个人资料
  • 博客访问:
正文

Dangerous Beauty - 一个让男人爱,良家妇女恨的故事:)

(2018-10-14 21:27:03) 下一个

这是20年前的一部老片子了。英国电影"Dangerous Beauty". 改编自一个真实故事。

故事发生在威尼斯公国,

十六、七世纪的威尼斯,女人被视作财产,即使是贵族女子能读会写的都很少。受教育程度最高的女性群体,是卖笑卖身的妓女(courtesan)。

喜欢写诗歌的平民少女Veronica和她的爱人Marco心心相印。Marco是贵族,早就定好亲事,必须和门当户对的人家联姻。

Veronica从浪漫梦幻中醒来,明白自己永远不可能和心爱的人相守。这时她自己的母亲支了招:何妨不去作一个courtesan! 中文就是高级妓女的意思啦。母亲还对她承认,她自己就曾经是一位courtesan。母亲对她开诚布公:家里财产荡尽,作长女的Veronica有责任帮补家里把弟妹带大;下海作了courtesan,还是一个可以继续和Marco交往在一起的机会。

母亲亲自开始了对veronica系统的训练,内容包括仪态、文化知识、魅力等方面都进行了学习。天生丽质,谈吐不凡又善解人意的Veronica, 成为一个男人眼中难以抵挡的尤物。威尼斯公国的上层有名望的已婚男人们,无论年龄老少,都竞相拜倒在她的裙下。

她甚至还在男人们的圈子里出版了自己的诗集。她在权贵男人们面前朗读自己的大作,自然是风光无限,倍受赞捧。

Veronica很享受这种自由洒脱,同时有不错的经济保障的生活。要知道,那个时代的女人,没有谁可以享受这种受过教育,还有工作和高收入的生活呀微笑

不过从前的恋人,刚刚按家族规定完成婚礼的Marco开始嫉妒其他的男人围绕在Veronica身边,因为他的新婚妻子实在是毫无生趣,和Veronica完全两个极端。他和Veronica重新走在一起了。温存过后,他向她提出要求:“只跟我一个。由我来支付你!”

Veronica不干:“我们之间,绝不谈钱!”

爱情毕竟还是非常强大。Veronica向爱情这边倾斜了。她跟母亲“告假”,把自己的生意放一边,告个段落,而跟Marco到乡下去过了一阵子两人世界,专心投入爱。

美好但日子短暂又虚幻。战争就要爆发,威尼斯处于危情中。年轻的参议员Maroco紧急回到威尼斯。威尼斯将希望寄托在法国身上,需要法国的武力支持来和敌人对阵。所有威尼斯人都紧张讨好地看着来访的法王亨利的脸色。在威尼斯权贵们的寻求面前,亨利对提供支持的请求不置可否。法王亨利一眼相中Veronica,并要求作陪。

Veronica在亨利面前展示了她的智勇和名妓的魅力。难缠的亨利第二天早上满意地走出了她的闺房。等候在外面的威尼斯人们终于等来亨利的首肯,要为威尼斯提供军事支持!

Veronica一夜之间成了威尼斯的英雄。

男人们随后上前线了。Marco也带着一股子气去战场了,他心里暗暗恼怒着他的Veronica被法国国王用了。

留在后方的原配大奶们,终于和Veronica有了当面的一场对质。因为她们需要获得丈夫们在前线的消息,却只能求助于他们老公的公共情人Veronica。

Veronica向大奶们一一通报了丈夫们在前线的消息后,尴尬的气氛依然没有得到多少缓解。Marco的妻子敌视地瞪着Veronica,代表在场的大奶们质问:“你凭神马把我们的男人迷得团团转?!”

Veronica, 先是秀了一下她的拉丁文功夫,然后不慌不忙地吃了根水果,让大奶们惊骇失色 -

好景不长。仗还没打完,后方的威尼斯闹起了鼠疫,城里几万民众相继失去了生命。人们开始迁罪于妓女们,认为她们是女巫,因为她们有种魔力把男人们迷惑得神魂颠倒。市民们变成了暴民,他们追打妓女,要对她们进行审判和惩罚。

Veronica也在鼠疫中失去了母亲。这时Marco从前线回来,目睹恋人被围堵。随后Veronica更是被逮捕。在审判中,她被要求认罪,承认是女巫,这样大概可以活命。可是Veronica偏不。她认为这是背叛了她的灵魂。

在法庭上,她出口成诗篇,和代表教会的卫道士唇枪舌战。眼看教会法庭就要将她以女巫治罪,Marco站起来为她辩护,并承认他也是被她所迷惑诅咒的人,所以他也要被一起治罪。

Marco 当庭发动所有当过Veronica恩客的有权有势的男人们,自动站起来,以示对Veronica的支持。一阵犹豫后,男人们一个个站了起来,其中包括坐在审判官席的教会高管哈。

然后,电影以happy ending大结局了,并留言:Marco和Veronica终身保持情人关系。

好了,这是1998年的英国电影。20年了。

真实的Veronica是这个样子:

Veronica在法庭上怎么为自己辩护的呢?下面是她现场演说的诗篇,我就不翻译了:

I confess that as a young girl I loved a man who would not marry me for want of a dowry. I confess I had a mother who taught me a different way of life, one I resisted at first but learned to embrace. I confess I became a courtesan, traded yearning for power, welcomed many rather than be owned by one. I confess I embraced a whore's freedom over a wife's obedience. I confess I find more ecstacy in passion than in prayer. Such passion is prayer. I confess I pray still to feel the touch of my lover's lips. His hands upon me, his arms enfolding me... Such surrender has been mine. I confess I pray still to be filled and enflamed. To melt into the dream of us, beyond this troubled place, to where we are not even ourselves. To know that always, this is mine. If this had not been mine-if I had lived any other way-a child to her husband's will, my soul hardened from lack of touch and lack of love... I confess such endless days and nights would be a punishment far greater than you could ever mete out. You, all of you, you who hunger so for what I give yet cannot bear to see that kind of power in a woman. You call God's greatest gift-ourselves, our yearning, our need to love-you call it filth and sin and heresy... I repent there was no other way open to me. I do not repent my life.

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (9)
评论
桉桠 回复 悄悄话 回复 '边走边看66' 的评论 :

谢谢惜福和菲尔同喜欢!
桉桠 回复 悄悄话 回复 '墙根儿' 的评论 :

谢谢惜字如金的墙根儿。欣赏你的文字,希望多写!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '边走边看66' 的评论 : +1
边走边看66 回复 悄悄话 看过这部电影,很好看,你的影片写得也好
墙根儿 回复 悄悄话 有感有道有味
桉桠 回复 悄悄话 回复 '小溪姐姐' 的评论 :

其实不是影评啦,就是复述一下故事。搞那些照片倒是蛮辛苦的 LOL。这几天凉快了,家里迫不及待地开了壁炉了,感觉真不错。热够了呵呵呵。祝小溪姐姐秋安!
小溪姐姐 回复 悄悄话 回复 '桉桠' 的评论 : 影评写得真好,是我喜欢的电影,会找来看。这两天德州也凉快了,顺祝秋安!
桉桠 回复 悄悄话 回复 'Fanreninus' 的评论 : 就是Netflix上看的:)Enjoy!
登录后才可评论.