个人资料
淡黄柳 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

古代宣旨时,是否念“钦此”二字?

(2018-03-16 12:27:05) 下一个

 

我们现在电影电视中的宫廷戏,常常有“圣旨到”的戏。宣旨最后,都会念出来“钦此”二字。

对此,有许多学者提出异议。因为“钦此”二字相当于我们文章里的句号,我们的播音员就从来不在最后念出来”句号“二字的。

对于这样的讨论,我记得我当时是赞成念出来“钦此”二字的。理由很简单,宣旨不同于朗读,而是很类似于军队通话中的”汇报完毕“”完毕“这样的结语。外文里的”over“也做这样的效果。

接旨的人是跪着的,只有在听到“钦此”二字后才可以活动身子,否则有欺君之罪。

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.