个人资料
多伦多橄榄树 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

自从他被年轻女孩喊成爷爷以后

(2017-09-29 08:01:48) 下一个

前两年,我有一对好朋友从中国来看他们在这里留学的孩子,走入校园,迎面走来一位十八岁左右的中国女孩,对着我的两位朋友就喊:“阿姨好,爷爷好!”

这一喊不得了了,我的那位女性朋友当然是有几分洋洋自得的,男的那位,可是受了大刺激了。

其实他们两位都五十岁还不到,女的个头比较娇小,另外做了发型,化了妆,男的就不修边幅了。来到这里,倒了几天时差,脸色不好,又没有刮胡子,结果就被人家小姑娘错喊成爷爷了。他年轻的时候,可是一等一的帅哥呢。

自从被小姑娘喊成爷爷以后,我的那位朋友回到中国,就立即戒烟戒酒戒夜生活了。他是个朋友很多的人,工作也需要与很多人应酬,因此抽烟喝酒是家常便饭。他们家一天三顿不开火,以前小孩在中国时,也主要在外面吃。结果,长期吃饭店的后果非常严重,脂肪肝之类的问题都属于小事情了,他们一直都没有注意,直到被人喊得那么老,才真的开始在乎自己的健康问题了。

现在,他除了戒掉以前那些坏习惯,天天都去门口的菜市场买最新鲜的蔬菜回家自己做饭了,饭店就一两周和朋友一起去聚聚。每天早晨,也不开车去上班,坚决步行,下了班以后再去公园遛遛弯儿,这样坚持了两年以后,他们再来多伦多,再也没有人把他们年龄看错了,我也发现他们仿佛年轻了五六岁,精神状态也好了很多。

人吧,都是在乎自己在他人心中形象的,女人喜欢自己永葆青春,男人也一样。

我有一次,去一家陌生的教会,第一天去,什么人也不认识,在停车场,遇见四五个黑人,其实他们不算很黑,深棕色皮肤,看着很健康的样子。他们一看到陌生的面孔就走过来了,问我是谁介绍来的,我报了介绍人名字后,他们十分热情地把我们带进了教堂,并且把我们安排坐在他们旁边。我见那位看似教堂骨干的男性黑人,表情亲切而慈善,手上拎着个小篮子,里面装着一位刚刚足月的小婴儿,我就想,黑人结婚早,于是很冒失地开口就问:“这是你的孙女儿吧?!”

他马上就有点尴尬了,解释道:“这是我的女儿。。。”

我顿时弄了个大红脸,我看不出西人的年龄,这下闹了个这么尴尬的笑话,真不知如何圆场。好在对方还是大度的,他马上向我介绍了他身边的女士说:“这是我的妻子!”这个时候我应该说,你的妻子多么年轻之类的话,但是这时一位十五六岁的黑人女孩走过来问候我,我又冒失了,对着那对黑人夫妇又问:“这是你的大女儿吧?!”

这下彻底闯祸了,黑人男人非常认真地解释说:“她不是我女儿,我的妻子刚刚三十岁。。。”

言下之意,三十岁的女人,怎么能有这么大的孩子呢。

我真是太糊涂了,话怎么这么多呢,这下子,我简直就是深深地把人给得罪了,我那样子还不是装的,又当着教堂那么多人的面讲了,我给他们带来的难堪是可想而知了。

介绍我去的那个人经常不去那家教会,她偏偏安排那对夫妻中的妻来关照我,结果那个妻每次都很忙,忙得几乎不能出现在我的面前,我知道,即使他们是教徒,是善良的人,也不愿意接受被人误解年龄的尴尬。我后来就很少再去那家教会,希望他们能原谅我无心的冒失。

经历了这些事,以后我就很注意了,看着像阿姨的,喊大姐,看着像叔叔的,我就喊大哥(也确实有人看着年轻,像大哥大姐的啊),西人嘛,只喊名字,永远不问他们身边的人是儿子还是孙子,除非他们自己说出来。

我自己也希望被人往年轻里误会,三十岁时,曾被开小黄车的司机误会成中学生,我幸福了好一阵子。当我第一次被一位十七八岁的孩子喊阿姨的时候,也回家伤感了好一阵呢。不过伤感是没有用的,越伤感越容易老,我还是让自己保持一颗年轻而健康的心吧。凡是有益于健康的,就要坚持,凡是有益于年轻的,就要行动。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (46)
评论
yy56 回复 悄悄话 有趣。一般说来我们会觉得美国人比实际年龄老,而他们会觉得我们比实际年龄年轻。不过,你那位朋友尴尬一次,换回了健康,真是好事。
tintin9999 回复 悄悄话 我就是你大爷!
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '光盐行者' 的评论 : 哈哈,有意思。。。
光盐行者 回复 悄悄话 很多美国人用身高体重判断中国人的年龄。我自己个子比较单薄,自从到美国每次买酒都被要求看驾照,直到30多岁才免看。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '光盐行者' 的评论 : 那个黑人很多头发,看着比没有头发的要老诚多了。。。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '山韭菜' 的评论 : 韭菜中秋愉快!
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '红裙绿意' 的评论 : 我觉得误会了别人,听不好意思的~~
光盐行者 回复 悄悄话 以前有个中国同事,见到一个美国同事桌上一张婴儿照片,顺口问:这是你孙子?结果是儿子。中国同事后来跟我说:他又秃顶,还挺个大肚子,我以为他有60了。
有60了。美国人很年轻就有秃顶、大肚子。
山韭菜 回复 悄悄话 哈哈,没办法,有时就是会出现这种意想不到的尴尬。祝中秋愉快!
红裙绿意 回复 悄悄话 有的人生孩子晚,真的看上去像爷爷。我也问错过,好尴尬!
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '水沫' 的评论 : 直呼其名最简单,我一开始被五六岁小孩直呼其名觉得挺好的,老外这种方法,省去了万一喊错称呼的尴尬了。。。
水沫 回复 悄悄话 在美国习惯了直呼其名,这些称呼有点陌生了,在外面现在被人称Ma'am,年轻的时候称Miss~~
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '边走边看66' 的评论 : 是的,老外过生日,明明已经是成熟的男人了,他就告诉你,我过八岁生日,我们要向老外学习,也没有什么不好的:)
边走边看66 回复 悄悄话 也讲一个我的尴尬事,有才跟CEO一个桌子吃饭,我问他:你当爷爷了吗? 人家笑问: 你看我有那么老吗? 唉,这才铭记,老外都喜欢别人说他们年轻。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '有缘有你' 的评论 : 哈哈,我原来并不是特别冒失,我就是和大家一样,会有冒失的时候:::)
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '王亭' 的评论 : 原来我闹的这种笑话还挺POPULAR的,有些地方的人把人往老里喊,还是种尊重呢。。。
有缘有你 回复 悄悄话 小树早安!哈哈,俺有同感!有一次我也和一位男士说你孙子,结果人家就是爹,你可知我当时多尴尬啊,周围没有地缝,现刨坑都来不及 ^-^ 周末快乐!!
王亭 回复 悄悄话 再来玩笑一下!不过是真事。那时还是在国内,我才刚刚三十出头,有一个和我差不多年纪的人过来问路“奶奶XX医院怎么走?”我说你叫我什么?他说,他在他们村里辈分小,和他同岁的人,都是他爷爷奶奶辈。。。我还是很友好地告诉了他医院怎么走,并给了他一个通行证,那时我公公正好在那个医院住院,要出院了,通行证也没用了,不过我警告他不要这样随便乱称呼人,把人都叫老了!他很感激的说“谢谢你,奶奶!” 得!我白说,还是“奶奶”,就这么着,30多岁就被人叫了奶奶了。。。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '杜鹃盛开' 的评论 : 杜鹃说的太对了,我们在中国那时候,这样事情较少,所以很多事情就是想当然啊!!
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '王亭' 的评论 : 你这个笑话闹得比我更刺激,世界那么大,奇妙和怪异的事情都有,我们就是因平静的态度接受并理解就好了。。。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 'robato' 的评论 : 不会吧,那个朋友一定不会关注我的博客的,因此眼不见就心不烦了!
杜鹃盛开 回复 悄悄话 最简单的方法就是什么也不问, 直呼其名。因为有人十几岁, 二十小几岁就有孩子,有人三十几岁, 甚至四十几岁才有孩子。
王亭 回复 悄悄话 这儿真热闹!也来讲一下我闹出的尴尬!有一次去一个朋友家,看到一个男的,我知道她有个儿子,满满地以为就是她的儿子,可是没想到是她的男朋友!!!不过她还是敏捷地回我的话“我儿子看上去比他老。。。”我傻在那儿不知道如何接话了。。。从那以后,我真不敢乱给人封头衔了!
robato 回复 悄悄话 菲儿天地 发表评论于 2017-09-29 10:35:05
我和朋友一出门,美国朋友竟然说她以为朋友是我的妈,让朋友伤心了一天,老美真是不会看人说话。:)

今天又让她伤心了一次.可怜的"妈妈".
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '彩烟游士' 的评论 : 他不知道你不喜欢他吧,你这么说,没准人家很伤心的。。。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : 松松,这就是等于说人身材不对劲哎,肯定尴尬啊!
彩烟游士 回复 悄悄话 这样的事情有些尴尬。有一次有个美国大学生问我:你猜我多大年纪?我有点讨厌这人,就故意说:有三十几了吧?他说:我才19岁呢!
南山松 回复 悄悄话 这篇让我想起一个对别人产生误会的故事,她把人家长得胖当成怀孕了,也是好不尴尬:)
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 : 国内是这样风气啊,为了应酬有时候难免,注意和不注意差好多啊。
spot321 回复 悄悄话 国内不少有钱人还是脑满肠肥的样子,估计是应酬太多,早午晚饭及夜宵吃得太多太好太饱的缘故吧。~~
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 'mzl9876' 的评论 : 人都是这样的的心理,被叫年轻了都是开心,被喊老了,多少有几分惆怅。梅姐给我的感觉是持重而温和的,这在女人来说,是很美的个性。。。
mzl9876 回复 悄悄话 哈哈,小树也犯莽撞啦,都一样,我现在也被七零后喊阿姨,开始不适应,慢慢就适应啦。
看来老了就要服老,也别太学刘晓庆,自己反而累呢。
当然呢,谁不希望自己显年轻呢。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '风水纵横' 的评论 : 以后是要看风水出门了,我也就是个凡人,哈哈。。。
风水纵横 回复 悄悄话 哈哈哈,快打嘴。(你也有犯错的时候?)每次出门要算一卦。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '茵茵梦湖' 的评论 :梦湖好, 这件事和我朋友那件事情很相似啊,有时候人都来不及多想,根据直观印象就乱喊了,我也有喊出口就后悔的,因为发现人家细看还蛮年轻的,所以以后多注意了。

这边STEP FATHER 、MOTHER 很多,我们哪里能弄清啊,只能不问了~~~
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '斯佳佳' 的评论 : 佳佳好,这个事业最值得人们去努力了!!
茵茵梦湖 回复 悄悄话 呵呵,遇到良性刺激也可以从此自省自律。
我有一年回国,学长的一个系办校友会,可带亲友,把我叫去玩,在学校图书馆前大家和老师叙旧等着合影,校园里有不少参观的中学生,有位大爷带个小女孩,瞅瞅穿着纪念T恤的学长说:你看爷爷是北大的,多棒,你要好好向爷爷学习。我就看到这位仁兄一副哭笑不得的表情,他说这还是头一次有人叫我爷爷,我赶紧对那个大爷和小女孩说:不用客气,叫哥哥就好了。回来我安慰他说,我说你们上次的T恤设计得好吧,这次是半袖苍蓝印红字,很老气,因此我都没穿。
我刚出来时发现外国人很多家庭都是妈妈带着孩子再嫁,因此亲生父子很少,就是这点禁忌。
斯佳佳 回复 悄悄话 好文!同意 。
保持健康、年轻是我们一生的事业 :)
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 如果你看上去比你实际年龄再小十岁,那看着就像啊:))
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 她是比我大个十来岁,但不至于是妈吧,真是的:)
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 其实我真不是有意说那个婴儿是他的孙女儿的,他看上去就像。
你遇到这样的事,要好好安慰你的朋友,很容易因为这些事失去朋友的,你回家后嘛,自己可以偷着乐一下:)
菲儿天地 回复 悄悄话 我和朋友一出门,美国朋友竟然说她以为朋友是我的妈,让朋友伤心了一天,老美真是不会看人说话。:)
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '波城冬日' 的评论 : 我不知道自己怎么搞的,那天特别糊涂似的:))
波城冬日 回复 悄悄话 哈哈, 我也有把人喊老的尴尬事情, 现在也是很小心的。 问好小树!
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 回复 '吃出健康' 的评论 : 健康周末愉快,笑一笑十年少,多笑几次就回到童年了!
吃出健康 回复 悄悄话 哈哈,人都喜欢别人说自己长得年轻,你用现在这一招肯定不会出错了。周末快乐!
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.