纵论天下

欢迎来此畅谈宗教信仰，百无禁忌。

首页文章列表博文目录

个人资料

多论多

给我悄悄话

博客访问：

为什么美国人与欧洲人互相瞧不起？

(2016-12-26 19:27:21) 下一个

作者：Richard Wike，来源：PewResearchCenter，这才是美国编译：仇国林

　　经典美剧《丑女贝蒂》第四季第八集里有这样的场景：贝蒂和单位好友一起出游，在酒会上Marc和Daniel看到了两个男人，Daniel说他们是一对GAY，Marc说：不，他们只是欧洲人。

　　可见，美国人瞧不起欧洲人，觉得他们太保守，而欧洲人呢，又瞧不起美国人，觉得他们没文化。

　　这两家的关系就像初高中的隔壁班，相爱相杀啊，今天小编就用数据来给各位看官说道说道他们的那些同与不同。

　　

　　其实，美国人与欧洲人有很多共同点。

　　他们都秉承基本的民主精神，携手构建的世界秩序已维系超过半个世纪。另外，尽管近年来世界经济面临巨大挑战，但美国和欧洲仍然保持了较好的生活水平。

　　然而，大西洋两岸同样有着显著的差异。

　　根据美国一间独立性研究机构皮尤研究中心多年来的民意调查数据显示，美国人和欧洲人对“个人主义”、政府职责、言论自由、宗教和道德等议题有着不同的看法。

　　

　　PK

　　

　　1

　　美国人比欧洲人更加相信命运掌握在自己手中

　　在2014年的一项调查中，57%的美国人不认同“人生的成功很大程度上由不可控因素决定”的说法，这一数字比所有参与调查的欧洲国家都高。

　　同时需要指出的是，对该说法和其他说法的看法，在欧洲各国人中也有不同。例如，就该说法而言，英国人的看法和美国人较为一致。

　　3%的美国人认为努力工作可以带来成功，而欧洲平均只有35%的人持此观点。

　　下图是皮尤研究中心于2014年春季所做的一项全球态度民意调查。该调查比较了美国人和欧洲人对于“个人主义”的不同态度。

　　

　　当被问及“是否认同人生的成功很大程度上由不可控因素决定”时，表示“不认同”的情况由低到高排名为：德国(31%)、意大利(32%)、波兰(34%)、希腊(37%/欧洲平均值)、西班牙(47%)、法国(50%)、英国(55%)、美国(57%)。

　　当被问及“是否认同努力工作就可以获得成功”时，表示“认同”的情况由低到高排名为：希腊(21%)、法国(25%)、波兰(30%)、意大利(35%/欧洲平均值)、西班牙(47%)、德国(49%)、英国(60%)、美国(73%)。

　　2

　　美国人看重个人自由，而欧洲人珍视国家对公民需求的保障

　　近六成 (58%) 参与调查的美国人认为，国家允许每一个公民追求自己的人生目标更为重要。而2011年针对大多数欧洲国家的一项调查表明，在欧洲人看来，保证每一个公民衣食无忧更加重要。

　　

　　2011年春季，皮尤研究中心全球态度民意调查提出了下面这个问题：在我们的社会中，个人自由（政府允许公民自由地追求人生目标）更重要，还是国家保障（政府发挥积极作用确保每个公民基本的生活需要）更重要？如上图。

　　调查结果显示，认为“个人自由”更重要的排名由低到高为：立陶宛(20%)、西班牙(30%)、法国(36%)、德国(36%)、波兰(36%)、英国(38%)、美国(58%)。

　　认为“国家保障”更重要的排名由低到高为：美国(35%)、英国(55%)、波兰(56%)、德国(62%)、法国(64%)、西班牙(67%)、立陶宛(76%)。

　　3

　　美国人对于言论的包容度高于欧洲人

　　根据2015年的一项调查，多数 (77%) 参与调查的美国人认为公民有权对他人的宗教信仰发表可能具有“攻击性”的言论，该数字显著高于所有欧洲国家。比如在波兰、德国和意大利，只有不到半数国民认为可以包容此类言论。同样，很多美国人还有这样的共识：应该允许人们发表对于少数族裔的负面看法。

　　下图是皮尤研究中心2015年针对“言论包容度”所做的调查。

　　

　　认为“人们有权公开发表可能冒犯宗教信徒的言论”的，排名由低到高为意大利(29%)、德国(38%)、波兰(40%)、法国(53%)、西班牙(54%)、英国(57%)、美国(77%)。

　　认为“人们有权公开发表可能冒犯少数族裔的言论”的，排名由低到高为德国(27%)、意大利(32%)、波兰(41%)、法国(51%)、英国(54%)、西班牙(57%)、美国(67%)。

　　4

　　美国人比欧洲人更看重宗教

　　有超过一半 (53%) 接受调查的美国人表示宗教对他们的生活很重要，比欧洲排名第一的波兰高出一倍。在法国，只有14% 的人认为宗教非常重要。

　　在全球范围看，一个国家的财富和其国民的宗教虔诚度有很大关联。人均国内生产总值水平较高的国家，其国民对宗教的重视和虔诚度往往较低。

　　然而美国无疑是个例外，它既是一个富庶的国家，又是相对而言非常宗教化的国家。

　　上图中横轴表示人均国内生产总值（2015），纵轴表示对宗教的重视和虔诚度。

　　

　　我们发现红点标注的撒哈拉以南地区的国家，对宗教的虔诚度最高，但人均收入最低。以黄点标注的欧洲国家刚好相反，宗教意识弱，但人均收入高。

　　美国作为人均国内生产总值全球第一的国家，其国民对宗教的重视和虔诚度依旧很高，不能不说是一个例外。

　　5

　　美国人和欧洲人往往在关乎“道德”的问题上意见不一致。

　　尤其是在和性有关的方面。比如30%的美国人认为婚前性行为是不道德的，这一数字显著高于欧洲（2013年民意调查结果）。

　　此外，几乎所有欧洲国家都不赞成婚外情（有趣的是，法国例外），而美国人则明确将婚外情视为不道德行为。

　　下图为2013年的民意调查。

　　

　　认为婚内出轨有违道德、不可接受的，排名由高到低分别为美国(84%)、希腊(79%)、英国(76%)、波兰(71%)、捷克共和国(66%)、西班牙(64%)、意大利(64%)、德国(60%)、法国(47%)。

　　小编私心想着，从以上数据看，美国人相对而言，还真是一群崇尚个人奋斗与自由、言论包容度高、对信仰虔诚、三观挺正的人。