中国症候群 Zt

中国症候群

·TIME 2012/11/27
为什麽说中国可能是欧巴马第二任外交的麻烦。几个月来，中国和日本两国的海军频频在东海交锋，两国都声称拥有一座小岛的主权，日本称之为尖阁诸岛，中国称为钓鱼岛。


【文／台湾英文杂?社】
几个月来，中国和日本两国的海军频频在东海交锋，两国都声称拥有一座小岛的主权，日本称之为尖阁诸岛，中国称为钓鱼岛。这场争议牵涉到资源──那些岛的海床下藏有丰富的天然气──但主要还是政治与历史的交锋。

亚洲最大的地缘政治麻烦就是，中日两个强权（经济与军事力量都是亚洲最大的两个国家）有长年未解的仇恨。中国和日本从未在世界舞台上平起平坐，一直都是其中一个压倒另一个。过去五百年来大部分时间，中国是亚洲的霸主，日本也安於成为中国帝国一个远方的附庸。情势到了十九世纪产生变化，日本是亚洲第一个现代化的国家，经济、社会逐渐赶上西方。明治维新之後，日本的军力大幅成长，一八九五年打败清朝，战後日本正式取得尖阁诸岛，但是过去四十年来主权问题争议不断，因为中国坚持自古即拥有这些岛屿，而日本则诉诸近代史，宣称现在归属於日本。

过去两个月，两国的举动都可能轻易失控、爆发冲突。中日两国的船苹几乎每天遭遇，而在陆地上，暴动和抗议也在两国上演，民族主义情绪越来越高涨。两国政府并没努力和缓情势，也不试图以外交途径解决。而美国也卷入了，因为基於美日条约，如果日本遭到攻击，美国必须给予日本军事协助，而华府也确认，尖阁诸岛属於美日条约的范围之内，换句话说，如果中日两国每天的剑拔弩张擦枪走火，爆发海上冲突，美国可能就卷入一场亚洲战争中。

过去三十年来，中国一直走在邓小平规划的策略发展道路上，他的策略分成三个部分。一，他以经济松绑来取代马克思教条，以出口为导向。二，他将一个权力角力混乱、独裁的政治体制改变成固定任期制，每隔几年就改选党总书记以及其他技术官僚。最後，他翻转了毛泽东的革命式外交政策，让中国与美国心照不宣地结盟。

目前，这三项策略都面临考验。中国的经济开始面临新挑战，劳动成本上升，年轻劳工不再唯命是从。中国的政治也因为贪污横行、缺乏透明而饱受国内抨击，而外交政策也受到深具国族意识民众的压力，有一群军事菁英与知识分子认为，这个世界（特别是美国）一直在压抑中国崛起成为全球强权。

※推荐阅读∶
·BBC丑闻始末

·2012年度最佳创新∶最佳发明名单

·看更多精彩文章

..译自《TIME》NOV26/2012

历史新闻 转寄 列印 讨论 1 ??



相 关 新 闻
·中国症候群·BBC丑闻始末
·欧巴马胜选背後的小组·对欧巴马而言，幸存就是胜利
·珊蒂飓风带来美东创伤·2012年度最佳创新∶最佳发明名单
·投欧巴马一票的理由·贫富差距日益扩大，该怎麽办？
·世界金融管理危机·中印会再度爆发冲突？



新闻脸谱 (投下你对这则新闻的感觉)
直接看结果