旅英护士随笔

分享心得,共创美好生活
个人资料
正文

熊青春和郑秋冬情断 -《斯卡保罗集市》

(2017-12-14 10:11:09) 下一个

在维基百科和各种网络传说中《斯卡保罗集市》这首歌有多种解释,最认同的假定场景是:爱人无缘无故地消失了,留下凄惶的歌者在吟唱。这也许就是为什么熊青春离开郑秋冬时这首歌一直在吟唱的原因吧。但是不知道为什么熊青春和曾经抛弃她的人跑了,看到郑秋冬伤心欲绝也是心疼。

据说Scarborough Fair本身就是指一个隐喻,暗指恋人不明不白地离开。Scarborough Fair就蕴涵着歌者对她离开的缘由毫无所知,或者原因过于复杂也就根本不予提及。(来源于知乎网)《斯卡布罗集市》的第二句唱到的四种香料,香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme),分别代表爱情的甜蜜,力量,忠诚和勇气。

网约第一次去见我家英国人时,他说老家是Scarborough的,我有一段时间没意识到就是斯卡保罗。《斯卡保罗集市》是一首我在少年时期就喜欢的英文歌曲,我一直以为斯卡保罗集市是一个想象出来的地方,能激发出那么浪漫的曲调的地方应该是-此景只应天上有吧。

斯卡保罗其实很偏僻,是位于英格兰东北部北约克郡的海边城市,面向北海,距离约克65公里左右。海滨风光是主要的景点。这里曾经是布莱顿Brighton之外英国人最爱的度假胜地,但是过去二三十年去欧洲旅游变得越来越便宜而且天气又好,斯卡保罗已经沦为三四线城市。海边充斥着低档游乐场和赌场,没有了浪漫气息,只有斯卡保罗城堡还耸立在悬崖上默默地诉说着她辉煌的过去。

我和我他说,斯卡保罗历届市长失职呀,有《斯卡保罗集市》这样闻名世界的歌曲就说你们那里的一个市场,城市硬是没发展起来,年轻人都离开了,他也是因此南下才遇到我。

每年的圣诞前后我们都会去斯卡保罗几天,看看他年迈的父母,再看看北海的瑰丽风光。第一次去的时候居然发现这里有一个东方花园,你看看下面这些照片肯定以为是在中国吧。

公园名字叫Peasholm Park,在十四世纪就初见雏形,二十世纪开始呈现东方特色。他顺水推舟,说这个东方花园就是在等着我的到来,宾至如归。

他说斯卡保罗集市还在的,在每年三月到十月,夏季达到高潮。给我家英国人的老家做做广告,请到斯卡保罗来......

原唱:

其他版本:

 

(照片来自斯卡保罗旅游官网)

 

 



 
 
 
 
 
 
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (17)
评论
ytwadk 回复 悄悄话 长知识了,很美的地方,有机会一定去。谢谢分享。
justok1025 回复 悄悄话 非常谢谢。我在LEEDS留过学,也去YORK玩过。这首歌我特喜欢。竟然不知道离YORK那么近。((:
yuntai 回复 悄悄话 这首歌我也很喜欢,后两个视频都看过听过,也隐约记得去过Scarborough,好像是去约克玩的途中路过,看了海滩,但不敢百分之百肯定,因为已是多年前的事情记不清了。
清漪园 回复 悄悄话 谢谢妹妹介绍The Gothard Sisters小乐队,我去谷歌了一下,原来她们是美国姑娘,来自华盛顿州。我想她们的heritage是爱尔兰吧?她们对Celtic音乐那么情有独钟,长得也那么爱尔兰,音乐似天籁,我立即喜欢上了她们。
来也匆匆London 回复 悄悄话 回复'多伦多橄榄树': 欢迎你和菲儿来斯卡保罗
来也匆匆London 回复 悄悄话 回复'黄莺': 是呀,那里的东方元素真是一个意外惊喜
来也匆匆London 回复 悄悄话 回复'茵茵梦湖': 你真逗:-)
来也匆匆London 回复 悄悄话 回复'Blue-Crab': 欢迎来斯卡保罗:-)
来也匆匆London 回复 悄悄话 回复'清漪园': 嗯,年轻一代给这首老歌不一样的诠释
清漪园 回复 悄悄话 Scarborough跟约克城一样美丽,也有一个老古堡,原来您的夫君来自这么美丽的地方。谢谢分享。
Blue-Crab 回复 悄悄话 喜欢那首老歌,也喜欢英国!
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : +1 百听百感动,你介绍得很好!
五湖以北 回复 悄悄话 多伦多东边一个区,也叫Scarborough,滨临安大略湖,以前住不少华人,好像是多市最不浪漫的地方
:((
茵茵梦湖 回复 悄悄话 看成卡斯特罗市长了。
黄莺 回复 悄悄话 谢谢你帮助我了解那个歌。第三张照片大概就是SARAH BRIGHTMAN 唱歌的地方吧。
很高兴在那里还有中国元素:)
菲儿天地 回复 悄悄话 美,要去:)
登录后才可评论.