古体四言：《来去人生》 --- 来归得失亦如何 --- 2013.08.11

《来去人生》
来归得失亦如何
沁文（古来客）
2013.08.11
（癸巳年初秋）
 
王君某某,以默墨为轩名，起事业于东瀛。前日偶得惯常英文句 (a good day makes you happy while a bad day enriches your experience, and therefore please never regret any single day of your life)，今天乃考工整诗词对；可谓世上译纷纷，群内答云云。时满君某某（字心墨）恰值在线，彼专于佛而擅于禅，慧于心而智于言。余遂受启于满，援感于禅；思之自缘，译之及怨。夫来去之词，固非独生死；既古今有合离，则中外莫嘘唏。

如愿且欢，
失意可鉴。
来既有缘，
去亦无怨。
-------------
亦：译、意、忆。

拙作存有缺憾于“缘”与“怨”同音（此处乃指现代发音之韵，即”an/安“韵，而非指近体诗所依之古代平水韵），若替“怨”为其它字例如“嫌”（以避同音然亦同韵)，则未免格调转为小气 --- ”怨“似更可涵盖人生之一切不如意 （句三”缘“字亦有此涵盖宽广、寓意大气之特点）。