乘舟赏景

随波逐流看风景,优哉游哉度人生。
个人资料
正文

阿博在中国的吃喝生涯

(2011-11-24 09:49:18) 下一个

 阿诺.伯格是一位朋友的儿子,大学毕业在纽约一家金融质谘询公司工作,金融风暴来临,惨遭解雇。彼时,决定去中国。一则学中文,二则找机会。他说要住到中国人家里,把自己置身于一个完全不懂的语言环境,既可全方位了解中国的习俗文化,又利于语言速成,颇有置死地而后生的气概。

 我致电我弟,愿否接待这样一位不同种,不同文的陌生人,老弟也对这大胆的计划感兴趣。万里文缘一线牵,阿诺踏上了他未知的中国大地。

 到了中国,老弟觉得他应该有一个地道的中国名字,于是根据他的名和姓,取名阿博。

  阿博的语言天分极高,老弟两口子一句英文不会,阿博临去中国前临时抱佛脚学了几句问候语。他们从开始的面部表情,肢体语言,逐渐过渡到阿博可以简单对话。

  一个星期后老弟带他出去闯江湖。弟弟有一帮文人朋友,喜欢喝酒论道。第一次近距离接触这样一位说着语法混乱,音调怪异中文的金发碧眼的英俊青年,又得知是特地来此学中文,都嚷着要给他最地道的文化洗礼,并告诉阿博要想学好中文,先要学会喝酒。在拚完几箱啤酒后,全都意识混乱,唯有阿博清醒如常。他们心里很不是滋味,堂堂炎黄子孙,喝酒犹如喝水,怎能在酒席上输给这黄毛小儿。他们想啤酒是舶来品,高浓度白酒是中国的国粹,那下次就叫小二上白酒。几个回合下来,这帮老爷们败得一泻千里。一致感叹,如果阿博生在中国,以他喝酒的天分,在生意场,官场那还不任君驰骋。虽然老弟的朋友们喝酒输给阿博,但阿博的喝酒态度很让他们欣赏,再加上洋泾浜的中文,所以无论是大宴还是小酌,都喜欢叫上阿博。

 阿博的酒名远播。老弟带他去山城,见到一位自称赛李白的当年同学,阿博双手抱拳“邓叔叔,久仰,久仰。”不知是阿博的发音不准,还是赛李白的心思在酒上,他一愣,“咦,挑战我,开口就喝九两。”老弟笑岔了气,连忙解释,“是久仰,不是九两。”当然又是一番较量,结果是,赛李白痛心疾首,大呼“从此不称赛李白。”

 到了我老妹家,妹妹的朋友们与老弟的朋友们一样心情,稀罕洋人,请阿博赴宴,酒是当仁不让出现在酒席上。席毕,阿博一句话让人大跌眼镜,他说“二姨,(我让他随我孩子称呼)你朋友的酒比三舅朋友的酒高级。”这个美国佬居然喝出了中国酒的优劣,看来孺子可教。

  老弟不但教阿博口语,还教他写作,下围棋,打麻将。带他去附近大学读诗歌,到乡下看农民,阿博的中文飞速进步。一个人走街串巷,到市场去讨价还价,还有人隔三差五请他吃饭喝酒,真是快乐如神仙。

 五个月后回到美国,单纯的阿博的得出的结论是:中国的朋友对他真好,中国的生活真精彩。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
点缀 回复 悄悄话
感动。。。阿博有天分,但是也好命,
如果没有渔船君的帮助扶持,他那里
能有机会融入到普通中国人的生活中
去。。。

为我们中国人的好客与古道热肠自豪。。。

登录后才可评论.