正文

萊哈爾和他的輕歌劇《風流寡婦》

(2014-03-25 07:36:48) 下一个

萊哈爾和他的輕歌劇《風流寡婦》

起源於十九世紀,也稱配樂喜歌劇的輕歌劇(Operetta),與大歌劇(Opera)有點不同,輕歌劇娛樂性較強,其結構短小,音樂風格輕鬆活潑,情節多取自於現實生活,偏重諷刺揭露。輕歌劇採用獨唱、重唱、合唱、舞蹈和說白等形式,並結合當時的流行歌曲,通俗易懂。代表作品有英國劇作家和作曲家威廉·S·吉爾伯特與阿瑟·薩利文的十四部作品,其他有法國奧芬巴赫的《地獄中的奧菲歐》、奧匈帝國的小約翰·施特勞斯的《蝙蝠》以及萊哈爾的《風流寡婦》等。在二十世紀以後的英國和美國,輕歌劇逐漸被音樂劇(Musical)取代。

一生專注寫輕歌劇的弗朗茲·萊哈爾(Franz Lehár)是一位匈牙利血統的奧地利作曲家。老萊曾在布拉格音樂學院學習,在德沃夏克鼓勵下開始作曲。他的音樂生涯始於軍隊樂隊長,後來才在地維也納定居,投入其輕歌劇創作生涯。

三十年間老萊寫了近二十部輕歌劇,其中最出風頭的當屬 Die lustige Witwe《風流寡婦》,紅遍世界,連同時代的古斯塔夫·馬勒都十分喜愛這部作品。其他較著名的作品有《盧森堡公爵》、《微笑的大地》、《帕格尼尼》和《沙皇太子》。其中許多著名的唱段經常被拿出來單獨演唱。

輕歌劇的成功使他賺了不少銀子,在維也納購買了史肯耐德小皇宮,僕人簇擁。老萊有憐憫之心或是惜才,留下遺囑,要後人將他的大部分財產和他的房子捐給他的出生地Bad Ischl和幫助窮困的藝術家。讚一個,老萊!

東雲子



弗朗茲·萊哈爾(Franz Lehár)

 

弗朗茲·萊哈爾《風流寡婦》中的《相对无语》(Lippen schweigen)

https://www.youtube.com/watch?v=vJL7r6Xa7Jk

 

弗朗茲·萊哈爾《風流寡婦》全劇

https://www.youtube.com/watch?v=w87nmyLLJsE

 

《盧森堡公爵》片斷

https://www.youtube.com/watch?v=IqnlSanXD1U

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (21)
评论
康乐园小夜曲 回复 悄悄话 回复 '東雲子' 的评论 :

我的意思是争取有更多的古典音乐爱好者聚到一块,您现在已经在牵头啦,很谢谢啊。
東雲子 回复 悄悄话 回复 '康乐园小夜曲' 的评论 : 怎麼算牽個頭?我這裡發文,同這麼多像你們愛好古典樂的人交流,分享好曲子,這就是我所能做的,實在不知道還有什麼別的辦法來喚起大家對古典樂的關注。謝謝抬舉。
康乐园小夜曲 回复 悄悄话 回复 '茅斌骚客' 的评论 :

哈哈茅兄,玩微信也是个离开音乐的理由?
康乐园小夜曲 回复 悄悄话 回复 '東雲子' 的评论 :

敬请东兄在文学城牵个头增加多些音乐元素,最近文学城音乐成份真的很少,特别是古典音乐成份少得可怜。
茅斌骚客 回复 悄悄话 谢谢康兄,丽雅可能一个是忙,还有好象玩起微信来了。
接着八卦,文学城里还有西门祝兄,古风兄等其音乐造诣也不错。还有一位仁兄喜欢要一句点评作题目,有时也会发表其英语见解。
東雲子 回复 悄悄话 回复 '茅斌骚客' 的评论 : 謝謝,康兄已告訴我麗雅的信息。
東雲子 回复 悄悄话 回复 '康乐园小夜曲' 的评论 : 謝謝康兄的祥細介紹您從前的活動,有這麼一個音樂同好的圈子真挺好的,可惜沒有持續下來,那我們就在文學城裡交流吧。謝謝告之麗雅的信息。
茅斌骚客 回复 悄悄话 东兄,你可以去文学城--------丽雅的blog去看看。
康乐园小夜曲 回复 悄悄话 回复 '東雲子' 的评论 :

【大學時光是幾十年前的事了,還懷念嗎?】

在中国生活了二十几年,大学时光是最令人怀念的日子,怀念青春年岁是其一,其二是当年社会风气跟今天只看钱权不认人的大潮流有天地之别,可以这样自嘲地说,我们绝大部分同学当年都种纯朴的友情和道德观念到今天已经蜕化了大半,眼看今天就更加怀念当年。当然我这样的想法很大程度是因为长期在海外的缘故,一直在中国生活的同学对当年大学生活的留恋程度大概要低不少。

2012年初我们大学同学才建立了Q群,刚开始几个月是怀旧期,不论国内还是海外的同学经常在群上聊天聚旧,我们几个音乐爱好者特意搞了一个Q群星期音乐会,每周末在群上为同学点播不同的音乐歌曲,听完后大家聊各自的感受,最热闹时我们有十几位旧同学一起开Q群音乐会呢。这个节目意在继承我们三十多年前在大学宿舍的星期音乐会,当年我们几个人拿起乐器每个周末都聚在某一个宿舍玩一整晚音乐,现在不能聚到一块了就在Q群上延续当年的活动。

给一个我在Q群上的点播节目你看看(你前面也专文介绍过它的):

----------
【2012年7月28日点播】《多瑙河之波》

“托马大叔是中尉”,XX还记得这句电影台词吗?这是罗马尼亚电影《多瑙河之波》中一小孩告诉船长夫人托马中尉过去身份的时候说的,记得在初中看了电影《多瑙河之波》,当时是毛朝时代,虽然电影描写的是二次大战时期,但影片里不乏主角船长夫妇的生活镜头,当时看到这种电影觉得跟八个样板戏有着天渊之别,《多瑙河之波》圆舞曲也是同名电影里面的一首插曲,在文革年代能听到这样美妙的歌声是难得的一乐。

第一次看圆舞曲《多瑙河之波》的演出是在广州文化公园中心台,大概是1981年,我和XX与XX一起看广州乐团综合音乐会,在《我和你们与音乐》一文中我曾提到过这个音乐会,就是看鲍慧荞演出钢琴协奏曲《蓝色狂想曲》那晚。

《多瑙河之波》是19世纪末罗马尼亚作曲家扬·伊万诺维奇的作品,他长期在布加勒斯特军乐团任职,创作过一些音乐作品,但只有《多瑙河之波》有影响力并且流传。这部作品原是一首为军乐队创作的吹奏乐圆舞曲,采用维也纳圆舞曲的形式,演出后由于受到人们的欢迎,作曲家还把它改编成钢琴曲,后来,这部作品在巴黎国际音乐比赛中获奖。

本人觉得《多瑙河之波》是一首跟约翰·斯特劳斯《蓝色的多瑙河》可以相提并论的圆舞曲,但碍于名气上远不及约翰·斯特劳斯,伊万诺维奇的作品并没有得到足够的重视,实际上《多瑙河之波》节奏和旋律优美,感情丰富、热情洋溢,从战争、爱情、人生等多方面均可以引起人们的遐想和共鸣,作为战争题材电影插曲或爱情题材电影背景音乐均为超一流选择。

请欣赏扬·伊万诺维奇的《多瑙河之波》:

http://www.56.com/u25/v_NTk0NTE3NzI.html (大量电影镜头)

http://video.sina.com.cn/v/b/37988818-1810777627.html (Andre Rieu领衔演出)

http://v.youku.com/v_show/id_XNjU3NDg0MDA=.html (欣赏多瑙河两岸风光)


祝大家有一个愉快温馨的周末。

----------

很遗憾,这样的Q群星期音乐会只坚持了不到半年就悄悄地消失,原因是今天真正还酷爱古典音乐的老同学已经基本没有,这半年搞Q群音乐会纯因为大家几十年没有群体联系但突然间在Q群相聚而短期焕发出来的怀旧情绪,这种短期的情绪维系不长,因为终究在中国社会怀旧并不是人们心态里的主要项目,还有不少当年爱好音乐的同学今天连音乐会都不太去看也基本不听了,他们都忙着挣钱和升官呢。



很高兴跟东兄在文学城聊聊音乐,谢谢您一系列的音乐介绍和视频分享。

最后我代茅斌骚客兄回答一下你这个问题吧。【還想請教“麗雅”是誰?】

丽雅是文学城一位资深音乐爱好者,估计她最近因繁忙而没有写太多音乐博文了。

http://blog.wenxuecity.com/myoverview/34229/






東雲子 回复 悄悄话 回复 '茅斌骚客' 的评论 : 謝謝“茅斌骚客”的來訪,希望您喜歡。還想請教“麗雅”是誰?
茅斌骚客 回复 悄悄话 自从丽雅隐退之后,这类文章静了很多。城门也少放这些文章了。交响人生与你的出现可以弥补文学城的一些缺陷。谢谢你的文章。
東雲子 回复 悄悄话 回复 '康乐园小夜曲' 的评论 : 謝康兄的劇情介紹及歌詞。大學時光是幾十年前的事了,還懷念嗎?
康乐园小夜曲 回复 悄悄话 谢谢东兄的好曲介绍和分享。

不但歌好听,其歌词也是一首很美的爱情诗。下面这些摘自我们大学同学Q群上我们几个音乐爱好者的讨论:
----------

美好时光令人陶醉心激荡,深情满怀海誓山盟永不忘
真挚爱情给我生命和力量,我们永远在一起地久天长
小提琴在低语,小提琴在叹息
我的心伴随你,温柔爱情只属于你
听那夜莺在歌唱,它多么悠扬多甜蜜
也象在对你说,我只爱你
甜蜜爱情给我生命和力量,我们永远在一起地久天长。

剧情简介:   
在某半岛一个虚构的小国庞特维特拉,一位年轻的伯爵丹尼洛欲娶美丽的少女汉娜为妻,但遭到家庭的反 对。他伤心地离家出走,以驻法大使馆参赞的身分来到巴黎。汉娜怨恨丹尼洛的优柔寡断,为失去爱情而深感 痛苦。不久,汉娜为家庭所迫,与年迈的银行家成婚。新婚数日,银行家去世。汉娜继承大批遗产后来到巴黎 ,以财产和美貌征服巴黎的上流社会,成为许多花花公子竞相角逐的对象。为避免使汉娜拥有的巨大资产流入 外国,庞特维特拉政府密令驻巴黎大使馆物色一侨居法国的本国青年求娶汉娜。大使派丹尼洛充当此任。汉娜 愿与丹尼洛重续旧好,而丹尼洛对汉娜与富翁成亲之事耿耿于怀,整日郁郁不乐,借酒浇愁。但他终于抑制不 住对汉娜的深情,最后,两人消除误会,幸福地结合在一起。
東雲子 回复 悄悄话 回复 '晨曦东微' 的评论 : 謝晨兄補充資料,很高興你喜歡,只要有一個人喜歡,我就算沒白貼。
晨曦东微 回复 悄悄话 匈牙利作曲家萊哈爾 (1870- 1948)定居维也纳期间的创作以轻歌剧而闻名,,莱哈尔在1905年创作了轻歌剧《风流寡妇》,这部轻歌剧在维也纳上演后,使他一举成名.
不记得何时看过《风流寡妇》, 但对剧情很熟. “它的旋律流畅动听,配器色调鲜明,与正歌剧的严谨风格形成对比” . 我尤其喜欢《风流寡妇》的滑稽,欢快, 从“淫荡”,“风流”里成功地用完美的音乐表现了内含的高尚和清雅.
谢谢分享!
東雲子 回复 悄悄话 回复 'kingfish2010' 的评论 : very good different translation, thanks for reading.
東雲子 回复 悄悄话 回复 'zephyr2012' 的评论 : Thanks for reading, yes, I'll visit your blog.
kingfish2010 回复 悄悄话 快乐的未亡人。
東雲子 回复 悄悄话 回复 'Fieps' 的评论 : 對,就像美國的百老匯音樂劇一樣,如Bernstein的“West side Sory”,Webber的“Cat",還有”The Phanton of Opera",“Miss Saigon"等,輕歌劇在二十世紀得到了不同風格的發展。謝謝閱讀及點評。
zephyr2012 回复 悄悄话 thanks for sharing. I am going to see the opera ,奥芬。巴赫的“tales of Hoflman" in our opera house. I had a new article come out on my blog and fashion forum, please check it out. zephyr.
Fieps 回复 悄悄话 德语轻歌剧的最红时代是二战刚结束,这种歌剧适应了当时战争结束,人们渴望轻松明快的需求,但是,德语轻歌剧和恐龙一样,现在几乎绝迹了,现在的演员们只是怀旧似的唱唱选段而已。伴随那个时代的精致轻盈的唱法也逐渐被竭尽全力的音量大拼比而取代。

英语轻歌剧也许还可以红一阵,在利用现代电子技术改善乐队和立体舞台效果方面,还有很大空间。
登录后才可评论.