正文

孩子几岁来美国最好

(2015-01-06 11:50:45) 下一个

离开中国20年,去过香港、加拿大,最终定居美国。

生育两儿两女,老大在中国出生,跟爷爷奶奶生活,直到小学毕业才出来;老二、老三、老四都生在美国。老大去年本科毕业,老二高二在读,老三初一在读,老四小学四年级。纵观孩子们的成长,觉得华人家庭有条件的最好让孩子小学毕业来美国,我是指有父母陪同的。

我们老大在中国小学毕业来北美,一年过后课堂英文就基本没问题了,初中上完,讲英文就很难听出是外国口音;到高中二年级,一口纯正的英文加上纯正的中文普通话,所以从高中到大学期间,一直在教会做中英文现场翻译。牧师讲中文,她翻成英文;牧师讲英文,她翻成中文。平时还能在网上用中文做博客。

再看下面三个宝贝:

老二生下来太调皮,我们想就此打住。因为当时只有他一人跟我们在一起,加上许多前辈的提醒,不要让孩子忘掉中文,所以家里对话全汉语,直到他四岁上幼儿园,中文讲的比英文好很多。去了幼儿园以后,我们的对话慢慢就变成中英文夹杂式的,半年以后变成我们讲中文,他讲英文。有时遇到不懂英文的亲朋好友,无奈之下,他还能用全中文对付,只是用语造句比较简单;

老二去幼儿园后,我们又怀孕生了老三。我们如法炮制,跟她只讲中文,不讲英文。但是老二常常跟妹妹玩,他们之间的谈话是全英文的,看的动画片也是英文的,所以上幼儿园前,老三的英文明显比中文好,中文处在大部分听得懂,表达比较差的状态。上幼儿园后,中文直接退到幕后;

两年以后,我们又怀孕生了老四。因为人口增多,事务繁忙,顾不上跟老四聊天,很多事就叫哥哥姐姐代劳,读本书、看个动画片什么的,结果是我们全中文对话的策略完全泡汤,他常常不知我们在讲什么,最后变成我们跟他讲中文还必须夹带英文。有次我开车嚼口香糖,他看我嘴动,在后面问我:妈妈,Are you  ing  bubble gum ? 我听了哈哈大笑,这小子太有创意了,中文还可以这样用。

 

无论如何,生活在北美的中国父母都想要自己的孩子们学点中文。为这三个小的,我专门在家开中文课,接受美国孩子和他们一起学中文,没什么效果;后来又送他们到外面学中文,还是见效甚微。孩子们根本不想学,我软硬兼施,几年折腾下来,筋疲力尽。老二为了灭了我的念头,信誓旦旦说他一定利用大学选修外语的机会,学习中文。我看到邻居家孩子确实在大学选了中文课,而且还是被学校派去中国学了半年,进步神速,最终放弃逼迫他们学中文。未来不知他们中文如何。

老大不光是中文好,因为她在中国刻苦读书的环境长大,出来以后,学习自觉性高,相对于北美的学习氛围,她觉得轻松很多;那三个小的就不是这么回事了,他们觉得中国父母太不可思议,为什么这么逼他们?除了学校的作业,自己还有额外家庭作业?还要学很多“本事”(钢琴、棒球、跆拳道、跳舞、画画、游泳、童子军)。有次老二问我们:你们能不能像个正常家长(指美国家长)?真是哭笑不得。

从我大孩子的成长经验,我觉得中国孩子小学毕业来北美最划算,中文学得牢靠,英文没有口音,工作可选范围大很多。尤其将来国际市场是中国人的舞台,不会中文怎么玩?



 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (20)
评论
冻爷 回复 悄悄话 每个人情况会稍有不同。6岁以前来美国,英语会是母语水平,基本上都不会有口音。6岁以后12岁以前,大部分不会有口音,少部分会有。12岁以后来的,基本上都会有口音和一定的语法错误。
kan 回复 悄悄话 回复 '鸵鸟99' 的评论 :
太棒了!我原来打算生10个8个的,没实现,希望有机会见到你的宝贝们。
rancho2008 回复 悄悄话 回复 '淡淡郁金香' 的评论 :
要看人的,我知道一个也是6岁才来的,和她妈妈亲的很呢。
鸵鸟99 回复 悄悄话 握握手!我也两儿两女。
我家老大是小学一年级和我一起出来的,之前在国内没有上过学。四岁的时候我妈妈教她认字,所以出来时她已经可以阅读。我和她说中文,她现在中文还是相当好,可以阅读,也自学了拼音,可以打字,不过不会写字。
二三四就一塌糊涂了。老二偶尔听还可以,老三差很多,老四还是baby,不知道以后会怎么样。
祝新年快乐!
淡淡郁金香 回复 悄悄话 回复 'kan' 的评论 :

我认为好与不好不能以语言和学习能力为主要标准,而忽略儿童心理建设。
在这前提下,几岁来美根本不重要,无论物质条件是否艰苦,小孩跟着父母生活应该为唯一选择。

kan 回复 悄悄话 回复 '淡淡郁金香' 的评论 :
一把辛酸泪。不建议把孩子给爷爷奶奶带。
kan 回复 悄悄话 大女儿语言天份确实比男孩子好点,她也肯讲。
语言要练习才进步快,我看到一些内向男孩子,,小学没毕业就来的,还是讲不好。
平均来说女孩子就好很多。都不是绝对的。
yamyam 回复 悄悄话 还是评论说得好,还有好多小学2年级来英语国家的孩子,中学过了英语都说不地道,发音怪异,词汇不足。
lu28 回复 悄悄话 哈哈,写错了,应该是:说也看不出来他一直在美国生活
lu28 回复 悄悄话 人和人是不一样的,你家老大应该属于语言天赋好的孩子。我认识好几个国内小学毕业来美的,英语简单些的可以,复杂的还是不行。上周朋友带儿子来我家住一周,她儿子就是小学毕业后来美,现在初中毕业,跟我儿子对话,明显不是土生,复杂的内容,表达还有困难。其实他还蛮愿意学英文的,我儿子在家跟我们都中文对话,他一来就想练习英文,两人改说英文,结果还是看出来很大的差距,毕竟才来三年,能学到的东西有限,很多跟这边文化和传统背景有关的东西不太清楚,没有接触过。
我儿子是3岁半来美,家里一直说中文和教中文,中文照葫芦画瓢写很是那么回事儿,但是实际不看的话,不会写什么。用电脑写中文没有问题,汉语拼音他学的还可以。暑假我经常带他回国,请家教,老师和周围的邻居,说也看出来他一直在美国生活,所以语言学习贵在长期坚持,给孩子创造条件,很难短期速成。
淡淡郁金香 回复 悄悄话 老大由爷爷奶奶带大,跟你们亲吗?她内心有遗憾吗?她幸福吗?
Chickred 回复 悄悄话 如果以“听说写都还可以”为标准,作者说的有道理。但这个标准是否低了点?如把标准提高到“精通”,精到中美同龄人的中高水平,小学毕业来美的孩子的中英文恐怕哪个都不灵。既然在美国生活,似应以英语为主。
-whatsapp- 回复 悄悄话 你确定大孩子没口音吗?12岁出国还是晚了些,我感觉,9岁10岁是个界限,再晚一点,英语多少都有口音。比如李开复就是12岁来美国的,你听他讲英语,口音还是很明显。不过也许你大孩子是女孩,学语言更快。
kan 回复 悄悄话 回复 '不开窍' 的评论 :
我们现在努力学习做正常父母。老四智商高,小学进校就跳级,去年我们放一放,全年有一半的B拿回来,看看美国正常家庭拿C都是“Good Job",我们很纠结,但是没骂他。感谢上帝,今年摊上个好老师,又回到A学生。活到老学到老。
kan 回复 悄悄话 回复 '不开窍' 的评论 :
谁不想孩子跟在身边,当时刚出来很无奈,为不叫她受罪就留国内了,因爷爷奶奶生活条件比我们当时好,结果歪打正着,老大最省力,中英文都棒。我是想让现在还在考虑要不要出来家庭知道,最好在孩子小学毕业时一起出来。
不开窍 回复 悄悄话 我也觉得6岁以前来好。 我们是你家小孩子所说的“正常父母”, 孩子发展正常。 孩子按中国人的标准也正常。 我也建议楼主做“正常父母”,不要把小孩子的话当笑话。
ACECC 回复 悄悄话 回复 '忒绿' 的评论 : 你讲的也有道理。
迷糊桃纸 回复 悄悄话 我也觉得小学以后来比较好。中文和数学的基础牢靠,以后就不用费力气了。学英文在环境里,怎么也不会太难。
忒绿 回复 悄悄话 其实,老大让你最满意,或者说符合你满意的标准。

年龄大了以后来美国的孩子的劣势还是有的,主要是在文化融合上。具体的例子就是英语词汇量不足或短缺。在美国,小学阶段的学习基本上决定了孩子将来的essay水平和功底。在小学阶段失去的以后是补不回来的。当然还有与文化相关的许多方面。

所以,孩子最好从开始上小学就来美国,也就是说在6岁以前。







来也匆匆London 回复 悄悄话 有道理,我原来也这么想,可太舍不得孩子,孩子也不喜欢中国的交通状况-过不去马路,最后放弃了。祝你这个超级妈妈全家幸福。
登录后才可评论.