天方化戟的博客
幸运地生活在这个大变迁的时代，见证历史的每一个巨变，不虚此生。
正文
If you be tired arguing with someone on the internet, try go out and face him in person.
原话没记清，大概是这个意思。
如果说前面还正儿八经地表述要维护权力正常移交的意思，这句话完全是单纯地挑动暴力了。凭着对洋人的了解，任何人都会知道两个争论到愤怒边缘的人在现实中见面意味着什么。他完全不在意这句话落在易冲动的年轻人耳朵会产生什么效果，或许这也正是奥巴马总统所希望见到的。至于后面要求大家投身于签名抗议等等，我希望只是奥巴马总统对于自己理念的一放不下的执著，否则，按照事情发展的一般规律来讲，川普先生站着说话不腰疼的时代即将随着他宣誓就职而成为历史，十天以后，任何风吹草动都会成为引发动乱的理由，届时川普面对的麻烦恐怕不仅仅是被在互联网上口诛笔伐那样简单了。
原文节选：...So, you see, that’s what our democracy demands. It needs you. Not just when there’s an election, not just when you own narrow interest is at stake, but over the full span of a lifetime. If you’re tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.
(APPLAUSE)
If something needs fixing, then lace up your shoes and do some organizing.
(CROWD CHEERS)
If you’re disappointed by your elected officials, grab a clip board, get some signatures, and run for office yourself.
(CROWD CHEERS)
Show up, dive in, stay at it. Sometimes you’ll win, sometimes you’ll lose. …
如果博主硬要往鼓动暴力方面去理解，真是很无语！（尤其是在前面讲了很大一段希望大家（中产白人、有色人种、好像还有原住民等）换位思考互相理解之后）
"走出去积极参与政治" 你要是翻成英语,会不会是"face him in person"?
暴力已经出现了.后面还肯定会有.