匈牙利大诗人裴多菲“战死”之谜* （杂文）

 

裴多菲 （Bandor Petoti）是匈牙利有史以来最伟大和最著名的诗人。他的诗在全世界广为传诵，被誉为匈牙利的莎士比亚，在文学上有崇高的地位。早在1907年，鲁迅在他写的“摩罗诗力说”中就把他和拜仑，雪莱，莱蒙托夫等并列为“摩罗诗人”（指具有反抗精神的诗人）介绍给中国的读者，对他十分崇敬。他的一首脍灸人口的短诗∶

生命诚可贵，
爱情价更高。
若为自由故，
二者皆可抛。

曾鼓舞了成千上万的青年志士为自由、革命而奋不顾身。他的最美的诗“民族之歌”曾激荡着当时匈牙利每个人的心灵，成为他们心中非正式的国歌。

人们相信他是在1849年参加起义部队时与俄国侵略军作战，在贝给斯瓦（Begesvar，东欧地名，大概在匈牙利境内）战役中壮烈牺牲的。百年来被   匈牙利人认为是民族英雄。

可是最近一群著名的考古专家出人意外的发现（详情请见1989年8月3日澳大利亚人日报----Australian 的文章），大大地削弱了他的英雄形象。这些专家起初在贝给斯瓦寻找、挖掘，但一无所获。后来根据有关文件寻至苏联的西伯利亚，才找到裴多菲的遗物和遗骨。他们考证出他并没有参加这次战斗，而是因为患破伤风感染症躺在病床上，被俄军俘虏，带到西伯利亚。他在那里定居，改了一个叫亚列克.圣德.裴多罗维奇（Alex Sander Petrovich）的俄国名字，还娶了一个当地女子，是一个孩子的父亲。他在那儿至少住了7年。

奇怪的是他自此从未和当时在匈牙利首都布达佩斯居住的妻子（只结了婚一年多）联系过。他妻子叫尤丽亚，是一位伯爵的女儿，美丽而贤慧。裴多菲十分爱她，一共曾经献给她 102 首情诗。下面是其中著名的一首“你爱的是春天”的前两段（相信许多读者读过）∶

你爱的是春天，
我爱的是秋季。
秋季正和我相似，
春天却像是你。

你的红红的脸，
是春天的玫瑰，
我的疲倦的眼光，
秋天太阳的光辉。

这首情诗用比兴，写得很美，但似乎隐隐地预示了爱情的不完美终结。

诚然，裴多菲因病没有参加这次作战，不幸被俘，不易要求他死节。但他被俘前后判若两人，实在令人费解。

这个发现迷惑了整个匈牙利，使得匈牙利人十分震惊和感到无比懊丧。其实不必这样。裴多菲仍旧是伟大的诗人，虽然不是以前人们想象的那般完美无缺。作家和他作品不应该混为一谈的。历史学家和许多杈力集团，由于见识的局限或出于某种政治目的，常常夸大个人、英雄在历史上的作用，将杰出的，伟大的人物美化和神化。但揭穿后这些人不过是比平常人高明一些，有着不少人性上的弱点。这样，历史才还原到本来面目。英雄、天才、超人和群众的距离也就拉近了。

下面是一首小诗∶

-------致诗人------

可敬而又光芒四射的诗人啊！
一八四九年停止了你的心跳。
被压迫人们再也听不到，
你的声音和诗句
------曾经象暴风在呼啸。
昔日火一样的革命豪情，
对祖国和妻儿的深深爱恋，
彩云似的飘走了？
你为了爱情而抛弃生命？
还是为了生命，
抛弃了自由？

*原作刊登于1989年9月21日的澳洲“海潮报”，略有修改。