个人资料
淡黄柳 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

宋庆龄与埃德加·斯诺的笔墨官司

(2017-09-01 12:27:41) 下一个

1958年美国兰登出版公司出版了斯诺的《复始之旅》,书中详细记述了他与宋庆龄、甘地、罗斯福等人的交往,穿插了一些回忆和思考。1959年,宋庆龄看过此书后对书中关于她的一些描写非常不满,认为与事实不符,是作者虚构的。她不止一次地在给朋友的信中提及此事,说斯诺在一些地方错误地引用了她的话,对她的描写既不真实也不友好。
      
关于此事,斯诺曾于1960年8月16日写了一封信给宋庆龄,表明不经过宋庆龄的同意,不应该发表这样的论述,对于由此给宋庆龄造成的任何不愉快和不方便,表示深深的歉意,并且希望能想出什么方式弥补。宋庆龄通过多方努力,想纠正书中的谬误,但这个愿望至今没有实现。
      
这些不实描述第一个就是有关于她如何离开家赴日本与孙中山结婚的经过。
      
斯诺写道:宋庆龄说:“父母说什么也不同意我去日本,想把我锁在屋子里,我从窗户爬出去,在女佣的帮助下逃了出来。”
     
 ——宋庆龄说,这是斯诺虚构的:“我的父母也不是那么愚昧、冷酷!可怜的埃德,我不知道他为什么制造这样的谎言,就为了给他的书制造轰动?”“他们从没有把我锁起来。我离开家乘轮船,在一个同志和他女儿的陪同下去日本。那时是早晨6点,我的父母还没醒。那才是事实!”
      
还有关于蒋介石曾经向她求婚的事。
      
斯诺写道:孙中山逝世以后,蒋介石曾经通过一个中间人来向宋庆龄求婚,“她认为这是政治,不是爱情,拒绝了。”
      
宋庆龄对此非常恼火:“好像如果是爱情的话我就会接受他的求婚一样!这是对我多么卑鄙的论断啊!”
      
宋庆龄在1972年8月9日写给好友邓文钊之子邓广殷的信中写道:“我们从没有这种事,更不要说我们政治上是对立的了。”
     
此外还有三个问题,一是关于孙中山是否希望举行基督教仪式葬礼的事,一是关于宋子文为她筹措一小笔年金的事,还有关于所谓她冒犯大姐宋霭龄的事,斯诺的描写都是不真实的。
     
看来,宋庆龄“从窗户爬出去”的说法来自斯诺。而宋庆龄对这个说法是不认可的。

然而有意思的是,后来人们对于宋庆龄的澄清部分不再提了,因为缺乏诗意。而把斯诺的描述,当作历史广为传颂,直到今天。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
世事沧桑 回复 悄悄话 关于蒋介石部分讲得并不清楚。第一次没有否认蒋介石求过婚,只是说斯诺对她的反应的表述不准,第二次是全盘否认整个事情。蒋应该还是求过婚的,发现不行,就找她妹了。孙也差不多,本来找她姐,发现不行,就找她。这是一个自由的时代!
peter黑 回复 悄悄话 锁没锁也差不多吧,不然她父母为什么不去送她?
Y389 回复 悄悄话 对于历史史实,大部分人都是各取所需,按自己的主观愿望去解释,象斯诺这样的肆意歪曲和瞻编是经常碰到的。宋庆龄为求恢复历史真实的努力就象唐.吉柯得对风车的战斗是没用的。这是一种历史的悲哀。
李操星 回复 悄悄话 哈哈哈敢情都是斯诺瞎编的国母轶事,我小时候一直以为是真的。
登录后才可评论.