富春江南

一位喜爱琴棋诗书画联,在世外桃源生活的凡夫俗子一枚。
个人资料
正文

高手

(2019-07-10 04:56:11) 下一个

        高手

(文/一支笔)

 

 

关于写诗

我的身边一直存在几位高手

他们先是

用春夏秋冬作序

用波涛浪花分行

用日月星辰点缀

 

接下来

用人间灯火铺叙

用柴米油盐调味

用甜酸苦辣填空

 

 

最后

用魔幻

用超现实

用我来结尾

 

简化后

他们分别是

大自然

生活

 

(后记:说句不太谦虚的话,我是在说我自己呢。哈哈哈。无端的猜测、吃醋、嫉妒最好就免了。自己与自己之间难道就不能有纯洁的、伟大的友谊吗?!@@

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

感谢群友大才女金手指的翻译:

 

      高手
      The masters

(文/一支笔)
   (譯/金手指)

About writing poetry
On my side there are always several masters

First, they are
Writing the preface with the four seasons

spring, summer, fall, and winter

Separating the lines with surging waves
Sprinkling with the sun, the moon, and the stars

And then
With elaboration of the daily drama
Seasoning with various condiments
Stuffing up with sweetness, sourness, bitterness, and spices

Finally
Using magic
Using supernature
Using me to finish the ending

After simplifying
Those are as follows
The nature
Daily life
You

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
富春江南 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 菲儿说对了。但没有看出来是在说我自己呢。呵呵
菲儿天地 回复 悄悄话 你也是高手!
登录后才可评论.