饭,顿感自己的老土和落后,下面一一讲来。

(一)土:

和大部分海外华人一样,每次回国,都想尽量过过美食瘾,多吃一些在国外找不到的正宗家乡菜。晓音在电话里问我爱吃什么,我告诉她,我是个口味很宽的吃货,上海本帮、苏浙、川湘,粤菜京菜鲁菜,都会吃。环境安静一些,不要旁边有人哇啦哇啦打手机就好,我们可以聊天。

傍晚,晓音驾车到酒店来接我。我饱食一顿家乡菜的愿望落空了:她选择了一家西菜馆。她熟门熟路地开到(以前的)卢湾区,拐进一条住宅街,又拐进一条僻静的弄堂,两旁都是带院子的小洋房。我们一直来到弄底,那幢小洋房的前院里有两棵大树,显得幽深、私密,隐隐能听到音乐声响,“咚咚咚”的倍司节奏。晓音把车泊好,我们走到房子前,只见大门紧闭。晓音按了门铃。
我这是生平第一次看到需按门铃的饭店,这下子开了眼界。晓音说,这饭店原来属一个私人俱乐部,exclusive,后来政府关闭了私人会馆,饭店继续营业,但仍保留了一些会馆的待客方式。
 一个穿制服的年轻服务员开了门,带我们去一个安静的角落小桌,坐好。我面对着墙,墙上挂着很艳丽的一幅油画,画着一个十八世纪的半裸女郎,有点像鲁本斯的丰肥女人。四面环顾,店堂的内部装饰金光灿灿、富丽堂皇,是一个18世纪到21世纪的欧美大杂烩。这是原来小洋房的楼下客厅,这些华丽的装饰和这样的精巧小房子很不相称,有一种豪华压倒人的气势。
菜单拿过来,中英对照。既然是西菜馆,我自然先看英文。菜名不是原来的英文名,而是从中文翻译过来的,而且好像还是谷歌软件的翻译。从菜单上看不出是哪一国的烹饪,在西班牙菜和德国菜之间,还有一个泰国甜酸面,算是当今流行的“融合”风格吧。
餐馆餐馆,装潢在次,最重要的还是菜做得好不好吃。我点的主菜是白酱虾仁意面,端上来一看,摆盘非常漂亮、时尚,一卷实心面在盘子中心堆起来,顶上站着一只虾仁,中间还藏着一只虾仁,一共两只。那白酱薄得像融化了的冰激淋,很艺术地浇下来,在盘子上流淌开,形成一朵花的样子,花瓣上还有一根菠菜,算是叶子。
晓音问,好吃吗?我说,不错,和我在意大利和美国吃过的意粉味道都不一样。
晓音又说:我们现在经常吃西菜馆。上次和老公去美国旅游,顺便去探望老朋友,他们还抱怨附近吃不到小笼包、生煎。真土,都到国外了,还老想吃这些东西,年轻时没吃够还是怎么的?
听了这话,我自觉土得无地自容,恨不得钻到桌子底下去。
 
(二)老:

老的感觉开始在酒店,晓音来接我时。老同学见面,就我们两个,讲好去吃中餐的,较随意的场合。我知道国内女性的打扮习惯,还特地穿得比一般美国人稍正式一些。因为天冷,我选了一条薄呢过膝盖铅笔裙、一双中跟踝靴。

晓音走进酒店大门时,我起先还没认出来,远远看去还以为是个二十五、六多岁的小姑娘呢!她穿着只到大腿中部的红色皮裙子,这个长度绝对可以算超短裙,我女儿的校服裙子如果这样短,校长一定会写条子给家长了。裙子包得紧紧的,露出她的不很长、但很细瘦的双腿。脚上是一双三寸高跟、直到膝盖的牛仔长统靴。最潇洒的是黑色紧身衬衣,全部是蕾丝,而且设计得很巧妙,越是关键的地方,洞眼就越大。衬衣的袖子紧紧地包着双臂,一直到手腕处,下面开出巨大的蕾丝花朵,走路时两手摆动,两朵黑花就在那里上下飘舞。
她外面披了一件无袖大披风,也是黑色的,手臂张开时就像一只巨型蝙蝠。我说:哇,真是万黑之中一点红,这视觉效果太棒了!
她说:你没啥变!
我知道她是在说违心话。我说:你变了,变得年轻了,至少年轻十五岁!
我们坐进车,晓音说:我们这个年纪一天不如一天,就全靠打扮了。现在外面的年轻女孩一打一打的,都是淘金狂,鲨鱼似地盯着成功男人,随时会扑上去咬一口,中年女人一不小心就丢了老公。所以,一定要保持年轻!
她又看看我的裙子,说:你这裙子太长了,显得老气,如果再短几寸,看上去就会年轻很多!
 
(三)Out


晓音是我的老邻居,和我差不多年纪,大学读工科。她很聪明能干,但实在不是个能安心从事技术工作的女孩,工作才两年就辞了职,去深圳“闯天下”。在深圳她经历了婚变,带着孩子回到上海。

我和晓音说不上朋友关系,只能算是熟人。她以后的情况我都不清楚,只从别人那里听说,她再婚后成了个富婆了。几年前她在QQ联系上了我,要求在我回国的时候见一面,叙叙旧。

吃饭时不免聊到各自的婚姻。她问:你还是原来那个老公?
我说是啊,就这么一个。
她说:唉,我以前对婚姻很努力,但后来我看穿了,男人都一样,倒是女人有不同,有的傻,有的聪明。我现在是努力做个聪明的女人,活在当下,及时享乐。他待我好,我也不会对他坏;他出轨,我也出轨。离不离婚无所谓,财产搞明白就行。现在我周围有不少人都是表面夫妻,同床异梦,家里的伙食费、水电费,算得清清楚楚。冰箱上贴一纸,谁买了一把葱都要记上一笔,月底结帐。孩子请老人带,平时各自东西,蓝颜红颜一大堆,随便玩……
我边听,边在心里感慨:看来我不仅老土,还落后了。我当年好不容易走出了国门,这还真的“出去”了,彻底地out 了!
 
* * *
 
拍了一些家里的木槿花,为大家送上一些颜色:







*****
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (99)
评论
婉妮 回复 悄悄话 我们真是赶不上形势了。追求物质,贪图虚荣,及时行乐,我们不适应也看不惯了。问好荔枝,圣诞快乐。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '石假装' 的评论 :

同意石姐说的,觉得“晓音”在某个人群中有一定的代表性。问好!
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '思韵如蓝' 的评论 :

思韵好!据说男人出轨不一定和妻子好坏有关系,有不少是自身的花心和外面的诱惑,一拍即合。
石假装 回复 悄悄话 上海的餐馆变化更大一些,婚姻观全国一样啊。土就土点吧,踏实。
问好!
思韵如蓝 回复 悄悄话 荔枝是长腿知性美女,那些扮嫩的,逆生的都比不了的。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '红裙绿意' 的评论 :

“再加一条“又傻”

完全是,我国内亲友说我太规矩,不灵活 :))
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '极乐净土' 的评论 :

"土的轻松,土的清净,土的自豪。"

正好符合你的网名 :))
红裙绿意 回复 悄悄话 再加一条“又傻”——我回国时,他们都这么说我。
极乐净土 回复 悄悄话 俺们甘心情愿当土老外,哈哈哈哈。。土的轻松,土的清净,土的自豪。。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '斯佳佳' 的评论 :

更喜欢佳佳的品味,还有文城流坛。周末快乐!
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '等等看看' 的评论 :

你说的那家还真的有点像我去的那家,不过不在岳阳路,好像在瑞金医院那边。等等周末快乐!
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'KMT88' 的评论 :

“好像是变相地讽刺你在国内的老同学, 有点不太厚道。。。”

讽刺是有一点,不厚道也有一点,我承认。但主要是在自嘲,感叹,外加一点幽默。


“还有一群跟风的,自我感觉很有品味。。。。”

我不是名博,掀不起大风大浪,留言的网友们也就谈不上“跟风”,只是表达同感而已。

谢谢你留言,我倒希望听听你对“老土”的不同想法呢。
KMT88 回复 悄悄话 好像是变相地讽刺你在国内的老同学, 有点不太厚道。。。
==============================================
还有一群跟风的,自我感觉很有品味。。。。
斯佳佳 回复 悄悄话 跟着荔枝开眼界,呵呵。
国内这些年来变化确实很大,环境改变人 。
祝荔枝周末快乐!
等等看看 回复 悄悄话 我也碰到过日常什么都必须要算得超级清清楚楚的夫妇,但都想一辈子婚姻,所以,真的是感情世界冷暖自知,只要当事人乐意就是最合适最好的了吧。你说的餐厅我知道在岳阳路有一间类似的,时间太久记不清名字,但记得有个穹字,前几年好像在哪里还开了分店,大门紧闭,进去要摁个设在门口“妖艳”的开关,害得我第一次去的时候琢磨了一会儿,土死了,哈哈。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '闲闲客' 的评论 :

“我本来就土,现在更本色了,舒服啊”

闲闲还用说,整一个玫瑰花农,还会自己铺地砖。象我们这些喜欢在后园刨土的,回国去会被人笑话的 :)))
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '莲盆籽' 的评论 :

莲子,电脑上也贴一个 :)
闲闲客 回复 悄悄话 哈哈哈,荔枝写得生动!我本来就土,现在更本色了,舒服啊 :)
莲盆籽 回复 悄悄话 土老外,越想越觉得这说法准确。我承认了,剪下来贴在我家厨房。谢荔枝!
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '水沫' 的评论 :

"我更土,还在努力学做大馒头"

沫沫的大白馒头达到了完美,这叫"土冒尖" :) 我也是出国后才学做馒头包子的。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'Sawmill' 的评论 :

“我个人真心欣赏这种无论从身材上气质上心灵上还保持年轻的女人哈!”

同意,只要远远地欣赏就行 :)
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '雨女' 的评论 :

谢谢雨女,印象深刻就容易写。
水沫 回复 悄悄话 哈哈,我更土,还在努力学做大馒头:)
Sawmill 回复 悄悄话 50多岁的女人,还可以穿出少女的感觉。我个人真心欣赏这种无论从身材上气质上心灵上还保持年轻的女人哈!
雨女 回复 悄悄话 形象。荔枝好文。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'mzl9876' 的评论 :

“回头想想,潇洒者还真不一定活的比咱踏实呢。”

梅子总结得太贴切了,要同时潇洒和踏实,还真不容易。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'Sugar88' 的评论 :

"多住几个月就都熟悉了。"

说的是,无论出国,还是回国,都有个适应的过程。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :

“中国有些好的西餐一定也不比国外的差”

是的,青出于蓝而胜于蓝。不过我回国尽量吃中国的东西 :))
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '四姑娘山' 的评论 :

"你们羡慕得流口水啦"

是啊,我暗暗告诫自己,千万要摆正心态,不要羡慕妒忌恨。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :

“我跟荔枝一样,也out了”

没办法了,后悔都来不及了 :)
mzl9876 回复 悄悄话 现今国内的生活一天比一天好了,好几年没回去了,真不知怎么应对国内的盆友,我们公司的盆友都是好几套大房子,得和他们比,自己还真落伍了,虽说落伍,可这心底活得踏实,回头想想,潇洒者还真不一定活的比咱踏实呢。。。。。。
Sugar88 回复 悄悄话 国内就是一些作为和国外不一样,多住几个月就都熟悉了。
菲儿天地 回复 悄悄话 哈哈哈,顶好帖,其实中国有些好的西餐一定也不比国外的差,就是贵得离谱!:)
四姑娘山 回复 悄悄话 晓in活得挺好的啊,你们羡慕得流口水啦
南山松 回复 悄悄话 哈哈,我跟荔枝一样,也out了:)
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '莲盆籽' 的评论 :

对,土得掉渣,国内大城市都去不得了,摩天大楼比伦敦巴黎纽约还多得多。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '西游子' 的评论 :

“物以类聚,人以群分。”

非常同意!
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '东裕德' 的评论 :

不知东大人回国有没有这个感想,而且,在国外呆的时间越长,就越“傻”。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '花似鹿葱' 的评论 :

“东亚中日韩都特注重穿着外表。”

是这样的。不过他们到了西方也就放松一些了。还有香港,也比较注重。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '蓝天白云915LQB' 的评论 :

"心里没底,拼命装,装也装不像。"

蓝天姐一语中矢,还是心里的底气问题。
莲盆籽 回复 悄悄话 哈哈,回国也一样是又老又土的老外。我们还是老实在家种花吧。
西游子 回复 悄悄话 物以类聚,
人以群分。
东裕德 回复 悄悄话 哈哈…荔枝写得很有味道!
花似鹿葱 回复 悄悄话 东亚中日韩都特注重穿着外表。。。。。
蓝天白云915LQB 回复 悄悄话 心里没底,拼命装,装也装不像。我回国在外面,一般不说从国外回去的,穿的大路货,旅游下火车,有旅店,对我们说:“你们定的太贵了,咱们经济条件也不是太好,我们便宜。”
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '清漪园' 的评论 :

“心里没有装着一个真正爱的人,还活得“有滋有味”的,心理强大呀”

园姐读出了晓音的心理,确实是这样,国内的女性更需要强大。我们这些国外华人过日子反而比较笃悠悠 :)
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'housewife2010' 的评论 :

“一个个烈焰红唇,花枝招展,我用放大镜才分辨出谁是谁:原来丑的变美了,美的更妖娆啦。”

哈哈,这才叫潇洒,咱们落后了不是,赶快也把脸涂了,赶超国内的姐妹。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'JDOP23216' 的评论 :

"画不对题”

照片是附在后面的,不是用来配文字的。不过如南岛水鸟所说,“心中有花就不怕out" :))
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '茵茵梦湖' 的评论 :

“回国时,属美国人自信强大,经常穿着T恤短裤,再拎着好几个包,我说走街上象难民,”

哈,美国人是很随便,不过我发现欧洲人也比以前随意多了,大概这是世界潮流。国内有的女性上菜场买菜也打扮得像去歌剧院 :))
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '南岛水鸟' 的评论 :

“在内心种花不会out。”

南岛这句话做标题太好了!
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '五湖以北' 的评论 :

五湖兄说得对,我也发现“乱穿衣”的现象主要在中年人群里。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '龙湾故事会' 的评论 :

"省去了几个字" 哈哈!

这个OUT很重要,您说是不是 :)
清漪园 回复 悄悄话 佩服荔枝妹妹的发小晓音,心里没有装着一个真正爱的人,还活得“有滋有味”的,心理强大呀!
housewife2010 回复 悄悄话 几个女同学聚会,发了一堆照片到高中同学群,一个个烈焰红唇,花枝招展,我用放大镜才分辨出谁是谁:原来丑的变美了,美的更妖娆啦。实在忍不住留言“随说半百老妇人,胜似豆蔻又一春”,我瞬间被炸飞:“什么半百老妇人,分明豆蔻正青春”,“见鬼去吧老妇人,姐妹实力致青春”。哈哈,吓得我从此只点赞不出声
JDOP23216 回复 悄悄话 画不对題
茵茵梦湖 回复 悄悄话 国内出国的,原来刚开始讲究,带了很多行李,好像自己很舒适,象女皇,其实我真不以为然。
后来忽然明白过来,又一下只带个手提兜出来,到商场先买几个大号行李箱,拉着一边买一边往里扔。
回国时,属美国人自信强大,经常穿着T恤短裤,再拎着好几个包,我说走街上象难民,还不高兴,呵呵。
我觉得舒适自在就好,国内有一部分人超脱了,可大部分什么都考虑他人的目光,多不自由。
南岛水鸟 回复 悄悄话 风水轮流转,在内心种花不会out。 : )
五湖以北 回复 悄悄话 国内年轻白领穿得还是很得体,一些中老年不服老,逆年龄打扮
龙湾故事会 回复 悄悄话 "省去了几个字" 哈哈!
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 :

"荔枝还是有自知之明哈,"

这下好了,我露出了老土冒的尾巴,以后见了一讲,头都抬不起来了 :)
荔枝100 回复 悄悄话 “就凭你的土老冒,你应该加入共和党”

一叔长久没见了,还是政治挂帅呀,半句不离本行。你们的党章是怎样的,背给我听听,我一定认真考虑 :)
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '阳光96' 的评论 :

阳光也有同样的感受,我放心了 :)
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '皇城一顿' 的评论 :

“迷失的女人 中国也不都是这样的”

中国确实不都这样,例如我的老家亲友大都不是这样。不过,当时我还真有些“迷失”的感觉呢。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'smeagolrocks' 的评论 :

“我觉得穿着名牌满世界走庸俗不堪,”

再过二、三十年情况会有所不同,不过到那时我们这些人不是更老了嘛。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '吃出健康' 的评论 :

“不过我还是觉得国外穿衣风格好,比较大方得体。”

健康,我们还是坚持“大方得体”的穿衣方针!
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '渔.鹭' 的评论 :

“还是后面的花最好看,浑然天成,远离尘嚣。”

谢谢渔鹭喜欢,咱们上午打渔,下午耕田,晚上种花,远离尘嚣。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'Blue-Crab' 的评论 :

"远离世俗"

是,听蓝蟹的没错。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'warara' 的评论 :

“成功的海龟:请问你咋上的文学城,俺同学搞IT的咋都上不来? ”

这叫攀墙成功,成功和失败之区别也 :))

荔枝100 回复 悄悄话 回复 '边走边看66' 的评论 :

“只好自我安慰:俺心里是洋的”

惜福精辟,这叫“外土内洋”,哈哈。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'Jolene22' 的评论 :

"国内女同学打扮得跟我女儿一样,而且装天真样子. 还得咬牙点赞..."

正如晓音所说,女人要拼命装嫩才保得住老公,没办法 :))
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '我生活着' 的评论 :

“这么一对比,你真的既土又老又out,哈哈”

嗯,越想越觉得自己落后,差点要怀疑当初不该出国了 :)
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '洋葱炒鸡蛋' 的评论 :

“她双膝,我单膝,尴尬的我呀。”

哈哈,洋葱受宠若惊了,我在想象你跪着的样子。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 :

“确实是这样的,生动的描述。”

晓青刚从北京回来不久,想必有同见、同感。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '花的心_藏在水中' 的评论 :

“被你笔下的晓in 逗笑了。 咱们还是keep out 吧:-)”

谢谢,让我们一起安安静静地keep out, 或藏在水中 :)
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'iiiiiii' 的评论 :

"看到国内五十多岁打扮像少女,能惊出一身鸡皮疙瘩。"

是啊,在大街上走,一惊一咋的,咱真是刘姥姥进了大观园 :)
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '成功的海龟' 的评论 :

"美国大部分地方比较落后和保守,现在国内大家都知道的"

你是成功的海归,一定比我了解更多,北美很土,欧洲很老,又老又土,是吧 :))
每天一讲 回复 悄悄话 又土又老又OUT,说明荔枝还是有自知之明哈, 点个赞 :)

你的同学的言论连阿拉都吃不消,结棍
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '双鱼城' 的评论 :

“还是国外清爽”

喜欢你这“清爽”二字 :)
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '茵茵梦湖' 的评论 :

“我回国也有这感觉,有点象围城里外的互望。”

茵茵,我当时真感到有点自愧不如呢。后来想想也没啥,“急起直追”的地方都是这样的。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'Mmom2269' 的评论 :

“不伦不类,还自以为时髦”

看来我们这些出国久了的人想法都差不多,谢谢来访。
firstuncle 回复 悄悄话 哈哈,这个世界真奇妙,你同学在国内应该是自由主义者,你是个保守主义,咋一到美国就变成了民主党了呢,不合格啊,就凭你的土老冒,你应该加入共和党
阳光96 回复 悄悄话 写得好,跟你遇到的事情差不多。
皇城一顿 回复 悄悄话 迷失的女人 中国也不都是这样的
smeagolrocks 回复 悄悄话 俺同学来这儿玩对我们家的房子羡慕不已,回国看他们住的房子都非常小,俺在自家有花园游泳池和山景的院子里请客一点也不觉得土。我觉得穿着名牌满世界走庸俗不堪,我们邻居有一家的太太早上经常跟我一起走路,整天穿一身Costco买的运动衣,我还真没见过她穿名牌,不过人家家里有私人飞机。
吃出健康 回复 悄悄话 这几条都沾边,改不了了,不过我还是觉得国外穿衣风格好,比较大方得体。
渔.鹭 回复 悄悄话 还是后面的花最好看,浑然天成,远离尘嚣。
Blue-Crab 回复 悄悄话 远离世俗
warara 回复 悄悄话 请问你咋上的文学城,俺同学搞IT的咋都上不来?

成功的海龟 发表评论于 2017-12-14 08:59:25
美国大部分地方比较落后和保守,现在国内大家都知道的呀。
这早就不是什么新闻了呀。
边走边看66 回复 悄悄话 看了你的文都都觉得自己土,只好自我安慰:俺心里是洋的
Jolene22 回复 悄悄话 国内女同学打扮得跟我女儿一样,而且装天真样子. 还得咬牙点赞...
我生活着 回复 悄悄话 太精彩了!这么一对比,你真的既土又老又out,哈哈。
洋葱炒鸡蛋 回复 悄悄话 我上次回去,服务员给我跪着倒水。我叫她起来,她说她们就这样。
吓得我,只好给她跪回去,她双膝,我单膝,尴尬的我呀。
晓青 回复 悄悄话 确实是这样的,生动的描述。
花的心_藏在水中 回复 悄悄话 荔枝写得真是传神!被你笔下的晓in 逗笑了。
咱们还是keep out 吧:-)
iiiiiii 回复 悄悄话 看到国内五十多岁打扮像少女,能惊出一身鸡皮疙瘩。
成功的海龟 回复 悄悄话 美国大部分地方比较落后和保守,现在国内大家都知道的呀。
这早就不是什么新闻了呀。
双鱼城 回复 悄悄话 还是国外清爽。
茵茵梦湖 回复 悄悄话 哈哈,荔枝还挺会反讽,其实我回国也有这感觉,有点象围城里外的互望。
国内的西餐许多都不对味,可能是因为调料不全的原因,我现在回国只想吃家常菜和小吃,被说都是二十年前的。
看完荔枝这篇,只感觉当年幸亏出来了。
Mmom2269 回复 悄悄话
你笔下的晓音好俗,国内很多人身上一堆名牌,五十岁打扮象少女,不伦不类,还自以为时髦。
[1]
[2]
[3]
[4]
[尾页]
登录后才可评论.