陇山陇西郡

宁静纯我心 感得事物人 写朴实清新. 闲书闲话养闲心,闲笔闲写记闲人;人生无虞懂珍惜,以沫相濡字字真。
个人资料
  • 博客访问:
文章分类
正文

骨子里的那份冒险精神人生如屋信仰如柱

(2019-03-15 17:48:01) 下一个

https://www.youtube.com/watch?v=ZFxFTLtDCSA

There is nothing strange about about admiring knights I think most European boys do. Its our heritage - boyhood obsession to be in the Holly land. Wow, watching video became effective learning of history to me.
 
2
 
 
 
Lauren Whiteman
Lawrence was not born in Oxford but in Tremadog Gwynedd in North Wales where he lives until the age of six. He was also shy and reserved due to the fact he was born out of wedlock and his parents never married which got him extremely bullied at school?


 


 

https://www.youtube.com/watch?v=zmr1iSG3RTA

 

 

 

 

 

 

 

很多时候,无法解释是否有一股来自背后的力量推动着一个人的前行,我们只能再次相信,一切早已注定。劳伦斯不是一个阿拉伯学者,可他的阿拉伯话却说得极为流畅,尽管有点儿荒腔走板,也不讲文法,却足以支持劳伦斯的考古之旅。在这之后,他像每一个得宠的科研工作者一样,拿着还算不错的薪水,搞着心爱的研究,直到一九一三年,大战爆发。
吕叔湘先生所译的《沙漠革命记》,原本是《智慧七柱》(Seven Pillars of Wisdom)的一个节本。劳伦斯(T. E. Lawrence)的回忆录重点不在自身的过往,而是他曾为之浴血的那片土地和那场战争。 一直没有看电影《阿拉伯的劳伦斯》,因为先看了《Venus》,当年饰演劳伦斯的蓝...  (展开)

写作完美,可读性极烂,细处纤细,大局跳跃。 此作最诚实的主旨其实是 "忏悔",是一个本性为学者和诗人的军人写给自己和自己的祖国的。个人认为这本书虽然优秀而且独一无二,但不是写给大多数人的,绝不是那种近一百年后某个想增加文史修养的读者突然可以随手捡起来看的“经典...  (展开)

T.E.劳伦斯是典型的英国人,隐忍,深刻,黑暗,痛苦且智慧。在那个神奇的国度,德昆西在牛津街一遍又一遍地漫游,寻找他不存在的恋人;兰姆眼中含泪,饱含同情,望着路边跑过的黑乎乎的扫烟囱的小男孩;哈兹里特坐在窗前,摊开稿纸,用冷静的笔触刻画人的虚伪……那里还有布莱...  (加载中...)

人生如,信仰如,六幅经典对联,说透人生大智慧_百度知道

https://zhidao.baidu.com/question/1116650478766356419.htmlTranslate this page

人生如,信仰如,六幅经典对联,说透人生大智慧 ... 人生如,信仰如,六幅经典对联,说透人生大智慧 ... 2015-02-12 经典 ...

智慧七柱的书评 (19)

亚亚平宁 2010-04-15 08:22:32 辽宁教育出版社1997版

任何时候,都可离去

 
 
默音 2008-05-21 12:42:39 辽宁教育出版社1997版

劳伦斯这个人

 
春坊正字 2009-06-18 15:33:19 国际文化2008版

阿拉伯的劳伦斯——谁造的传说?

 
佬大 2012-07-18 19:13:56 Penguin Classics2000版

......

写作完美,可读性极烂,细处纤细,大局跳跃。 此作最诚实的主旨其实是 "忏悔",是一个本性为学者和诗人的军人写给自己和自己的祖国的。个人认为这本书虽然优秀而且独一无二,但不是写给大多数人的,绝不是那种近一百年后某个想增加文史修养的读者突然可以随手捡起来看的“经典...  (展开)
阿卡 2006-07-18 20:19:26 辽宁教育出版社1997版

劳伦斯这个牛人

 
[已注销] 2016-06-24 12:14:18

为你眼眸闪耀望着我——译《智慧七柱》致辞

 
Linth 2006-05-28 14:07:44 团结2003版

翻译太差

 
无水乙腈 2016-06-17 01:20:08 国际文化2008版

作为一个英国人的T. E.劳伦斯

 
幕臣 2010-07-25 15:50:52 辽宁教育出版社1997版

翻译的相当不错

 
包子 2007-06-09 13:31:56 团结2003版

怀念

 
com 2009-02-22 11:56:50

智慧七柱

 
霸王龙东宝酱???? 2019-03-01 18:15:40 馬可孛羅2018版

【做书奇遇】阿拉伯的劳伦斯

这篇书评可能有关键情节透露

来自豆瓣App
前行的老欧 2017-11-03 17:32:19 上海文艺出版社2016版

2017.103-104

这篇书评可能有关键情节透露

来自豆瓣App
炸酱面和鱼 2017-05-01 18:01:09 辽宁教育出版社1997版

托马斯的中东之旅

 
King 2016-08-14 09:11:32 团结2003版

智慧的七大支柱

 
M 2012-02-05 16:41:46 国际文化2008版

阿拉伯的劳伦斯

劳伦斯原本是一个喜欢探险的学者,在一战时被派遣去阿拉伯,他熟知阿拉伯历史和阿拉伯语,一直希望亲身体验阿拉伯的运动,起初参与战争的主要动力也是出于个人的,就像他自己说的“充满想象力的自我表达”,而且至始至终这种动力都最为强烈。 复杂的身世和经历造就了他矛盾的性...  (展开)
西红柿 2011-03-09 22:35:36

神奇

或许只能用神奇这个词来描述这位劳伦斯,精彩的一生就不用我去多说,就连死也能用“离奇”一词来形容。 其在功成名就后,居然以假名重新加入空军,作为普通一兵服役十二年,再退出现役两个月后,骑摩托车回家途中,为躲开两位骑自行车者而摔出车外,头部严重受伤,六天后,去世...  (展开)
尹小扑 2007-10-24 23:02:24 团结2003版

他也是我的老师

我没有读过这本书,史惠风也是我的老师。他可能不是专攻翻译的,可是文学方面,特别是英美文学方面很有造诣的  (展开)
migi 2007-07-02 01:51:46 团结2003版

翻译确实太差,像用软件翻的,完全看不懂,只是把汉字码一块了

可以找中国青年出版社发行,由台湾蔡悯生译的《智慧七柱》,2002年1月出版,上下册,定价44.20元(几年前在复兴门的新华书店总店以3折优惠买到^_^,现在新华书店总店搬到马连道茶城去了) 。 而且蔡悯生译的版本有劳伦斯所著“前言”一章,书中有当时的历史照片。 豆瓣上此版...  (展开)

版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
作者:前行的老欧(来自豆瓣)
来源:https://book.douban.com/review/8901599/


       智慧七柱,即基督教义中象征智慧的七根柱子:公义、殷勤、正直、仁爱、节制、诚实和谦卑。       一战中,英国人劳伦斯来到自己从未涉足过的中东世界,帮助原本一盘散沙、各自为战的阿拉伯人统一起来,推翻土耳其的统治,赢得了民族独立。       “人皆有梦,但多寡不同。夜间做梦的人,日间醒来发现心灵尘灰深处所梦不过是虚华一场;但日间做梦的人则是危险人物,因为他们睁着眼行其所梦,甚至使之可能。而我就是如此。”       他的智慧与胆识堪称典范,同名电影《阿拉伯的劳伦斯》也同样精彩。

翻译太差

作为一个英国人的T. E.劳伦斯

内容简介  · · · · · ·

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
TJKCB 回复 悄悄话
John St Maximus
2 years ago
As I read many of the comments on here of those whining about what Europe did to the Middle East, one thing comes to mind. It is the fact that the majority of the countries known as "Arab" countries were not "Arab" until the brutal and intolerant subjugation of these lands by the Arab Muslim armies. This includes Syria, Lebanon, Palestine, Iraq, Egypt, and all of North Africa. All of these lands had their own distinct languages, cultures, and most were Christian until Islam. Just an FYI.?
登录后才可评论.